Téléchargez l'application
educalingo
salvaje

Signification de "salvaje" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SALVAJE

La palabra salvaje procede del catalán y provenzal salvatge.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SALVAJE EN ESPAGNOL

sal · va · je


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALVAJE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Salvaje peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SALVAJE EN ESPAGNOL

Sauvage

Wild peut se référer à: ▪ Un animal ou un animal sauvage, c'est-à-dire l'animal qui vit librement dans la nature, ou même lorsqu'il est en captivité, n'est pas considéré comme susceptible de la domestication, par opposition à la notion d'animal domestique. ▪ Une plante sauvage, la plante qui n'est pas cultivée. ▪ Appliqué aux humains, ce qui appartient à la sauvagerie, un concept anthropologique obsolète qui définit une étape de l'évolution culturelle des sociétés humaines avant la barbarie et la civilisation; Et qui a été utilisé comme synonyme de comportement instinctif, irrationnel ou cruel. ▪ Une culture primitive ou ce qui lui appartient. ▪ Le mythe du bon sauvage. ▪ Le concept d'enfant sauvage ou d'enfant sauvage. ▪ Le concept d'homme sauvage.

définition de salvaje dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sauvage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est inculte. Il s'applique aux plantes sauvages. Une autre signification de sauvage dans le dictionnaire est dite de l'animal qui n'est pas domestique, et habituellement d'animaux féroces. Wild est également appliqué au terrain vallonné, rugueux et inculte.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SALVAJE

bovaje · clivaje · lavaje · malevaje · selvaje · semisalvaje

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SALVAJE

salvado · salvador · salvadora · salvadoreña · salvadoreñismo · salvadoreño · salvaguarda · salvaguardar · salvaguardia · salvajada · salvajería · salvajez · salvajina · salvajino · salvajismo · salvamano · salvamanteles · salvamente · salvamento · salvamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SALVAJE

almacenaje · aprendizaje · embalaje · garaje · homenaje · kilometraje · lenguaje · maquillaje · masaje · mensaje · montaje · paisaje · pasaje · personaje · porcentaje · puntaje · reportaje · traje · viaje · voltaje

Synonymes et antonymes de salvaje dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALVAJE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «salvaje» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SALVAJE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «salvaje» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALVAJE»

salvaje · aborigen · agreste · animal · antropófago · bárbaro · bestia · bestial · bravío · bronco · brutal · bruto · cafre · caníbal · cruel · feroz · indígena · indomesticable · indómito · inicuo · montaraz · montuoso · selvático · silvestre · vándalo · civil · primera · lengua · española · cultivado · aplica · plantas · silvestres · otro · dice · generalmente · animales · feroces · también · terreno · áspero · inculto · espectacular · atrapa · corazón · descubramos · secreto · alma · masculina · dios · diseñó · hombre · para · arriesgarse · john · eldredge · anomalía · ensayo · sobre · poder · potencia · baruch · filosofía · spinoziana · negri · metafísica · racionalista · conduce · fundación · idealismo · sino · pensamiento · materialista · postdialéctico · praxis · sujeto · abre · porvenir · mística · antípodas · espíritu · pues · difícil · ajena · ortodoxia · michel · hulin · califica · travesía · mapa · jornada · autor · éxitos · librería · enseña · hombres · quiere · completar · crecimiento · través · seis · etapas · masculinidad · equipar · padres ·

Traducteur en ligne avec la traduction de salvaje à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SALVAJE

Découvrez la traduction de salvaje dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de salvaje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salvaje» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

salvaje
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wild
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जंगली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дикий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

selvagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sauvage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

liar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wild
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

野生
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

야생
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alam bébas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoang dại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वन्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vahşi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

selvaggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dziki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дикий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sălbatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγριος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wilde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vild
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de salvaje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALVAJE»

Tendances de recherche principales et usages générales de salvaje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salvaje».

Exemples d'utilisation du mot salvaje en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SALVAJE»

Citations et phrases célèbres avec le mot salvaje.
1
Arthur Schopenhauer
Rascad al hombre civilizado y aparecerá el salvaje.
2
Epicuro
La justicia es la venganza del hombre social, como la venganza es la justicia del hombre salvaje.
3
George Santayana
Un hombre joven que todavía no haya llorado es un salvaje, y un anciano que no sepa reírse es un insensato.
4
William Shakespeare
Como llegan lejos los rayos de aquella pequeña bujía, así brilla una buena acción en un mundo salvaje.
5
Mijail Bakunin
Si no hubiera sido inventada la sociedad, el hombre hubiera seguido siendo una bestía salvaje, o, lo que viene a ser lo mismo, un santo.
6
Albert Camus
Un hombre sin ética es una bestia salvaje soltada a este mundo.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SALVAJE»

Como me tratan de gato salvaje, me pongo a robar gallinas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SALVAJE»

Découvrez l'usage de salvaje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salvaje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Salvaje
«Espectacular. Te atrapa.
Cheryl Strayed, 2013
2
Salvaje de Corazón: Descubramos el Secreto Del Alma Masculina
Dios diseñó al hombre para arriesgarse, dice John Eldredge.
John Eldredge, 2003
3
La anomalía salvaje: ensayo sobre poder y potencia en Baruch ...
La filosofía spinoziana, para A. Negri, no es una metafísica racionalista que conduce a la fundación del idealismo, sino un pensamiento materialista y postdialéctico, una filosofía de la praxis y del sujeto que se abre al porvenir y ...
Antonio Negri, 1993
4
La mística salvaje: En los antípodas del espíritu
Una mística, pues, de difícil definición, ajena a la ortodoxia, y que Michel Hulin califica de «salvaje».
Michel Hulin, 2007
5
La travesía del corazón salvaje: Un mapa para la jornada ...
En La travesía del corazón salvaje, John Eldredge, autor de éxitos de librería, enseña a los hombres que Dios quiere completar su crecimiento a través de seis etapas de masculinidad y equipar a los padres para que puedan enseñar esto ...
John Eldredge, 2006
6
Breve Historia del Salvaje Oeste. Pistoleros y forajidos: ...
Además de presentarnos los personajes más relevantes del Salvaje Oeste, Gregorio Doval los contextualiza y los divide en pistoleros, forajidos, sheriffs, tahúres, mujeres del oeste, jueces y cazarrecompensas.
Gregorio Doval, 2009
7
Casa de muñecas: Los espectros. El pato salvaje
Casa de muñecas es la obra más representativa de Henrik Ibsen, el fundador del teatro moderno.
Henrik Ibsen, 1984
8
El Libro Salvaje
Ah , escondido entre los miles de ejemplares de la biblioteca de su t o, Juan tendr que en encontrar el Libro Salvaje, un libro rebelde que se resiste a la lectura y que guarda entre sus p ginas un secreto destinado al lector que sea capaz ...
Juan Villoro, 2008
9
El buen salvaje: Guillermo Moreno. La política del garrote
«A Guillermo Moreno le fue asignado el rol de verdugo de los hombres de negocios, entre otras cosas, porque realmente está convencido de que la Argentina necesita una economía dirigida y precios administrados.
Diego Cabot
10
Escritos de un salvaje
Si hay un personaje legendario entre los artistas modernos, ése es Paul Gauguin.
Paul Gauguin, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALVAJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salvaje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'La región salvaje', de Amat Escalante, es aplaudida en Toronto
El director mexicano Amat Escalante fue reconocido hoy con los aplausos del público, tras presentar en Toronto su película La región salvaje, la cual lo hizo ... «Excélsior, sept 16»
2
Un 10% de la naturaleza salvaje se ha perdido desde los años 90
En los últimos 20 años, las áreas salvajes de todo el mundo han sufrido un declive catastrófico, según un nuevo estudio publicado en Current Biology. «lagranepoca, sept 16»
3
Amat Escalante divide y escandaliza con 'La región salvaje'
Tras La región salvaje, que compite por el León de Oro, se batieron las manos, como siempre. Pero después ocurrió algo menos habitual: se desataron ... «EL PAÍS, sept 16»
4
La cabra salvaje se reproduce por primera vez en un siglo en el ...
La cabra salvaje (Capra pyrenaica), una especie que se reintrodujo hace dos años en Arieja (Francia) pero que ya ha llegado a los Pirineos catalanes, se ha ... «El Periódico, août 16»
5
Un oso salvaje se relaja en una piscina
Un oso de California decidió combatir el calor zambulléndose en una piscina de un residente local, como recoge este video difundido por el Departamento de ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
6
Mirtha estalló contra el tarifazo: "Es algo salvaje"
"Esto se pudo hacer progresivamente, es salvaje esto", le reprochó Legrand a la .... Queres que te diga porqué el tarifazo fue salvaje?? vos lo sabes pero te lo ... «Ambito.com, juil 16»
7
'El pequeño salvaje' inicia temporada en el Teatro Sergio Magaña
Ciudad de México. El barón rampante, Tarzán de los monos y Don Quijote de la Mancha son algunos libros que conforman la columna vertebral de El pequeño ... «La Jornada en linea, juil 16»
8
Grupo de “Individualistas Tendiendo a lo Salvaje” se adjudica ...
Aunque las autoridades no han informado nada sobre las investigaciones del caso, ahora un grupo autodenominado “Individualistas Tendiendo a lo Salvaje” ... «Sopitas.com, juil 16»
9
Muere a los 61 años Theresa Saldana, actriz de 'Toro salvaje' y ...
La actriz protagonizó un gran número de películas en los 70 y 80, entre ellas Toro salvaje, donde hacía de mujer de Joey La Motta (Joe Pesci). Tras el estreno ... «SensaCine, juin 16»
10
A los 88 años falleció Rita La Salvaje, una leyenda de la noche de ...
El nombre de Rita la Salvaje surgió en uno de sus innumerables viajes. De visita en Chile, se presentó con el nombre de Rita Day, porque según contó ella ... «LaCapital.com.ar, mai 16»

IMAGES SUR «SALVAJE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salvaje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/salvaje>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR