Téléchargez l'application
educalingo
plantar

Signification de "plantar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PLANTAR

La palabra plantar tiene su procedencia en el latín plantāre; y también en el latín plantāris.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PLANTAR EN ESPAGNOL

plan · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLANTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Plantar est un verbe et peut également fonctionner comme un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PLANTAR EN ESPAGNOL

définition de plantar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la plantation dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est de planter une plante, une tige, une coupe, un tubercule, un bulbe, etc., afin de prendre racine. Une autre signification de la plantation dans le dictionnaire est de planter une parcelle de terrain. Plantation est également fixant verticalement quelque chose. Plantez une croix


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PLANTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo planto
plantas / plantás
él planta
nos. plantamos
vos. plantáis / plantan
ellos plantan
Pretérito imperfecto
yo plantaba
plantabas
él plantaba
nos. plantábamos
vos. plantabais / plantaban
ellos plantaban
Pret. perfecto simple
yo planté
plantaste
él plantó
nos. plantamos
vos. plantasteis / plantaron
ellos plantaron
Futuro simple
yo plantaré
plantarás
él plantará
nos. plantaremos
vos. plantaréis / plantarán
ellos plantarán
Condicional simple
yo plantaría
plantarías
él plantaría
nos. plantaríamos
vos. plantaríais / plantarían
ellos plantarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he plantado
has plantado
él ha plantado
nos. hemos plantado
vos. habéis plantado
ellos han plantado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había plantado
habías plantado
él había plantado
nos. habíamos plantado
vos. habíais plantado
ellos habían plantado
Pretérito Anterior
yo hube plantado
hubiste plantado
él hubo plantado
nos. hubimos plantado
vos. hubisteis plantado
ellos hubieron plantado
Futuro perfecto
yo habré plantado
habrás plantado
él habrá plantado
nos. habremos plantado
vos. habréis plantado
ellos habrán plantado
Condicional Perfecto
yo habría plantado
habrías plantado
él habría plantado
nos. habríamos plantado
vos. habríais plantado
ellos habrían plantado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo plante
plantes
él plante
nos. plantemos
vos. plantéis / planten
ellos planten
Pretérito imperfecto
yo plantara o plantase
plantaras o plantases
él plantara o plantase
nos. plantáramos o plantásemos
vos. plantarais o plantaseis / plantaran o plantasen
ellos plantaran o plantasen
Futuro simple
yo plantare
plantares
él plantare
nos. plantáremos
vos. plantareis / plantaren
ellos plantaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube plantado
hubiste plantado
él hubo plantado
nos. hubimos plantado
vos. hubisteis plantado
ellos hubieron plantado
Futuro Perfecto
yo habré plantado
habrás plantado
él habrá plantado
nos. habremos plantado
vos. habréis plantado
ellos habrán plantado
Condicional perfecto
yo habría plantado
habrías plantado
él habría plantado
nos. habríamos plantado
vos. habríais plantado
ellos habrían plantado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
planta (tú) / plantá (vos)
plantad (vosotros) / planten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
plantar
Participio
plantado
Gerundio
plantando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PLANTAR

abrillantar · adelantar · aguantar · alevantar · amamantar · atragantar · cantar · decantar · desencantar · encantar · espantar · implantar · levantar · quebrantar · reimplantar · replantar · soliviantar · suplantar · trasplantar · yantar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PLANTAR

planta · plantación · plantada · plantado · plantador · plantadora · plantaginácea · plantagináceo · plantaina · plantaje · plantario · plante · planteamiento · plantear · plantel · planteo · plantía · plantificación · plantificar · plantígrada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PLANTAR

achantar · agigantar · amantar · amedrantar · asonantar · atarantar · atirantar · chantar · desplantar · diamantar · discantar · engargantar · enguantar · enllantar · enmantar · espiantar · imantar · nantar · piantar · solevantar

Synonymes et antonymes de plantar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PLANTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «plantar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PLANTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «plantar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLANTAR»

plantar · abandonar · asentar · cavar · cultivar · dejar · establecer · fijar · fundar · instalar · permanecer · poblar · poner · rechazar · sembrar · trasplantar · arrancar · musculo · fascitis · anatomia · tomates · arboles · verruga · primera · lengua · española · meter · tierra · planta · vástago · esqueje · tubérculo · bulbo · para · arraigue · otro · plantas · terreno · plantar · también · verticalmente · algo · cruz · anatomía · orientación · clínica · nervios · medial · lateral · proporcionan · inervación · partes · plantares · todas · articulaciones · nervio · sural · está · formado · unión · cutáneo · tibial · ramo · nbsp · movimiento · humano · estructura · funcionamiento · halla · dorso · pierna · sobre · todo · mitad · superior · donde · sobresale · masa · muscular · junto · músculos · sóleo · gastrocnemio · forma · músculo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de plantar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PLANTAR

Découvrez la traduction de plantar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de plantar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plantar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

足底
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

plantar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

plant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तल का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخمصي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подошвенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

plantar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

plantar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plantaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

plantar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

plantar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

足底
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

발바닥의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

plantar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về lòng bàn chân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அங்கால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तळपायाच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

plantar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

plantare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podeszwowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підошовний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plantară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πελματιαία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plantare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plantar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plantar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de plantar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLANTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de plantar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «plantar».

Exemples d'utilisation du mot plantar en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PLANTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot plantar.
1
George Sand
Los médicos pueden enterrar sus equivocaciones, pero un arquitecto sólo puede aconsejar a su cliente plantar yerba.
2
Gabriela Mistral
Donde haya un árbol que plantar, plántalo tú. Donde haya un error que enmendar, enmiéndalo tú. Donde haya un esfuerzo que todos esquivan, hazlo tú. Sé tú el que aparta la piedra del camino.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PLANTAR»

No estés jugando en el bar si has de plantar el melonar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLANTAR»

Découvrez l'usage de plantar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plantar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anatomía con orientación clínica
Los nervios plantar medial y lateral también proporcionan inervación a las partes plantares de todas las articulaciones del pie. Nervio sural. El nervio sural está formado por la unión del nervio cutáneo sural medial (del nervio tibial) y el ramo  ...
Keith L. Moore, Arthur F. Dalley, Anne M. R. Agur, 2007
2
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
4.37a), que se halla en el dorso de la pierna, sobre todo en la mitad superior donde sobresale su masa muscular. Junto con los músculos sóleo y plantar, el gastrocnemio forma un músculo compuesto que recibe el nombre de tríceps sural.
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
3
MANUAL DE ACUPUNTURA DEL DEPORTE (Color)
En la patología del talón, se destacan tres lesiones importantes, a saber (Fig 31): 1 ) Fascitis plantar Es una inflamación crónica frecuente de la aponeurosis plantar, lesión que se asocia con causa mecánica o reumatismo inflamatorio.
M. Azmani, 2007
4
El nuevo Brand Management: Cómo plantar marcas para hacer ...
El nuevo Brand Management es un libro plasmado de casos prácticos y ejercicios que se dirige a cualquiera que tenga la voluntad de servir, gestionar o erigir un negocio con futuro y quiera entender la importancia de la marca dentro de la ...
Ramon Ollé, David Riu, 2010
5
Cómo plantar un arco iris
A mother and child plant a rainbow of flowers in the family garden.
‎2006
6
Curso completo de anatomía del cuerpo humano
i •• " .. . . -t • t' . /•• * " • t / £ V .• : 'De la arteria plantar interna. • La arteria plantar interna es mas pequeña que la externa. Se separa de ésta en la sinuosidad del Calcáneo entre el tendon del músculo tibial posterior y el abductor del dedo pulgar ...
Jaime Bonélls, Ignacio Lacaba, 1820
7
Quince lecciones sobre patología del pie
(f) Constitución de la bóveda plantar: la porción dorsal, sometida a fuerzas de compresión, está formada por tejido óseo; la porción plantar, que soporta tensiones a tracción, está constituida por tejido fibroso. manera, sería una comparación ...
Antonio Viladot Pericé, 2000
8
Estructuras de datos y métodos algorítmicos: ejercicios ...
ecuactones plantar(/;, c. v. dr) = error --(es-abb-vacío?(i;) v c > máximo(/;)) v -,(es- abb-vacío?(í/r) v c < rr\ín)mo(dr)) insertar(c, v. abb-vaclo) insertar(c. v. plantar(/;. c, w, dr)) insertar) c. v. plantar(/;. d, w, dr)) insertar(c, v. plantar(e, d. w, dr)) ...
Narciso Martí Oliet, Yolanda Ortega Mallén, José Alberto Verdejo López, 2004
9
Anatomía de Last: regional y aplicada
Ligamento plantar largo Ligamento plantar corto Espesamiento sesamoide del tendón del músculo peroneo largo Ramo profundo del nervio plantar lateral Ramo superficial del nervio plantar lateral Nervio del músculo flexor corto del quinto ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003
10
Como Plantar Y Cuidar Los Arboles
PLANTAR ARBOLES: es una tarea de toda la comunidad 1 r iwX□ J¿i^ La comunidad interviene para: - decidir qué especies y la extensión a plantar ... - buscar los lugares adecuados dónde plantar - realizar las labores necesarias para ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLANTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme plantar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deben plantar 1700 árboles por Cetram Chapultepec
Los constructores del proyecto Cetram Chapultepec deberán plantar mil 686 árboles tanto en la zona de influencia de la obra, como en el Bosque de ... «El Universal, août 16»
2
India rompe récord plantando casi 50 millones de árboles
Plantar árboles jóvenes no curara el problema de calidad de aire del país, pero los voluntarios esperan que esta acción haga a más gente tomar consciencia ... «Muy Interesante, juil 16»
3
En la India quieren plantar 50 millones de árboles en un día
Cientos de miles de personas en el estado más poblado de India se disputan un lugar en su intento de plantar 50 millones de árboles en las próximas 24 horas, ... «Diario Uno, juil 16»
4
Rosa, Rosa, tan maravillosa: 5 pasos para plantar un gajo en casa
Rosa, Rosa, tan maravillosa: 5 pasos para plantar un gajo en casa ... gratuita gajos y bolsas de compost, junto con un instructivo para plantar rosas en el hogar. «LA NACION, juil 16»
5
El céntimo verde permitiría plantar 30.000 nuevas hectáreas de ...
La Asociación de Profesionales Forestales de Canarias (Profor) estima que la recaudación del céntimo verde que pretenden implantar los cabildos canario ... «La Opinión de Tenerife, mai 16»
6
Fascitis plantar: causas, prevención y tratamiento
La fascitis plantar es una causa muy común de dolor en el pie, tanto en deportistas como en personas sedentarias. El dolor se da en la planta del pie, en la ... «Vitónica, avril 16»
7
Jürgen Mossack: “No vamos a empezar a plantar bananas”
“No vamos a dejar de prestar servicios y empezar a plantar bananas o algo así”, dijo Mossack, de 68 años al WSJ. “La gente comete errores. Y lo mismo ... «Clarín.com, avril 16»
8
Hoy parte la expedición que buscará plantar bandera en el Polo Norte
Ocho argentinos comenzarán hoy la misión que tiene como objetivo plantar la bandera argentina en el Polo Norte con el objetivo de concientizar sobre el ... «Clarín.com, mars 16»
9
Los 5 vegetales más fáciles de cultivar en tu casa y qué beneficios ...
De hecho, cada vez son más las personas en el mundo que deciden plantar sus propias verduras y hortalizas. Entre ellas celebridades como la primera dama ... «BBC Mundo, mars 16»
10
A los viticultores se les acaba el tiempo para plantar viñas
Estos días se dan las condiciones apropiadas para plantar nuevo viñedo ... en sus expedientes que impedirán plantar sus nuevas viñas en tiempo y forma. «ABC.es, mars 16»

IMAGES SUR «PLANTAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plantar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/plantar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR