Téléchargez l'application
educalingo
ratero

Signification de "ratero" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RATERO

La palabra ratero procede de rata.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RATERO EN ESPAGNOL

ra · te · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RATERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ratero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RATERO EN ESPAGNOL

Thymus zygis

Thymus zygis, le thym salsero, est une espèce de la famille des lamiaceae. Vue de la plante Vue de la plante ...

définition de ratero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de voleur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'un voleur: Qui vole avec grande habileté et met en garde les choses de peu de valeur. Une autre signification du voleur dans le dictionnaire est qu'il traîne. Le cliquet passe aussi dans l'air, mais au niveau du sol.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RATERO

aguatero · bachatero · baratero · batero · chatero · chocolatero · corbatero · datero · garrapatero · gatero · guatero · hojalatero · latero · matero · patatero · patero · platero · tomatero · yerbatero · zapatero

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RATERO

rata parte · ratafía · ratania · rataplán · ratear · rateo · ratera · rateramente · ratería · rateril · raticida · ratificación · ratificador · ratificar · ratificatoria · ratificatorio · ratigar · rátigo · ratimago · ratímetro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RATERO

aguacatero · alpargatero · aparatero · cacahuatero · cicatero · disparatero · garabatero · hatero · hierbatero · horchatero · leñatero · mulatero · ojalatero · petatero · pilatero · pinatero · piñatero · regatero · vinatero · viñatero

Synonymes et antonymes de ratero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RATERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ratero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RATERO»

ratero · caco · carterista · descuidero · ladrón · rata · lloron · pelicula · mexicana · thymus · zygis · tomillo · salsero · especie · familia · lamiáceas · vista · planta · primera · lengua · española · dicho · hurta · maña · cautela · cosas · poco · valor · otro · arrastrando · ratero · también · aire · pero · suelo · otros · cuentos · viajero · equipaje · enfermera · cinco · cuarenta · menos · cuatro · porque · está · adelantado · minutos · acerca · más · estás · rebuena · mamacita · moleste · favor · jala · bolsa · ella · suelta · nbsp · teatro · pelado · sería · amable · darme · llaves · camioneta · señor · aquí · tiene · aconsejarle · algo · ustedes · portado · bien · justo · advierta · vehículo · oficial · dieron · corte · tragi · comedia · acto · arte · hablar · gramática · filosófica · castellana · ejecutado · gramaticalmente · modo · directo · refiere · siempre · acusativo · juan · golpeó · dió · golpes · dativo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ratero à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RATERO

Découvrez la traduction de ratero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ratero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ratero» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

扒手
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ratero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pickpocket
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पाकेटमार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

карманник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

batedor de carteiras
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গাঁটকাটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pickpocket
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pencopet
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Taschendieb
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

掏摸
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소매치기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

copét
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người móc túi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முடிச்சுமாறி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pickpocket
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yankesici
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

borseggiatore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kieszonkowiec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кишеньковий злодій
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pungaș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λωποδύτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sakkeroller
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ficktjuv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lommetyv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ratero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RATERO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ratero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ratero».

Exemples d'utilisation du mot ratero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RATERO»

Découvrez l'usage de ratero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ratero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viajero sin equipaje
ENFERMERA Son las cinco cuarenta y cinco menos cuatro porque está adelantado con cuatro minutos... RATERO (Se le acerca más.) Estás rebuena, mamacita. ENFERMERA No moleste, por favor. (El ratero le jala la bolsa. Ella no la suelta.) ...
Norma Román, 2006
2
Teatro pelado
RATERO I ¡Sería tan amable de darme las llaves de su camioneta? SEÑOR Aquí las tiene, pero voy a aconsejarle algo, ustedes se han portado bien y es justo que les advierta que esa camioneta es un vehículo oficial, me la dieron en el ...
‎2002
3
Arte de hablar: gramática filosófica de la lengua castellana ...
El acto ejecutado gramaticalmente de un modo directo, se refiere siempre á un acusativo: Juan golpeó AL RATERO (AL RATERO, acusativo). Juan dió golpes AL RATERO (AL RATERO, dativo). Lo que ocurre con los anteriores ejemplos ...
Eduardo Benot, 1910
4
Los Españoles pintados por sí mismos
De este modo al Ratero no falta ni camisa buena, ni blanca, antes por el contrario le sobra y vendo, ó celebra cambios por otros objetos que mas falta le hacen. La tarde y la noche la aplica á pañuelos; y como ya no se encuentra en el estado ...
‎1843
5
Revised statutes and laws of the Territory of New Mexico: in ...
Sec. 13. Toda persona que cometa crimen do robo ratero, en Hurto ratero, cualesquier domicilio, oficina, taller, ó almacén, ó que rompa y entre, durante la noche ó el dia, á cualesquier templo, iglesia, casa de corte, casa consistorial, colegio, ...
New Mexico, 1865
6
Los españoles pintados por si mismos , adornada con cien láminas
Empleadas asi las primeras horas de la mañana , el Ratero que no huelga un instante y reparte cómodamente sus trabajos, se dirige con sus compañeros, al medio dia, á las afueras de la capital : alli la toma con los lugareños, y es su ...
‎1851
7
Laws Passed by the General Assembly of the Territory of New ...
Toda persona que cometa el crimen de robo ratero, en cualesqnier domicilio, oficina, taller, ó almacen, ó que rom- Hurto ratero, pa y entre, durante la noche ó el dia, á cualesqnier templo, iglesia, casa de corte, casa consistorial, colegio, ...
New Mexico, 1854
8
Desarrollo teórico y resultados a largo plazo del tallo ...
COLECCIÓN VlTOR 101 c Ediciones Universidad de Salamanca y David Borrego Ratero Pedición: Enero, 2003 I.S.B.N.: 84-7800-739-3 Depósito Legal: S . 34-2003 Ediciones Universidad de Salamanca Plaza de San Benito, s/n 37002  ...
David Borrego Ratero, 2003
9
Los Malos de la Biblia
El. cuento. del. Ratero. La. historia. de. un. ladrón. /xlgunas personas dicen que en el momento justo antes de morir, tu vida entera pasa frente a tus ojos. No sé si eso es verdad o no, ¡porque nunca me he enfrentado a esa situación!
Bob Hartman, 1999
10
Dios en la tierra
No soy ratero — le suplico sin convicción, en absoluto sin la más pequeña seguridad de no ser un ratero, pues así me mira y no habrá fuerza que la convenza de lo contrario. Por fin llega su hombre, a quien ella esperaba con angustia para ...
José Revueltas, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RATERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ratero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VIDEO: Le dan la paliza de su vida por "ratero"; era inocente
En Chile, un par de policías agredieron físicamente a un joven peruano que acababa de salir de un centro comercial. Lo detuvieron, arrojaron al suelo, ... «SDPnoticias.com, sept 16»
2
VIDEO:Ratero arrebata del brasier dinero a abuelita en silla de ruedas
NUEVA YORK (Agencias).- Muy quitado de la pena un sujeto le robó a una señora de la tercera edad en silla de ruedas, 600 dólares que traía guardados en el ... «UniMexicali.com, sept 16»
3
¡OMG! Acusaron a Omar Chaparro de ratero
"Conocí la discriminación, el bullying y me criticaban y juzgaban; me acusaron de ratero, porque se perdió una cartera en la casa donde vivía y lloré mucho", ... «Televisa Espectáculos, sept 16»
4
Ladrones que hicieron noticia por declaraciones ante cámaras | El ...
Tras ser intervenido soltó una insólita respuesta: “Soy ratero y con orgullo”, dijo ante las cámaras. Pero lo más indignante ocurrió después cuando intentó ... «El Comercio, sept 16»
5
"Ponle dedo al ratero" para fomentar denuncia ciudadana
Tijuana.- La Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Tijuana (Canaco-Servytur) Tijuana insistirá ante las autoridades de los tres niveles de ... «El Sol de Tijuana, sept 16»
6
Activan campaña Ponle dedo al ratero en Urbi Villa del Prado
Tijuana.- La Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Tijuana (Canaco-Servytur) Tijuana y Grupo Femsa, en coordinación con las autoridades ... «El Tijuanense.com, août 16»
7
De “cínico y ratero” tachan pobladores de Texoloc al alcalde meón
De “cínico y ratero” tachan pobladores de Texoloc al alcalde meón ... es un cínico y ratero por el aparente desvío recursos públicos que habrían servido para ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, juil 16»
8
VIDEO: Ratero deja 'sin un peso' a Cinthya Klitbo
López Dóriga | Ciudad de México.- La actriz Cynthia Klitbo reportó a través de Twitter el robo de su cartera mientras se encontraba en una cafetería a dentro de ... «Periódico Zócalo, juin 16»
9
Cogen a policía ratero en Coclé
Entró a las filas de la Policía para delinquir, pero se le acabó la fiesta. Y es que un agente, de apellidos Samudio Aguilar y 25 años, fue capturado ayer a bordo ... «El Siglo Panamá, juin 16»
10
Gino Costa de acuerdo con frase de PPK sobre “hijos de rateros ...
Durante un mitin en San Miguel, PPK dijo que “lo más probable es que el hijo de ratero es ratero también”. (Foto: El Comercio) ... «El Comercio, mai 16»

IMAGES SUR «RATERO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ratero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ratero>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR