Téléchargez l'application
educalingo
maña

Signification de "maña" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAÑA

La palabra maña procede del latín magnus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MAÑA EN ESPAGNOL

ma · ña


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAÑA EN ESPAGNOL

Aragon

Aragon est une communauté autonome d'Espagne, résultant du royaume historique du même nom et comprenant la partie centrale de la vallée de l'Ebre, les Pyrénées centrales et les Sierras ibériques. Il est situé dans le nord de l'Espagne et borde le nord avec la France, à l'ouest avec les communautés autonomes de Castilla-La Mancha, Castilla y León, La Rioja, Navarre et à l'est avec la Catalogne et la Communauté valencienne. Il est défini dans son Statut d'Autonomie comme nationalité historique. Le royaume d'Aragon, avec le comté de Barcelone, le royaume de Valence, le royaume de Majorque et d'autres territoires de la France, de l'Italie et de la Grèce, formaient pendant des siècles la couronne historique d'Aragon. À partir de 1978, il s'agit d'une communauté autonome espagnole, composée par les provinces de Huesca, Teruel et Saragosse, qui s'articule dans 32 comtés et 1 délimitation comarcal. Sa capitale est la ville de Saragosse. Le 23 avril se célèbre la fête de Saint-Georges, jour d'Aragon.

définition de maña dans le dictionnaire espagnol

La première définition de maña dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la dextérité, la compétence. Une autre signification de la compétence dans le dictionnaire est l'artifice ou la ruse. Maña est aussi vice ou mauvaise habitude, resabio.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MAÑA

araña · baña · bretaña · cabaña · campaña · caña · castaña · champaña · entraña · españa · extraña · hazaña · lasaña · magaña · maraña · migraña · montaña · pestaña · piraña · telaraña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MAÑA

manzano · mañana · mañanear · mañanera · mañanero · mañanica · mañanita · mañear · mañera · mañerear · mañería · mañero · mañío · maño · mañoco · mañosa · mañosamente · mañosear · mañoso · mañuela

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MAÑA

aledaña · alimaña · aña · argaña · artimaña · braña · calaña · carabaña · cizaña · compaña · cucaña · espadaña · guadaña · jaña · ñaña · patraña · precampaña · raña · saña · tamaña

Synonymes et antonymes de maña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAÑA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «maña» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MAÑA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «maña» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAÑA»

maña · agilidad · ardid · argucia · artería · astucia · costumbre · desenvoltura · destreza · engaño · facilidad · habilidad · hábito · maestría · pericia · resabio · soltura · treta · triquiñuela · truco · vicio · inhabilidad · torpeza · darse · aragón · comunidad · autónoma · españa · resultante · reino · histórico · primera · lengua · española · otro · artificio · maña · también · mala · vale · fuerza · proverbio · acto · imitado · más · cuestión · otras · incoherencias · enciclopédico · gallego · refrs · máis · forza · culpa · edá · tén · ningunha · sabe · quédase · veces · probar · castaña · nbsp · vida · según · deseo · léxico · hispanoamericano · siglo · manzanillo · perú · cangrejos · avían · comido · truj · guardan · tienen · mucha · docs · procuramos · tener · oviese · sosiego · carta · mágica · ambos · casos · embargo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maña à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAÑA

Découvrez la traduction de maña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de maña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maña» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

技能
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

maña
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

manna
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कौशल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

умение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

habilidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দক্ষতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

compétence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemahiran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geschicklichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スキル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

숙련
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

skill
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỹ năng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திறமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कौशल्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

beceri
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abilità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umiejętność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вміння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

abilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδεξιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaardigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skicklighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ferdighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAÑA»

Tendances de recherche principales et usages générales de maña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maña».

Exemples d'utilisation du mot maña en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MAÑA»

Hablar a la real de España, sin usar torcida maña.
Más vale maña que fuerza, y más a quien Dios esfuerza.
Sale el alma y no la maña.
Más vale maña que fuerza.
Beber sin comer, maña de ranas es.
Cada uno se apaña según tiene maña.
Con gente de montaña no basta maña, hay que meterles caña.
Con paciencia y con maña, un elefante se comió una araña.
Con su maña caza a la mosca la araña.
Cuando no aprovecha la fuerza, sirva la maña y la cautela.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAÑA»

Découvrez l'usage de maña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
MAÑA-s. f. Destreza, habilidad. || Artificio o astucia. || Hábito, costumbre. || Refrs.: Máis vale maña que forza. Na maña está a culpa, que a edá non tén ningunha. O que non sabe maña quédase ás veces sin probar castaña. O que ten maña ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
MANZANILLO — (Perú 71) cangrejos que avían comido manzanillo (D Truj, 47) MAÑA — (Hab 26) guardan lo que tienen en mucha maña (Docs Nic, I, 189) / ( Nic 27) procuramos de tener maña como oviese paz y sosiego (Docs Nic. I, 265)  ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
3
La carta mágica
En ambos casos, sin embargo, la maña es banal; y aquí la maña fue banal; la extravagancia está en el procedimiento, pues la habilidad con que fue puesto en práctica no se aparta de la banalidad. Quiero llamar su atención sobre este ...
Fernando Pessoa, 2005
4
Mas vale maña Que muerta
Unas vacaciones Un giro inesperado. Un misterio Una historia que no dejar indiferente a nadie. Su nico fin... no intentar morir... de risa...
Javier Espinosa, 2012
5
Tragedia de Numancia
siste en ventura y no en esfuerzo y maña», «ganarse por maña lo que por fuerza se sustenta»; 326, 422, 1030, 1031. Garcilaso, Egloga II, V. 622 (Obra, ed. Morros, 172); 541-542. G. Hernández, 184 (Eneida, V, V. 684), 337 (IX, v. 398), 483 ...
Miguel de Cervantes
6
España dividida en provincias e intendencias, y subdividida ...
A. M. S. Sania Maña de Tíérmes. D. S. S. Pf ov. de Soria , Part. de Caracé- na. A. P. :, Santa Maña de la Torre. L. S. S. Prov. de Valladolid , Part. de Be- navente. A. P. Santa María del Valle de Aguayo. V. S.S. Prov. de Toro, Part. de Reynósa ...
Imprenta Real (Madrid), 1789
7
Blasonario de la Consanguinidad Ibérica
Lutio Maña LUTIO En plata, sobre ondas de azur y plata, dos gaviotas volando, surmontadas de tres estrellas, de oro, puestas una y dos. Privativas del linaje De Lutio, originario de Santa María dei Vergine (Nápoles), y una de cuyas líneas ...
Ampelio Alonso-Cadenas López, Vicente de Cadenas y Vicent, Liliana Ruiz Carrasco, 1979
8
El Evangelio del Cura de Ars
LAS Corlo Maña Martim, 3a. reimpr. CONFESIONES DE SAN PABLO, LAS, Corlo Mona Martim, 8a. reimpr. CRISTO DE LOS AMIGOS, EL Antonio Fanuüi, la. ed. DEJAR QUE EL Si TRIUNFE Antonio Fanuüi, la. ed. DESTINO DEL HOMBRE: ...
San Juan, Vianney
9
Las ánforas del Guadalquivir en Scallabis (Santarém, ...
GRUPO I. ÁNFORAS INTEGRABLES EN EL TIPO MAÑA C2B Del conjunto de la Alcáçova destacan tres fragmentos de borde que, por las características morfológicas que presentan las bocas, se consideran integrables en el tipo Maña C2b.
Rui de Almeida, 2008
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
MAÑA.s. f. Habilidad , artificio y destreza para hacer alguna cosa. Dexteritas , ars . maña. Artificio , ó astucia , para gobernarse , 6 gobernar alguna dependencia. CaUt ditas , industria. maña. Resabio , mala costumbre; y así se dice: que uno ...
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Misael sabía lo que tenía que hacer: Maña
Tercer round hacer tiempo. Hacer lo que ya sabía hacer. Es maña. El triunfo frente al egipcio Hosam Abdim lo tenía en la bolsa en los dos primeros episodios. «ESPN, août 16»
2
Más vale fuerza que maña
Así, de esta manera tan brava circulaba esta mañana un conductor y su familia por la carretera. Igual es un fanático del ciclismo, lo que podría darle ese toque ... «La Rioja, août 16»
3
Trabazos pone a prueba la maña y la fuerza de los más hábiles y ...
CHANY SEBASTIÁN La localidad de Trabazos iniciará mañana su verano cultural, uno de los más completos de la Raya, con una comunitaria y solidaria ... «La Opinión de Zamora, août 16»
4
Se solicitan donadores de sangre para la Sra. Maña Nosovsky ...
La Dirección y Consejo Editorial de "Diario Judío México", no se hacen responsables de los contenidos de artículos firmados por autores, periodistas o sus ... «Diario Judio, juin 16»
5
La mala suerte frustra la fiesta maña en Los Pajaritos
Manu Herrera se encontró el balón para el alivio de la afición maña. Sin embargo, quedaban por delante 45 minutos en inferioridad numérica. El plan de ... «MARCA.com, mai 16»
6
La venganza maña: historia de un maletín no pagado
Decíamos ayer que no todo eran maletines. Es evidente que el mundo del fútbol es tan diverso, tan amplio y en él intervienen tantos protagonistas, no todos ... «El Periódico, mai 16»
7
María, maña
María, maña. La RAE rechazó a María Moliner, cómo no. Demasiado roja, demasiado artista, demasiado indomable. Demasiado mujer. Compartir en Facebook «EL PAÍS, mai 16»
8
Jiménez Maña reúne a 3.000 personas en sus Jornadas Técnicas
Clientes, proveedores y empleados de Jiménez Maña Recambios, hasta un total de 3.000 personas, tomaron parte en la novena edición de las Jornadas ... «InfoTallerTv, avril 16»
9
La versión más maña de Star Wars, Érase una vez y los pitufos ...
Pitufos, Érase una vez e incluso la versión más maña de Star Wars han salido a las calles zaragozanas para celebrar el carnaval en el desfile organizado por la ... «Aragón Digital, févr 16»
10
Vincci Zaragoza Zentro, primer hotel de la cadena en la capital maña
Vincci Zaragoza Zentro, de 4 estrellas y con 93 habitaciones, se convierte en el primer hotel que gestiona la cadena en la ciudad, muy cerca de la Plaza del ... «Hosteltur: Noticias de turismo, févr 16»

IMAGES SUR «MAÑA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mana>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR