Téléchargez l'application
educalingo
mero

Signification de "mero" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MERO

La palabra mero procede del latín merus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MERO EN ESPAGNOL

me · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mero peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MERO EN ESPAGNOL

Epinephelinae

Le mérou est un groupe d'une vingtaine de genres de la sous-famille des poissons épinephelinae. Ils ont un corps robuste, avec une grande tête dans laquelle se distinguent les yeux globulaires et les grosses mâchoires. Son habitat est des zones rocheuses d'eaux tempérées et tropicales, avec de grandes roches ou des grottes sous-marines, dans des hauteurs allant de 4 à 350 m. Les plus grands spécimens peuvent atteindre plus de 1 mètre et plus de 40 kg de poids. Ce sont des espèces promanégiques hermaphrodites dont la maturité sexuelle est atteinte à 5 ans. C'est une erreur commune de confondre la chair du mérou avec celle du requin-taupe et de l'empereur, en croyant qu'ils sont le même poisson et citant leur viande au même prix, mais ces trois espèces sont très différentes en apparence et en taxonomie; Le mérou et l'empereur sont des poissons de la classe des Actinopterygii, alors que le requin-taupe appartient à la classe des Condrictios ...

définition de mero dans le dictionnaire espagnol

La définition de mérou signifie poisson téléosteo marin, du sous-ordre de l'Acantopterigios, qui atteint un mètre de long, avec un corps presque ovale, aplati, avec une couleur sombre jaunâtre sur le dos et blanc sur le ventre, une grosse tête, quelque chose de rougeâtre , bouche munie de nombreuses dents, branchies munies de pointes sur la marge et garnies de trois dards, de onze rayons épineux sur la nageoire dorsale et d'une grosse queue. Il vit principalement en Méditerranée et sa chair est considérée comme l'une des plus délicates.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MERO

acero · callejero · casero · cero · compañero · cuero · delantero · dinero · enero · entero · extranjero · febrero · financiero · guerrero · ingeniero · pero · primero · romero · trasero · verdadero

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MERO

merlón · merluza · merluzo · merma · mermador · mermadora · mermar · mermelada · merode · merodeador · merodeadora · merodear · merodeo · merodista · merol · merolica · merolico · merostoma · merovingia · merovingio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MERO

albero · caballero · consejero · cordero · crucero · género · lavadero · ligero · madero · montero · número · obrero · portero · soltero · tablero · tercero · trastero · varadero · viajero · zapatero

Synonymes et antonymes de mero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERO»

mero · petatero · imperio · meros · chernas · grupo · unos · veinte · géneros · subfamilia · epinephelinae · peces · perciformes · presentan · cuerpo · robusto · cabeza · grande · resaltan · ojos · globosos · unas · grandes · mandíbulas · teleósteo · marino · suborden · acantopterigios · llega · tener · largo · casi · oval · achatado · color · amarillento · oscuro · lomo · blanco · vientre · algo · rojiza · boca · armada · muchos · dientes · agallas · puntas · margen · guarnecidas · aguijones · once · radios · espinosos · aleta · dorsal · cola · robusta · vive · principalmente · mediterráneo · considerada · como · delicadas · mero · cristianismo · nuestro · mole · breve · historia · comida · mexicana · razón · jesús · flores · escalante · experto · arte · popular · mexicano · repasa · cómo · desarrollado · cocinar · méxico · desde · época · prehispánica · hasta · nuestros · días · catolicismo · pensar · para · poder · vivir · piensa · antonio · schlatter · navarro · quedémonos · diagnóstico · doctor · vengo · porque · tengo · alma · dice · médico · desabróchese · corazón · respire · hondo · nbsp · papeletas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MERO

Découvrez la traduction de mero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de mero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mero» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

mero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Mere
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मात्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجرد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

простой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mero
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিছক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

simple
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

semata-mata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bloß
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

単なる
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

단순한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெறும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

केवळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sırf
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zwykły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

простий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

simplu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blote
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enbart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de mero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mero».

Exemples d'utilisation du mot mero en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mero.
1
Friedrich Nietzsche
No sólo se ataca por hacer daño a alguno, por vencerle, sino a veces por el mero deseo de adquirir conciencia de la propia fuerza.
2
Douglas Coupland
Y por un momento he sentido que a lo mejor una idea es más importante que el mero hecho de estar vivo, porque una idea vive mucho tiempo después de que uno haya desaparecido.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MERO»

De las carnes, el carnero; de los pescados, el mero.
De la mar el mero, de la tierra el carnero y de Navarra el rico cordero.
Del mar, el mero, y de la tierra el carnero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERO»

Découvrez l'usage de mero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuestro mero mole: Breve historia de la comida mexicana
Por esa razón, Jesús Flores y Escalante -experto en el arte popular mexicano- repasa en Nuestro mero mole cómo se ha desarrollado el arte de cocinar en México desde la época prehispánica hasta nuestros días.
Jesús Flores y Escalante, 2013
2
Mero catolicismo: Pensar como se vive, para poder vivir como ...
Pensar como se vive, para poder vivir como se piensa Antonio Schlatter Navarro. Quedémonos con el diagnóstico: «Doctor, vengo porque no tengo paz en mi alma». «A ver —nos dice el médico—, desabróchese el corazón, respire hondo ...
Antonio Schlatter Navarro, 2013
3
Procedimientos tributarios: comentarios a la Ley General ...
En cualquier caso, dista mucho de ser, in genere, un “acto de mero trámite”. En el Proyecto de la LGT, el actual apartado segundo del párrafo o punto 2 del artículo 43 estaba redactado de la siguiente forma: “Para los actos de gestión o mero ...
‎2007
4
Guia de Campo de Las Aves de Chile
Mero Agriarais lívida (Kittlitz) Great-Shrike-Tyrant - Würger-Tyrann L. 27,5 cm. Partes superiores gris cafesosas, con estrías café obscuras en la cabeza. Partes inferiores gris parduscas, más claras que el dorso, con el abdomen café ...
Guillermo Millie Holman, 2005
5
N Meros Adimensionales: N Mero , Teor a de Las Semejanzas, N ...
Es una constante en geometr a euclidiana. Letra griega pi. S mbolo adoptado en 1706 por William Jones y popularizado por Leonh.
‎2011
6
Manual práctico de usos y dudas del español II
48. simple. /. sencillo. /. mero. simple [sin composición, que no representa mayor dificultadi; referido a cosas que pueden ser dobles o compuestas, las sencillas2] SIN: fácil, sencillo ANT: complejoi; compuesto, doble2 sencillo [que no tiene ...
Waldo Pérez Cino, 2002
7
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
MERO. Especie de carpa de nuestras costas, que en nada cede á la común, siendo igual la delicadeza de su carne. Se prepara y dispone lo mismo qne la carpa (véase CARPA, páginas 159 y 160). mero en xitomate. Como al interior no llega ...
Mariano Galván Rivera, 1845
8
Panópticos y laberintos: subjetivación, deseo, y ...
Se distingue, así, una polaridad en las relaciones de poder y en las atribuciones éticas; por una parte, el mero mero es quien puede imponer su voluntad a los internos en una celda (tal como lo veremos más adelante con el cabrón) mediante ...
Rodrigo Parrini Roses, 2007
9
Teor a de Anillos: Teor a de Cuerpos, N Mero Racional, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 42.
‎2011
10
Tratado histórico, crítico filosófico de los procedimientos ...
Dividese en dos clases, en imperio mero y en imperio mixto. El imperio mero es la potestad de ejecutar las sentencias que recaen en las causas criminales . (1) El imperio mixto es la potestad de (1) Gran parte de los autores , especialmente ...
José de Vicente y Caravantes, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Mero agradece a Algeciras más de medio siglo de apoyo a sus...
La Sociedad Federada de Pesca Deportiva El Mero de Algeciras hizo entrega ayer de los máximos galardones de la entidad tanto a diferentes medios de ... «EuropaSur, sept 16»
2
Cae súper mero en Puerto Colombia
Con ayuda de pistolas de arpón, tres porteños pescaron este sábado cerca delas playas de Pradomar, en Puerto Colombia, un mero de aproximadamente dos ... «El Heraldo, sept 16»
3
Landaluce agradece a El Mero y al club El Estrecho su esfuerzo...
Se refirió el primer edil especialmente a los miembros de la Sociedad de Pesca Deportiva El Mero, promotora de este evento mariano que forma ya parte del ... «EuropaSur, août 16»
4
«La igualdad necesita presupuesto, si no se queda en un mero ...
Si no, se queda en un mero adorno, no se puede trabajar». Carmen Moreno, vocal de la Federación Asturiana de Empresarios (FADE), por su parte, quiso ... «El Comercio Digital, août 16»
5
'El Mero' homenajeará a Algeciras con una réplica de la Virgen de ...
El Ayuntamiento de Algeciras y la Sociedad de Pesca Deportiva el Mero han firmado el convenio anual de colaboración para la celebración de la tradicional ... «Cadena SER, août 16»
6
Recetas paso a paso: Mero con guisantes
Ingredientes para 6 personas: 3/4 kg de mero, 200 g de guisantes, 1 cebolla, 2 tomates, 3 huevos duros, 2 dientes de ajo, 50 g de almendras, perejil, harina, ... «levante.emv.com, juin 16»
7
Un mero de 48 kilos se podía ver hoy en Pescados Cortina de ...
Y no era para menos, todo aquel que se acercó a la pescadería, y a la plaza de abastos de Villaviciosa, podía contemplar un ejemplar de mero, como pocas ... «Villaviciosa hermosa, juin 16»
8
Facebook: un mero de 157 kilos fue pescado en Florida [VIDEO]
Se trata de un enorme ejemplar de Epinephelus nigritus, nombre con el que es comúnmente conocido el mero negro. El enorme pez tenía un largo equiparable ... «El Comercio, mai 16»
9
La fatalidad de las Mero, dos hermanas unidas en el trabajo y en la ...
Las hermanas Sandra Karina y Fanny Yesenia Mero Anchundia compartieron vida, empleo y fatalidad, la que les llevó a estar juntas el día en el que la tierra ... «eldiario.es, avril 16»
10
Los ríos Gándara y Mero se desbordan en Cambre
Protección Civil de Cambre también ha recibido numerosos avisos de alerta por inundaciones en la zona del puente de Cela, ya que el río Mero ha desbordado ... «La Voz de Galicia, mars 16»

IMAGES SUR «MERO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mero>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR