Téléchargez l'application
educalingo
pendencia

Signification de "pendencia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PENDENCIA

La palabra pendencia procede de pender.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PENDENCIA EN ESPAGNOL

pen · den · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENDENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pendencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PENDENCIA EN ESPAGNOL

Combat

Combat, lutte, querelle, combat, lutte, querelle, combat ou bagarre, est un conflit violent intentionnel destiné à établir sa domination sur l'adversaire. Le terme «combat» se réfère généralement à des conflits armés ou guerriers entre les forces militaires en guerre, tandis que le terme plus général «combats» peut se référer à un conflit violent entre des individus ou des nations. Le combat contre la violence peut être unilatéral, alors que les combats impliquent au moins une réaction défensive. Cependant, les termes sont souvent utilisés de manière synonyme, ainsi que le terme «combat». Une lutte à grande échelle est connue comme une bataille. Un combat peut avoir un certain ensemble de règles ou ne pas être réglementé. Des exemples de règles comprennent les Conventions de Genève, la cavalerie médiévale, les règles du marquis de Queensberry et diverses formes de sports de combat. Combat dans la guerre comprend deux ou plusieurs organisations militaires opposées, qui se battent habituellement entre les nations en guerre.

définition de pendencia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la dépendance dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la contention, la querelle de mots ou d'œuvres. Un autre sens de la dépendance dans le dictionnaire est le statut d'un jugement qui est en attente de résolution. La pénitence est aussi une qualité de ce qui doit être décidé.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PENDENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PENDENCIA

pendanga · pendeja · pendejada · pendejear · pendejez · pendejo · pendenciar · pendenciera · pendenciero · pender · pendiente · pendil · pendingue · pendol · péndola · pendolaje · pendolario · pendolista · pendolón · pendón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PENDENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Synonymes et antonymes de pendencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENDENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pendencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PENDENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «pendencia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PENDENCIA»

pendencia · altercado · bronca · discusión · disputa · reyerta · riña · trifulca · acuerdo · arreglo · litis · combate · lucha · contienda · pugna · pelea · conflicto · violento · intencional · destinado · establecer · primera · lengua · española · palabras · obras · otro · estado · juicio · está · pendiente · resolución · pendencia · también · cualidad · decidir · estudios · derecho · obligaciones · homenaje · profesor · proceso · completa · cuando · transitoriedad · desaparece · provoca · terminación · situación · jurídica · secundaria · extinguiéndose · derechos · eventuales · ello · supone · contenido · íntegro · nbsp · curioso · romance · donde · cuenta · horrible · gracioso · renida · tenido · montante · christiano · politico · escritos · selectos · broma · garrotazos · trompadas · tiros · revólver · varios · alboroto · vocería · soez · desvergüenza · quot · picón · febres · libro · raro · julio · calcaño · venezuela ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pendencia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PENDENCIA

Découvrez la traduction de pendencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de pendencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pendencia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

争吵
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

pendencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Pending
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विवाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скандалить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rixa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তোলপাড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rixe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pergaduhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlägerei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

喧嘩
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

말다툼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

brawl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng róc rách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சகாக்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भांडण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kavga
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rissa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bijatyka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скандалити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

murmur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλονικία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geraas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bråk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slagsmål
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pendencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENDENCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de pendencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pendencia».

Exemples d'utilisation du mot pendencia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PENDENCIA»

Découvrez l'usage de pendencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pendencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
El proceso se completa cuando la transitoriedad desaparece, lo que provoca la terminación de la situación jurídica de pendencia como situación secundaria, extinguiéndose los derechos eventuales. Ello supone que el contenido íntegro del ...
Eugenio Llamas Pombo, 2006
2
Escritos selectos
También es broma o pendencia a garrotazos, a trompadas o a tiros de revólver entre varios individuos, con alboroto, vocería y soez desvergüenza en las palabras" (Picón-Febres, Libro raro) . Julio Calcaño (El castellano en Venezuela) , lo ...
Pedro Grases, Arturo Uslar Pietri, 1989
3
Práctica criminal: instrucción ... de substanciar las causas
Encargó» feme por la Sálalas diligencias de la- averiguación del delínqueme , sucedió en noche obscura , y de vn carabinazo , en pendencia de muchos ; los que salieron , y fe hallaron con él , dezian todos ,:que los contrarios avian hecho la ...
Jerónimo Fernández de Herrera Villarroel, 1724
4
Procedimientos aduaneros
Declaración de dos garantías en una declaración: una para avalar una pendencia y otra para la cantidad a ingresar por el levante Supuesto: en una declaración que se acoge a destino especial se quiere presentar una garantía a nombre áel ...
‎2004
5
Revista de Estudios de la Administracion Local y Autonomica
22 Dictada contra Acuerdo de la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Marbella de 29 de octubre de 1996, con pendencia procesal de 7 años. 23 Dictada contra Acuerdo de la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Marbella de ...
Instituto Nacional de Administración Pública (España)
6
Recopilacion de las ordenanças de la Real Audiencia y ...
^"Item quequando viniere algún procedo o presentación o demanda Iuezesde los ala Audiencia y alguno de los dichos Efcriuanos lo pidiere diziendo ^ri"300*' que le pertenescc por pendencia que aquel mismo dia que lo dixere sea obligado ...
España. Chancillería de Valladolid, 1566
7
Las causales del recurso de casación en el fondo en materia ...
Se acostumbra a señalar como excepciones dilatorias las de los números 1?, 2v, 5v y 8' del artículo 433, esto es, declinatoria de jurisdicción, falta de personería del acusador, litis pendencia y falta de autorización para procesar, en los casos ...
Waldo Ortúzar Latapiat, 1958
8
Tutela Judicial Efectiva Del Nasciturus en El Proceso Civil.
El concepto adecuado para hablar de las situaciones en que éste se encuentra inmerso es el de pendencia de derechos o bien de situaciones jurídicas que afectan a un sujeto transitoriamente indeterminado.129 Esta teoría, que también  ...
Aliste Santos, T.j.
9
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 1 pendencia sólo con el pretexto de buscar ruido y pendencia (179,39v); Pues con esto acavó la pendencia (314,4). FORMAS DOCUMENTADAS: pendencia (3), pendencia (1)- FRECUENCIA GLOBAL: 4 penetración ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
10
Informe del Ministro de lo Interior y Policia ... a la ...
CONTRAVENTORES JUZGADOS DURANTE EL ANO DE ESTE INFORME En el mes de Abril, por embriaguez 41, por pendencia 70, por embriaguez y pendencia 38, por inmoralidad 22, por algazara nocturna 23, por robo 18, por estropeo ...
Ecuador. Ministerio de lo Interior, 1914

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENDENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pendencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Corte ahora medirá rendimiento y producción de jueces de todo ...
Establecieron tasas de resolución, pendencia y congestión con valores a ser alcanzados. Quieren que 9 de cada 10 casos sean resueltos en el año. «ÚltimaHora.com, sept 16»
2
Endurecen control de gestión de juzgados
Se aprobó también una tasa de pendencia de 4 como objetivo de gestión cuantitativo de los Juzgados de Primera Instancia de todas las Circunscripciones ... «Judiciales.net, sept 16»
3
Los juzgados emitieron 36.300 órdenes de protección para mujeres ...
En la Sala de lo Contencioso-Administrativo resolvieron 4.000 asuntos, disminuyendo la pendencia en un 11 %. También en las Audiencias Provinciales han ... «La Voz de Galicia, août 16»
4
Madrid, con 1.372.977 asuntos ingresados, es la segunda ...
Los asuntos resueltos (7.692) también subieron un 19,6%, no obstante, la pendencia al acabar el año subió un 18,7% (17.436 asuntos frente a los 14.685 con ... «Brunetedigital.es, juil 16»
5
Decreto supremo
Declárese el Estado de Emergencia en las localidades de San Cristóbal, Alto Pendencia y Pendencia del distrito de Daniel Alomía Robles, por Peligro ... «El Peruano, juil 16»
6
Junta amplía hasta 180 los funcionarios de refuerzo en juzgados ...
... con el que se podrá "aliviar la carga de trabajo y reducir la pendencia que soportan actualmente" los juzgados a los que irán destinados estos funcionarios. «Europa Press, mai 16»
7
184 productores de “baby banano” huanuqueños en Expoalimentaria
Lima, ago. 28. Un total de 184 productores de baby banano reunidos en la Asociación de Productores Orgánicos Pendencia (Aprobap) de Tingo María, ... «Andina, août 15»
8
Los órganos judiciales navarros presentan la tasa de pendencia ...
Los juzgados y tribunales navarros presentaron en el primer trimestre de 2015 la tasa de asuntos pendientes más baja de toda España (0,76), por delante de ... «20minutos.es, juin 15»
9
Los juzgados en Aragon necesitarian dos meses sin recibir casos ...
Así lo pone de relieve un informe del Consejo General del Poder Judicial en el que se analiza, entre otros indicadores, la tasa de pendencia de los 64 juzgados ... «Heraldo.es, juin 15»
10
Un juzgado precisa hasta cinco meses más para liquidar el trabajo ...
El principal indicador de la acumulación de tareas para los 28 juzgados de primera instancia e instrucción existentes en Toledo, la tasa de pendencia, muestra ... «Tribuna de Toledo, mai 15»

IMAGES SUR «PENDENCIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pendencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pendencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR