Téléchargez l'application
educalingo
nido

Signification de "nido" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NIDO

La palabra nido procede del latín nidus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NIDO EN ESPAGNOL

ni · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nido est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NIDO EN ESPAGNOL

Nid

Un nid est un lieu de refuge utilisé par les animaux pour procréer et élever leur progéniture. Les œufs ovipares déposent leurs oeufs et les incuban dans les nids, tandis que les mammifères s'arrêtent dans eux, mais plus tard, éduquent leur progéniture dans les nids.

définition de nido dans le dictionnaire espagnol

La première définition de nid dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une sorte de lit formé par des oiseaux avec des herbes, des pailles, des plumes ou d'autres matériaux mous, pour pondre leurs œufs et élever des poulets. Certains utilisent à cet effet les trous de roches, de ribazos, de troncs ou de bâtiments; d'autres le construisent avec des branches, de la boue ou des substances gélatineuses, lui donnent une forme concave, le suspendent aux arbres ou le déposent sur les rochers ou sur les murs, et certains préfèrent le sol sans autre abri que l'herbe. et la terre. Une autre signification de nest dans le dictionnaire est la cavité, le trou ou l'ensemble des cellules où les différents animaux se reproduisent. Le nid est également l'endroit où les oiseaux pondent.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NIDO

añadido · apellido · bienvenido · compartido · conocido · conseguido · construido · contenido · debido · decidido · divertido · establecido · ido · marido · ofrecido · partido · pedido · sentido · sonido · unido

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NIDO

nictofobia · nidación · nidada · nidal · nidia · nidícola · nidificación · nidificar · nidífugo · nidio · nidria · nidrio · niebla · niego · niel · nielado · nielar · niervo · niéspera · niéspero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NIDO

cumplido · definido · desconocido · detenido · elegido · nacido · ocurrido · olvido · parecido · perdido · prohibido · querido · rápido · recibido · reconocido · recorrido · ruido · salido · válido · vestido

Synonymes et antonymes de nido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NIDO»

nido · abeja · cama · ametralladoras · lugar · refugio · utilizado · animales · para · procrear · criar · descendencia · ovíparos · depositan · huevos · incuban · nidos · mientras · mamíferos · paren · ellos · pero · todos · crían · primera · lengua · española · especie · lecho · forman · aves · hierbas · pajas · plumas · otros · materiales · blandos · poner · pollos · unas · utilizan · agujeros · peñas · ribazos · troncos · edificios · otras · construyen · ramas · barro · sustancias · gelatinosas · dándole · forma · cóncava · suspenden · árboles · asientan · rocas · paredes · algunas · prefieren · suelo · otro · abrigo · hierba · tierra · cavidad · agujero · conjunto · celdillas · donde · procrean · diversos · nido · también · ponen · clorinda · matto · turner · cuzco · buenos · aires · pionera · literatura · latinoamericana · mujeres ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NIDO

Découvrez la traduction de nido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de nido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nido» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

nido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

nest
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घोंसला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гнездо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ninho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নীড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

nid
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sarang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nest
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

둥지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tổ chim
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घरटे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yuva
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gniazdo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гніздо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cuib
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de nido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nido».

Exemples d'utilisation du mot nido en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «NIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot nido.
1
Antonio Gala
Nadie podrá decir que un nido calentito y dichoso dará de sí muy grandes personas. La inadaptación a lo imperfecto es lo que mejora al hombre.
2
Francesco Petrarca
Todo el mal que puede desplegarse en el mundo se esconde en un nido de traidores.
3
William Blake
El pájaro tiene su nido, la araña su tela, el hombre la amistad.
4
Simone de Beauvoir
La familia es un nido de perversiones.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «NIDO»

A cada pajarillo parécele bien su nido.
Base la paloma su nido, y hacerlo quiere su amigo.
Bien está el pájaro en su nido.
Cada ratón tiene su nido y cada mujer su abrigo.
Cada uno donde es nacido, y bien se está el pájaro en su nido.
Casa sin moradores nido de ratones.
Como pájaro en su nido.
Cuando no hay calor en el nido, lo busca fuera el marido.
El cuco pone el huevo en el nido ajeno.
El nido del monte, uno lo sabe y otro lo coge.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NIDO»

Découvrez l'usage de nido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aves sin nido
Clorinda Matto de Turner (Cuzco 1854 Buenos Aires 1909) fue pionera en la literatura latinoamericana de mujeres, al tiempo que precursora de los movimientos reformistas y de lucha por los derechos de las mujeres en América Latina.
Clorinda Matto de Turner, Dora Sales, 2006
2
Nido de espías
México, 1517.
Simon Levack, 2011
3
Nido vacío
Resignada, la inspectora Petra Delicado se ve obligada a ir de compras a un centro comercial.
Alicia Giménez Bartlett, 2013
4
El nido de la cigüeña
Un día, descubre la forma de parecer peinada y así evitar que la molesten, pero dentro de su cabellera sucia en forma de nido se esconde una cigüeña que le trae problemas que no imagina
Fidel González Zurita, 2007
5
Overbooking en el nido
Valiéndose de múltiples ejemplos, y dando voz a los protagonistas, Jorge Barraca aborda las claves para lograr una convivencia feliz.
Jorge Barraca, 2011
6
El Mejor Nido
Un rasgo característico de la naturaleza humana es aspirar siempre a una situación mejor de la que ya se tiene.
P. D. Eastman, 2005
7
La representación del indigenismo en la obra "Aves sin nido"
Seminar paper del ano 2010 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 1,7, Internationale Universitat Bremen, Idioma: Espanol, Resumen: En este trabajo analizamos la representacion del indigenismo en la novela Aves ...
Hauke Hansemann, 2011
8
Cueva, ciudad y nido de águila: una travesía interpretativa ...
" The Spanish Edition of Cave, City, and Eagle's Nest-- The culmination of recent restoration and analysis, these richly illustrated essays examine the history and meaning of one of Mesoamerica's surviving documents dating from the 1540s.
David Carrasco, Scott Sessions, 2011
9
Nido Del Hornero, El
Silvia Alvarez. Este libro se escribió para ti protégelo de la fotocopia EL NIDO DEL HORNERO Silvia Alvarez Derechos reservados conforme a la Ley LIBRESA Murgeón 364 entre Jorge Juan y Ulloa P.O. Box 17-01-356 E-mail: ...
Silvia Alvarez, 2003
10
Un Nido de palomas
María del Pilar Sinués. — So hermano? — Tampoco. — Entonces bien puedo decirle la verdad. —Dígala Vd. — El mal de esa joven es... disolucion! — ¡Doctor! gritó Cellemare con voz terrible. — <.Quó quiere Vd.? contestó el médico ...
María del Pilar Sinués, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nacen las primeras 21 tortugas boba del nido custodiado en Valencia
Un total de veintiuna tortugas boba del nido custodiado en El Saler (Valencia) han nacido ya y están a la espera de que el resto (cincuenta) salgan de sus ... «El Mundo, sept 16»
2
NATURALEZA TORTUGAS Voluntarios hacen guardia junto al nido ...
Miembros del ejercito de tierra trabajan ayer en las labores de preparación del campamento de custodia del nido de huevos que una tortuga boba puso en una ... «EFE, août 16»
3
José María Del Nido: "Me encuentro muy bien"
José María del Nido, aunque escuetamente, ha hablado mucho tiempo después. El que fuera presidente del Sevilla ha asegurado estar "muy bien" y ha ... «MARCA.com, juin 16»
4
Video: graba un "Time-lapse" de un nido con inesperado final
Instaló una cámara en un árbol para captar el momento en el que nacen los pichones desde los huevos que están en el nido, pero no tuvo un final feliz. «ElSol.com.ar, mai 16»
5
Extraen un nido de hormigas del oído de una niña en la India
Extraen un nido de hormigas del oído de una niña en la India. Una niña de 12 años que sufría de una agresiva irritación en el oído visitó al doctor local para ver ... «Excélsior, févr 16»
6
Granados, Fabra, Del Nido... la Navidad en prisión de las ...
Francisco Granados, Carlos Fabra, José María del Nido y Gerardo Díaz Ferrán son algunos de los rostros más conocidos del ámbito de la política y la empresa ... «20minutos.es, déc 15»
7
Nueva condena para Muñoz y Del Nido por desviar dinero de ...
Julián Muñoz sentado junto a José María del Nido, durante el juicio. ... José María del Nido, expresidente del Sevilla FC, suman una nueva condena por desviar ... «EL PAÍS, déc 15»
8
Detectan nido de galaxias "monstruosas”
El radiotelescopio Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), ubicado en el norte de Chile, permitió a un equipo de astrónomos detectar un “nido de ... «El Universal, déc 15»
9
Del Nido vendió a su hijo las acciones del Sevilla el día antes de ser ...
El ex presidente del Sevilla FC José María del Nido Benavente vendió el 7,5% de sus acciones del club a su hijo José María del Nido Carrasco justo el día ... «El Mundo, nov 15»
10
Fiscalía rebaja su petición de cárcel para Muñoz y Del Nido en el ...
La Fiscalía ha solicitado finalmente dos años y tres meses de cárcel para José María del Nido y tres años y medio para Muñoz. Además, el Ministerio Público ha ... «El Mundo, oct 15»

IMAGES SUR «NIDO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nido>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR