Téléchargez l'application
educalingo
petardo

Signification de "petardo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PETARDO

La palabra petardo procede del francés pétard.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PETARDO EN ESPAGNOL

pe · tar · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PETARDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Petardo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PETARDO EN ESPAGNOL

Pétard

Un pétard est un type de feu pyrotechnique, généralement un tube d'un matériau peu résilient, généralement du papier ou du carton, rempli de poudre à canon ou autre explosif et fermé avec une mèche libre. Lors de la mise en route, une détonation se produit qui varie en puissance et en effet de lumière en fonction du remplissage. Ensemble avec de la poudre à canon, ils ont été inventés au 9ème siècle en Chine, où ils ont été utilisés comme spectacle visuel par des feux d'artifice, et comme des bombes dans l'armée. En raison de leur danger, certains pays ont des lois qui interdisent ou restreignent la vente de ce type d'explosifs. Il convient de noter que lorsque l'on utilise un appareil pyrotechnique dans un espace unidimensionnel, la distance à laquelle nous sommes localisés ne changera pas la manière dont nous affectons l'explosion, l'amplitude de l'explosion étant inversement proportionnelle au rayon et l'énergie ne l'est pas Est dissipé, puisqu'il s'agit d'un système d'une seule coordonnée. Les pétards peuvent être classés, selon leur puissance ou leur sonorité, dans des pétards souples, des pétards et des contours ...

définition de petardo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pétard dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une personne ou une chose lourde, ennuyante ou agaçante. Je ne peux pas supporter votre ami. C'est un pétard. Une autre signification de firecracker dans le dictionnaire est une personne qui n'est pas très compétente dans sa tâche. En tant que photographe, c'est un pétard. Le pétard est également un tube de tout matériau peu résistant qui est rempli de poudre ou d'un autre explosif et il est lié et attaqué commodément de sorte que, lors d'un incendie, une détonation considérable a lieu.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PETARDO

aguardo · bardo · bastardo · bernardo · cardo · dardo · fajardo · fardo · gallardo · guepardo · leopardo · leotardo · lombardo · lunfardo · nardo · pardo · resguardo · retardo · sardo · tardo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PETARDO

petanca · petanque · petaquera · petaquería · petaquero · petaquita · petar · petarda · petardear · petardeo · petardero · petardista · petarte · pétaso · petate · petateada · petatear · petatera · petatero · petatillo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PETARDO

anacardo · begardo · bigardo · bolardo · boyardo · bucardo · cañardo · esbardo · galavardo · gatopardo · goliardo · jabardo · lardo · longobardo · millardo · nasardo · picardo · reguardo · salabardo · tabardo

Synonymes et antonymes de petardo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PETARDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «petardo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PETARDO»

petardo · buscapiés · cohete · explosivo · morterete · pesadez · pestiño · rollo · tostón · triquitraque · alguien · tipo · fuego · pirotécnico · usualmente · tubo · material · poco · resistente · generalmente · papel · cartón · primera · lengua · española · persona · cosa · pesada · aburrida · fastidiosa · aguanto · amiga · petarda · competente · cometido · fotógrafo · petardo · también · cualquier · materia · liga · ataca · convenientemente · para · darle · produzca · considerable · tío · paso · cómico · acto · prosa · obras · poéticas · vaya · toditos · sois · guerra · estremados · pepillo · habrá · ningun ·

Traducteur en ligne avec la traduction de petardo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PETARDO

Découvrez la traduction de petardo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de petardo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «petardo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

鞭炮
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

petardo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

firecracker
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पटाखे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفرقعة نارية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фейерверк
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fogo de artifício
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

firecracker
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pétard
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mercun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Knallkörper
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

爆竹
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

폭죽
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mercon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pháo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரவெடியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फटका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fişek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

petardo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

petarda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

феєрверк
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pocnitoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πυροτέχνημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klapper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smällare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kinaputt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de petardo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PETARDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de petardo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «petardo».

Exemples d'utilisation du mot petardo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PETARDO»

Découvrez l'usage de petardo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec petardo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras poéticas
Petardo. Vaya que toditos sois para la guerra estremados ! Pepillo, Y no habrá ningun remedio para librarnos ? Petardo. Ni pensarlo. Pepillo. Vealo V. asi Dios le dé, en logrando la mano • de la Tia Felipa, seis hijos todos machos cual yo, ...
Josep Robrenyo i Tort, 1855
2
Obras poéticas: Poèsias dramaticas
Petardo. Vaya que toditos sois para la guerra estremados I Pepillo, Y no habrá ningun remedio para librarnos ? Petardo. Ni pensarlo. Pepillo. Vealo V. asi Dios • . le dé, en logrando la mano •. de la Tia Felipa, seis hijos todos machos cual yo, ...
José Robreño y Tort, 1855
3
Les llengües d'especialitat: noves perspectives d'investigació
Si bien con ello se pierde la carga semántica de la expresión 'petardo', de difícil traducción al alemán, y algo de la 'gracia' y de la sonoridad de la expresión del texto de partida, se trataría de una manera acertada de plasmar el ambiente que  ...
Amparo Olivares Pardo, Francisca Suau Jiménez, 2005
4
Edwin Mullhouse: vida y muerte de un escritor americano ...
Enciende el petardo, lo mete en el agujero y se aleja unos pasos. De espaldas al agujero cierra los ojos y se tapa las orejas con los dedos. El conejo arroja el huevo y extiende la sartén. El huevo no baja. Desconcertado, mira arriba y ve el  ...
Steven Millhauser, 1998
5
La gran defensa: nuevo methodo de fortificacion, dividido en ...
Las puertas feraa dobles como Lasde la figura G, la qual ef- tá cerrada, y aplicando â la miíma el petardo, la abrirà; pero el miímo impulfo cierra las dos ojas que eftaban abiertas en los velos referidos, y ferà menefter nuevo petardo por abrir ...
Felix Prosperi, 1744
6
Compendio de los veinte libros de reflexiones militares, que ...
pirar el ayre, que el petardo impele. z6 lis inconveniente que en los lados 6 frente del parí- ge , á que se arrima el petardo , haya troneras por donde los enemigos matarían al petardero con el fusil ó con picas : tambien es un estorvo el que ...
Juan Senen de Contreras, Álvaro Navia Ossorio Santa Cruz de Marcenado (Marqués de), 1787
7
Reflexiones militares del mariscal de campo don Alvaro Navia ...
En defecto de los Manteletes últimos , o de terreno para manejarlos primeros , sirven Rodelas de azero . jírnW.j. El Petardo fe puede arrimar à la Pared fenzíl- ¡ Jjjla, que tenga el Quartel enemigo, ô, que fe hizo Petardo^ para tapiar una puerta ...
Álvaro Navia Ossorio Santa Cruz de Marcenado (Marqués de), 1727
8
150 pequeños espectáculos para niños de 6 a 10 años
Valérie Langrognet Nadette Fabregoul. Tito y el petardo Una docena de niños juegan a las chapas o a la rayuela. Tito (mientras entra con lo que parece ser un gran petardo): Mirad qué palo he encontrado.
Valérie Langrognet, Nadette Fabregoul, 2004
9
Epitome de la fortificación moderna
Alonso de Zepeda y Adrada. hombres, cuya profcfiones folola de cargar y aplicar eftosin- ítrumentos belicos : porque podiafuceder, que por algun accidente faltaflen aquellos , y que por no haver quien manejafe el petardo, y enfcñafleel modo ...
Alonso de Zepeda y Adrada, 1669
10
Epitome de la fortificacion moderna... Y otros diversos ...
Fo-RTIFICXCION MODERNA. "x59 hombres , cuya profesion es solo la de cargar y aplicar estos instrumentos belicos: porque podia suceder , que por 'algun accidente faltaisen aquellos , y que por no haver quien manejase el petardo , y en ...
Alonso Zepeda y Adrada, 1669

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PETARDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme petardo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un hombre sufre heridas graves en las manos al estallarle un ...
Un hombre de 50 años sufrió este mediodía graves lesiones en los dedos de las manos al estallarle un petardo, según informó el 112.El suceso ocurrió poco ... «La Voz de Galicia, août 16»
2
Pánico y heridos por un petardo en la 'fan-zone' de Paris en la ...
Un petardo lanzado por unos hinchas en la 'fan-zone' situada cerca de la Torre Eiffel ha sembrado el pánico entre los aficionados que seguían el ... «La Vanguardia, juil 16»
3
Petardo contra el CAI de Policía de Los Colores
La Policía confirmó que a las 8:20 de la noche de este jueves fue lanzado un petardo contra la estación de Policía del barrio Los Colores, ubicada cerca al ... «El Colombiano, mai 16»
4
Suspenden el Göteborg-Malmö por culpa de un petardo lanzado ...
El petardo estalló a los pies de Sana, con pasado en el Göteborg, justo cuando el juez de línea también corría por la banda, aunque ninguno resultó herido. «Sport, avril 16»
5
Un petardo aturde a Candreva y se suspende el Palermo-Lazio
El centrocampista italiano del Lazio Antonio Candreva escapó por poco de la explosión de un petardo lanzado por los aficionados del Palermo, este domingo ... «MARCA.com, avril 16»
6
Localizan un dedo pulgar en plena calle, amputado al lanzar un ...
... de unos 18 años, al que le habría explotado un petardo que estaba tirando junto a un bar de la propia plaza, en torno a las cinco de la pasada madrugada. «ABC.es, janv 16»
7
Pancho, el perro que murió en Nochebuena por un petardo
«Otra víctima inocente de la pirotecnia, otra familia destrozada por la pérdida de un ser más que querido...». El grupo de Quejas y Opiniones de Rincón de la ... «El Correo, déc 15»
8
Desalmados: explotaron un petardo en la boca de un perro callejero
Un perro callejero sufrió graves heridas en su hocico luego de que un grupo de desalmados le hiciera explotar un petardo en su hocico. El animal está ... «Minutouno.com, déc 15»
9
Sucesos.- Herido un menor de 15 años al explotarle un petardo en ...
Un menor de 15 años de edad ha resultado herido en Puerto Real (Cádiz) al explotarle en la mano un petardo que manipulaba junto a la estación de tren de la ... «20minutos.es, déc 15»
10
El juego de Petardo, el perro "opositor", ya tiene 2.800 descargas
El juego creado por Mono Con Cuchillo Games “Petardo el héroe”, que fue lanzado el 21 de diciembre ya tiene 2.800 descargas en cinco días, informó el ... «eju.tv, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Petardo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/petardo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR