Téléchargez l'application
educalingo
palangre

Signification de "palangre" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PALANGRE

La palabra palangre procede del catalán palangre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PALANGRE EN ESPAGNOL

pa · lan · gre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PALANGRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Palangre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PALANGRE EN ESPAGNOL

Pêche à la palangre

La palangre est définie comme un type de plate-forme utilisée dans la pêche artisanale. La palangre inférieure se trouve sur le fond marin. Le palangre pélagique ou de surface flotte à la dérive dans la mer. Semblable au spinelle, dans lequel une longue ligne est attachée à une ligne mère, la palangre est formée par un élément flottant en forme de taureau, à partir duquel les crochets sont maintenus, sur les extrémités desquelles les crochets pendent, avec des mesures variant selon les prises recherchées . Plusieurs types de pêche à la palangre existent dans le monde. La pêche à la palangre consiste en une ligne principale unique et ramifiée avec des lignes de crochets qui lui sont liées. Son arme dépend de l'endroit où se trouve le poisson pour attraper.

définition de palangre dans le dictionnaire espagnol

La première définition de palangre dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est longue et épaisse chaîne à partir de laquelle pendent quelques branches avec des crochets à leurs extrémités. Une autre signification de la palangre dans le dictionnaire est l'affaire opportuniste, par laquelle un gain juteux est obtenu. Palangre est également dans un langage journalistique, un paiement illicite fait à un journal ou à un journaliste pour avoir publié des informations qui affectent ou servent les intérêts de quelqu'un.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PALANGRE

cangre · desangre · ingre · malasangre · purasangre · restañasangre · sangre · tancasangre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PALANGRE

palancana · palancazo · palanciana · palanciano · palancón · palancona · palangana · palanganear · palanganeo · palanganero · palangrero · palangrismo · palangrista · palanqueada · palanqueado · palanqueador · palanqueadora · palanquear · palanqueo · palanquera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PALANGRE

agre · alegre · almagre · arragre · bagre · balagre · carialegre · chigre · dogre · entre · lugre · mugre · ojialegre · pigre · progre · sobre · tigre · ugre · usagre · vinagre

Synonymes et antonymes de palangre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PALANGRE»

palangre · casero · fabricacion · denomina · tipo · aparejo · utilizado · pesca · artesanal · fondo · reposa · sobre · lecho · marino · pelágico · superficie · flota · deriva · manera · análoga · espinel · cual · atan · brazoladas · línea · madre · está · formado · elemento · primera · lengua · española · cordel · largo · grueso · trechos · unos · ramales · otro · negocio · oportunista · obtiene · ganancia · jugosa · también · lenguaje · periodístico · pago · ilícito · hace · periódico · periodista · publicar · información · afecta · beneficia · intereses · alguien · informe · reunión · grupo · técnico · trabajo · puede · calar · arte · demersal · flotando · distancia · variable · semipelágico · suspendido · estas · variaciones · configuración · nbsp · período · sesiones · comité · plan · acción · internacional · para · reducir · incidentales · aves · marinas · elaborado · tras · tokio · marzo · aplicaciones ·

Traducteur en ligne avec la traduction de palangre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PALANGRE

Découvrez la traduction de palangre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de palangre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «palangre» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

延绳钓
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

palangre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Longline
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

longline
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالخيوط الطويلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ярусный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espinhel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

longline
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

palangre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rawai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Longline
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

延縄
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

연승
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

longline
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câu vàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீள்கயிற்றில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

longline
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Longline
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

palangaro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

longline
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ярусний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lanseta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραγάδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

langlyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

långrev
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

line
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de palangre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PALANGRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de palangre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «palangre».

Exemples d'utilisation du mot palangre en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PALANGRE»

A quien va al palangre, no le faltará hambre.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PALANGRE»

Découvrez l'usage de palangre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec palangre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Informe de la Reunión del Grupo Técnico de Trabajo de la FAO ...
Se puede calar el arte en el fondo (palangre demersal), flotando a una distancia variable del fondo (palangre semipelágico) o suspendido de una línea a la deriva en la superficie (palangre pelágico). Estas variaciones en la configuración y ...
Fao, 1999
2
Informe del 23 período de sesiones del Comité de Pesca: ...
El Plan de Acción Internacional para reducir las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre (PAI - AVES MARINAS) se ha elaborado tras la reunión de un Grupo Técnico de Trabajo en Tokio del 25 al 27 de marzo de ...
Comité de Pesca. Informe (, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, 1999
3
Aplicaciones de la ingeniería: Maquinaría hidráulica en ...
UU., acaba de lanzar al mercado un nuevo modelo de sistema para trabajar con palangres, cuyo resultado no es muy conocido en Europa hasta el momento. p Dentro de los sistemas automáticos o semi-automáticos de halar palangre...
Daniel Czekaj, 1988
4
Plan de acción internacional para reducir las capturas ...
El PAI-AVES MARINAS se aplica a los Estados en cuyas aguas practican la pesca con palangre naves propias o extranjeras y a los Estados que practican la pesca con palangre en alta mar y en las zonas económicas exclusivas (ZEE) de  ...
‎1999
5
Guía del administrador pesquero: medidas de ordenación y su ...
La captura incidental de mamíferos marinos no es un problema particularmente serio con la pesca de palangre, pero podría haber captura incidental significativa de diversas aves marinas, que principalmente son capturadas cuando tratan de  ...
‎2005
6
Ecología de peces
Palangre Los aparejos de pesca responden a un modelo común llamado palangre (el polyankistron de los clásicos). Está formado por un cordel muy largo (200-300 metros) del que penden a determinadas distancias derivaciones en cuyo ...
Carlos Granado Lorencio, 1996
7
Instrumentos Internacionales Y la Conserva
El objetivo de este plan es "reducir la captura incidental de aves marinas en las pesquerías de palangre donde esto ocurre".34 El PAI-Aves Marinas establece ciertos procedimientos para los Estados a seguir en la implementación del ...
J. Frazier, 2006
8
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
PALANGRE. RD. 78. 74. MASÍA RIBOT MERLOT 2006 T merlot ****2,3€// O MASÍA RIBOT TEMPRANILLO 2006 T merlot ****2,3€/78 MASÍA RIBOT CABERNET SAUVIGNON 2006 T merlot ****2,3€/78 CAP DE CREUS 2006 T lledoner 90%, ...
Grupo Penin (COR), 2009
9
Resoluciones y recomendaciones : Congreso mundial de la ...
OBSERVANDO que muchas aves marinas del Océano Austral en peligro a causa de la pesca con redes oceánicas de palangre migran a aguas adyacentes en latitudes inferiores, al norte del área de competencia de la CCAMLR, donde son ...
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources, 2001
10
Cojimar: La Patria Chica de Ernest Hemingway
ROBO DEL PALANGRE Se dio un caso muy penoso en Cojímar, de robo de pescado y de artes de pesca, hace algunos años. Unos pescadores desplegaron , salieron en la tarde a pescar, a la altura de La Habana. Prepararon un buen un  ...
Marcos Marin Llanes, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PALANGRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme palangre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Decomisan un palangre de 1.500 metros en la reserva de «Punta ...
El palangre es un aparejo de pesca artesanal, compuesto por un cordel largo y grueso del que penden a trechos otras cuerdas más finas con anzuelos en sus ... «abcdesevilla.es, sept 16»
2
Cuatro menores arriban a Torrevieja en una patera con al menos 8 ...
Sobre las 04.15 de la madrugada se ha detectado la presencia de una pequeña embarcación con un motor fueraborda a la altura de la Curva del Palangre, en ... «Información, août 16»
3
Unos navegantes ibicencos rescatan a una tortuga atrapada en un ...
«Estábamos a 25 millas al este de es Freus cuando vimos un amasijo de palangre y cabos de pesca. Pensábamos que la tortuga estaba muerta, pero nos ... «Periodico de Ibiza y Formentera, août 16»
4
El palangre guardés retira sus barcos de Santo Tomé por temor a ...
Según confirma la Organización de Palangreros Guardeses (Orpagu), los otros dos barcos con licencia de pesca en Santo Tomé han decidido no utilizar el ... «La Opinión A Coruña, août 16»
5
Del palangre al arrastre: el calvario en Senegal de Juan Cadabón ...
Los dos palangreros que sufrieron estos percances en sus respectivas pesquerías no son los únicos. Uno de los casos más recientes y que todavía sigue ... «La Opinión A Coruña, août 16»
6
Bruselas ve prioritario que la flota de palangre pueda volver a ...
El director general de Asuntos Marítimos y Pesca de la Comisión Europea (DG Mare), João Aguiar, señaló ayer en Vigo como prioritario que la flota de palangre ... «La Opinión A Coruña, juin 16»
7
El Gobierno publica los cupos de merluza para el palangre del ...
El Ministerio de Agricultura publicó ayer en el Boletín Oficial del Estado (BOE) el censo de la flota y la cuota de merluza para 2016 de los buques de palangre ... «La Opinión A Coruña, févr 16»
8
Orpagu estrecha lazos con el palangre japonés con una visita al ...
La Organización de Palangreros Guardeses (Orpagu) visitó Japón para conocer las distintas fases de la pesquería de palangre de superficie locales y sus ... «Faro de Vigo, janv 16»
9
La Diputación adjudica la reforma del Paseo de Punta Margalla por ...
Una imagen del paseo marítimo que va desde la curva del Palangre a las ... de las Habaneras (la curva del Palangre) por un importe de 826.145,31 euros, IVA ... «Información, janv 16»
10
ORPAGU PRESENTA EL MANUAL DE FORMACIÓN PARA ...
La Organización de Palangreros Guardeses (OR.PA.GU) presentó hoy en A Guarda el Manual de Formación para Emergencias en Buques de Palangre. «Infomiño.com, déc 15»

IMAGES SUR «PALANGRE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Palangre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/palangre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR