Téléchargez l'application
educalingo
roña

Signification de "roña" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROÑA

La palabra roña procede del latín aerūgo, -ĭnis, orín, roña.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ROÑA EN ESPAGNOL

ro · ña


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROÑA EN ESPAGNOL

définition de roña dans le dictionnaire espagnol

La première définition de roña dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la saleté et la crasse collée fortement. Une autre signification de scab dans le dictionnaire est la rouille des métaux. Roña est aussi la gale des moutons.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROÑA

bisoña · borgoña · caloña · carantoña · carroña · coña · doña · escaloña · gasmoña · gazmoña · marimoña · moña · morroña · ñoña · pechoña · ponzoña · toña · vergoña · zampoña · zanfoña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROÑA

ronquez · ronquido · ronrón · ronronear · ronroneo · ronza · ronzal · ronzar · ronzuela · ronzuella · roñal · roñar · roñería · roñía · roñica · roñosa · roñosería · roñoso · ropa · ropaje

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROÑA

araña · brasileña · bretaña · cabaña · campaña · caña · contraseña · coruña · dueña · enseña · españa · extraña · leña · montaña · navideña · niña · peña · pequeña · reseña · viña

Synonymes et antonymes de roña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROÑA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «roña» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ROÑA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «roña» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROÑA»

roña · asquerosidad · avaricia · herrumbre · mezquindad · miseria · mugre · orín · porquería · roñería · ruindad · sarna · suciedad · tacañería · dadivosidad · generosidad · limpieza · pulcritud · humanos · piel · perros · sintomas · castro · primera · lengua · española · pegada · fuertemente · otro · metales · roña · también · ganado · lanar · pelo · historia · gusanil · tizon · espiga · trigo · fusarium · graminearum · evaluacion · daño · nogal · pecanero · figura · evolución · igénum · árboles · wichita · fungicida · resultados · cinco · evaluaciones · villa · juárez · carxigenum · nbsp · plagas · enfermedades · plantas · jardín · patata · afecta · patatas · remolacha · nabos · colinabos · rábano · reconocimiento · raíces · tubérculos · están · cubiertos · unas · costras · rugosas · aunque · vigor · producción · afectados · más · antracnosis · trips · aguacate · frutales · hueso · preparado · aichele · rojiza · russet · scab · enrojecimiento · ciruela · pasa · prunus · domestica · observado · principios · años · california · desde · entonces · causado · graves · qué · hombre · valores · cívicos · conflictivos · isotópico · alcanza · tenme · ejemplo · corta · unos · cepas · viña ·

Traducteur en ligne avec la traduction de roña à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROÑA

Découvrez la traduction de roña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de roña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roña» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

roña
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scab
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पपड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

парша
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sarna
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মামড়ি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gale
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kuping
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schorf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

かさぶた
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

딱지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người hèn hạ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொருக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संपफोडया
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scabbia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

parch
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

парша
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

râie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψώρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitslag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skorv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skabb
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROÑA»

Tendances de recherche principales et usages générales de roña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roña».

Exemples d'utilisation du mot roña en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROÑA»

Découvrez l'usage de roña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
EVALUACION DEL DAÑO DE LA ROÑA DEL NOGAL PECANERO, ...
Figura 10 11 12 Evolución de la roña del nogal, g. car2igénum, en árboles Wichita sin fungicida. Resultados de cinco evaluaciones. Villa - de Juárez, N.L. 1982..................... Evolución de la roña del nogal, g. carxigenum, en árboles Wichita ...
Orellana Moreno Francisco
2
Plagas y enfermedades de las plantas de jardín
Roña de la patata AFECTA A Patatas, remolacha, nabos, colinabos y rábano. RECONOCIMIENTO Las raíces y tubérculos están cubiertos de unas costras rugosas, aunque el vigor y la producción no se ven muy afectados. La roña es más ...
Stefan Buczacki, 1999
3
Plagas y enfermedades de los frutales de hueso
(Preparado por M. D. Aichele) Roña rojiza (Russet scab) El enrojecimiento o roña rojiza de la ciruela pasa (Prunus domestica L.) fue observado por primera vez a principios de los años 30 en California. Desde entonces ha causado graves ...
Joseph M. Ogawa, E. I. Zehr, 2000
4
Qué es ser hombre: Valores cívicos y valores conflictivos en ...
El haz isotópico alcanza también a tenme roña: «Uno [por ejemplo] me corta unos árboles o [cepas en] una viña, yo le pago, pero me la guarda y me tira indirectas, tenme a roña, inda lle reina a roña», la aversión4. Otra descripción algo más ...
Carmelo Lisón Tolosana, 2010
5
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
Siempre viene á resukar , que en todas circunstancias la roña ya disuelta es tan precisa en el baño para fixar y hacer amalgamar lá roña que se desprende entonces de las lanas , que siempre es menester conservar la parte' del baño añejo ...
‎1794
6
Epidemiologia de Algunas Enfermedades Foliares de la Yuca en ...
En el caso de la roña los máximos de S se registraron al inicio del engrasamiento de las raíces (6). Este hecho unido a que ataca las hojas jóvenes aumentaría su importancia relativa. Bajo el criterio estrictamente epidemiológico (proporción ...
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Rottura. Rompimiento de la leí. V. Infracción. Rompimiento de cabeza , quebradero. Fr. Rompe- tnent. Lat. Tumultus , strepitus obtundens , sol- licitudo , cura. It. Rompimento di capo. ROÑA , la porquería que sale , ó hai sobre el pellejo.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
8
La leyenda del sacabocados
Un hombre de unos treinta y cinco años desparramó paquetitos sobre la mesa donde un chico de ocho o diez tomaba leche cruda en un vaso de plástico. El niño ni miró los pequeños paquetes. –No, padre, no. Vine a vé al Roña.
Romanini Pablo
9
Hablen con Julio: Julio De Vido y las historias ocultas del ...
—Entrená, Roña, entrená —cortó el Presidente. Se le acercó otra vez, le dio otro beso y le dijo algo al oído. No lo escuchamos. Ambos sonrieron. Kirchner siguió su camino y el Roña bajó la escalera. Satisfecho. “Ya está”, le dijo a su ladero.
Diego Cabot
10
Historia de las plantas en el mundo antiguo
Teofrasto, al tratar de la higuera, se extiende sobre las enfermedades de este árbol [IV, 14, 3 ss]: «La higuera también es víctima de la roña y de los caracoles que se adhieren a ella. Sin embargo, esto no les acontece a las higueras en todas ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Causa estragos la “roña” en la sierra de El Nayar, denuncia Nava ...
Tepic Nayarit.-Ana Teresa Nava Montero directora de la organización civil, Cora de Corazón, dio a conocer que durante las últimas semanas en la zona ... «nnc.mx, août 16»
2
Prometen que van a dejar libre de roña un barrio neuquino
Prometen que van a dejar libre de roña un barrio neuquino. Varias cuadrillas se movilizan en distintos puntos de la ciudad. Los principales trabajos se ... «La Mañana de Neuquén, août 16»
3
Oído en los medios: los militares causan cáncer y la roña da tétanos
Desde hace tiempo estoy tentado de abrir aquí una minisección, errática y de periodicidad sorpresiva como todas las de este blog (incluso las de mi propia ... «20minutos.es, juil 16»
4
Aníbal Pachano: “Moria está todo el tiempo buscando roña
Pachano sostuvo que la One “está exacerbada, está todo el tiempo buscando roña”, ante lo cual consideró que solamente “ella va a hacer una devolución”, ... «Exitoina, juin 16»
5
“La Roña” y Baby Bátiz encabezan show “Mamacitas rockeras y ...
Con la finalidad de celebrar a las mamás de manera diferente, “La Roña”, personificada por el actor Darío T. Pie presentará el concierto show, “Mamacitas ... «20minutos.com.mx, mai 16»
6
"Roña" Castro: "´Maravilla´ fue un boxeador mediático que se supo ...
El ex boxeador, Jorge "Locomotora" Castro, dialogó esta tarde con El Patagónico. En una extensa entrevista, el "Roña" habló sobre su presente, los pugilistas ... «El Patagónico, avril 16»
7
La mejor noticia para "Roña" de Chiquititas
El tan querido y divertido Roña encaró un hermoso camino en Disney, donde brilló en la conducción y entrevistando a grandes celebridades internacionales. «Pronto, avril 16»
8
“La Roña” concluirá temporada en RR Live
“Queremos apoyar a la creación de público para el teatro, y qué mejor que presentando comedia de calidad como la que ofrece La Roña, y a precios muy ... «UnomásUno, avril 16»
9
«León es una joya a la que había que quitar roña y sacar del ...
Fiel a sus ideas, con carácter. Su actitud positiva y su empeño para defender León allá por donde vaya han convertido a la profesora de Historia Romana y ... «leonoticias.com, avril 16»
10
La Roña se meterá hasta con el presidente
Para el actor Darío T. Pie su personaje de La Roña es el mejor vehículo para hablar de temas escabrosos, burlarse de personajes intocables y hasta para ... «El Universal, mars 16»

IMAGES SUR «ROÑA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rona>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR