Téléchargez l'application
educalingo
secuestro

Signification de "secuestro" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SECUESTRO

La palabra secuestro procede del latín sequestrum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SECUESTRO EN ESPAGNOL

se · cues · tro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECUESTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Secuestro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SECUESTRO EN ESPAGNOL

Enlèvement

Affiche de propagande américaine associant la désapprobation de l'enlèvement avec l'Empire militaire du Soleil Levant, après l'attaque surprise sur Pearl Harbor; La caractérisation de l'ennemi se fait par un personnage sinistre, suggérant des atteintes et des excès que les soldats japonais pourraient commettre. Un enlèvement, également connu sous le nom de plagiat, est l'acte de priver illégalement une personne ou un groupe de personnes, habituellement pendant une période déterminée, dans le but d'obtenir des demandes de rançon ou d'autres personnes issues de l'enlèvement ou du tiers . Les personnes qui effectuent un enlèvement sont connues comme des ravisseurs. Plusieurs fois, la liberté est "vendue" en échange d'autres situations. En fait, la ligne directrice sur l'enlèvement de la commission d'autres crimes, comme ce serait le trafic de mineurs. Dans ce contexte, la lutte contre l'enlèvement fait partie de l'échange d'informations établi entre différents organismes ...

définition de secuestro dans le dictionnaire espagnol

La première définition du kidnapping dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de l'enlèvement. Une autre signification du détournement dans le dictionnaire est la propriété saisie. L'enlèvement est également un dépôt judiciaire pour la saisie de biens, ou comme une mesure d'assurance concernant les litiges.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SECUESTRO

ambidiestro · ancestro · astro · cabestro · castro · catastro · diestro · estro · indiestro · maestro · ministro · nuestro · padrenuestro · rastro · registro · rostro · siniestro · suministro · viceministro · vuestro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SECUESTRO

secuela · secuencia · secuenciación · secuenciador · secuencial · secuenciar · secuestración · secuestrador · secuestradora · secuestrar · secuestraria · secuestrario · sécula · secular · secularidad · secularización · secularizado · secularizar · secularmente · secundar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SECUESTRO

alabastro · apiastro · apoastro · austro · balastro · calostro · camastro · canastro · canistro · claustro · hermanastro · hijastro · ligustro · lustro · monstro · mostro · ostro · padrastro · sistro · superministro

Synonymes et antonymes de secuestro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SECUESTRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «secuestro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SECUESTRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «secuestro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SECUESTRO»

secuestro · apropiación · chantaje · confiscación · decomiso · embargo · encierro · incautación · rapto · requisa · retención · robo · saqueo · liberación · paso · poster · propaganda · estadounidense · asociando · reprobación · fuerzas · militares · imperio · primera · lengua · española · acción · efecto · secuestrar · otro · bienes · secuestrados · secuestro · depósito · judicial · medida · aseguramiento · cuanto · litigiosos · noticia · todo · surge · cuando · periodista · maruja · pachón · esposo · alberto · villamizar · piden · gabriel · escriba · libro · referente · realizó · cautiva · captive · testimonio · clara · rojas · secuestrada · armadas · revolucionarias · colombia · farc · junto · candidata · presidencial · íngrid · betancourt · liberada · luego · casi · seis · años · cautiverio · visto · fotografías · hombres · éste · francotiradores · comandos · operaciones · especiales · tipos · estilo · fairy · link · piscis · terminado · colegio · cómo · sobrevivir · jauría · verdadera · historia · méxico · quot · así · comienza · inquietante · recorrido · investigación · periodística · gran · alcance · emprende · tarea · registrar · presente · desenfrenado · adentra · voluminosos · archivos · voluntad · efimerismo · momento · cultural · contemporáneo · está · urgiendo · tomar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de secuestro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SECUESTRO

Découvrez la traduction de secuestro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de secuestro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secuestro» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

绑架
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

secuestro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

kidnapping
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपहरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختطاف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

похищение людей
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rapto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাচার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enlèvement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penculikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Entführung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

誘拐
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유괴
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kidnapping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt cóc trẻ con
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடத்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपहरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaçırma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sequestro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

porwanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

викрадення людей
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

răpire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαγωγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontvoering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kidnappning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kidnapping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secuestro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECUESTRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de secuestro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secuestro».

Exemples d'utilisation du mot secuestro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SECUESTRO»

Découvrez l'usage de secuestro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secuestro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Noticia de un secuestro
Todo surge cuando la periodista Maruja Pachón y su esposo Alberto Villamizar piden a Gabriel que escriba un libro referente al secuestro de Maruja, que se realizó en 1990.
Gabriel García Márquez, 2014
2
Cautiva (Captive): Testimonio de un secuestro
Clara Rojas fue secuestrada en el 2002 por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) junto a la ex-candidata presidencial Íngrid Betancourt y liberada en el 2008 luego de casi seis años de cautiverio.
Clara Rojas, 2009
3
El secuestro
He visto fotografías de hombres como éste, francotiradores, comandos de operaciones especiales y tipos de ese estilo.
Chris Jordan, 2011
4
Fairy Link. El secuestro de Piscis
¡Por fin ha terminado el colegio!
Infantil Alfaguara, 2011
5
Jauría: La verdadera historia del secuestro en México
" Así comienza el inquietante recorrido de Jauría, una investigación periodística de gran alcance que emprende la tarea de registrar un presente desenfrenado y se adentra en los voluminosos archivos del secuestro en México.
Humberto Padgett, 2011
6
El Secuestro de la Voluntad
El efimerismo del momento cultural contemporáneo nos está urgiendo a tomar conciencia del derecho a pensar con sosiego nuestra capacidad de decidir.Los 6.000 millones de protagonistas de este "escenario", cada vez más próximo por la ...
José Antonio Sáinz Nieto, 2008
7
Secuestro en Nueva York
Para complicar la situación, la madre de Regan, una conocida escritora de novelas de misterio, está hospitalizada gravemente enferma y, a medida que la investigación avanza, se hará más patente que los secuestradores no son unos ...
Mary Higgins Clark, Carol Higgins Clark, 2011
8
Secuestro de carbono en tierras áridas
FIGURA 44 Principales beneficios del mejoramiento del manejo del carbono del suelo a varios niveles Escala global Escala nacional Mitigación del cambio climático global Fortalecimiento del secuestro de carbono Fortalecimiento de la ...
‎2007
9
Saber, sujeto y sociedad: una década de investigación en ...
CAPITULO 11: INVESTIGACIONES SOBRE ATENCIÓN A VÍCTIMAS DE SECUESTRO EN COLOMBIA: PROYECTO DE PSICOLOGÍA JURÍDICA ASPECTOS PSICOLÓGICOS Cuando hablamos de los efectos psicológicos que lleva consigo ...
Hugo Escobar Melo, 2006
10
Cosecha robada: el secuestro del suministro mundial de alimentos
En Cosecha robada, Vandana Shiva muestra los efectos de la agricultura globalizada --la de las grandes compañías-- sobre los pequeños agricultores, el medio ambiente y la calidad de los alimentos que comemos.
Vandana Shiva, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECUESTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secuestro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Farc ratifican que no volveran a emplear el secuestro
Así mismo, los guerrilleros aclaran que el exdiputado Sigifredo López no tuvo ninguna relación con el secuestro y el asesinato de los diputados. Expresó que ... «ElTiempo.com, sept 16»
2
Secuestro del hijo de "El Chapo" fue un acto "violento": Testigo
El chef del exclusivo restaurante La Leche relató cómo fue el secuestro de Alfredito ... El hijo de 'El Chapo' Guzmán fue secuestrado cuando cenaba en el ... «La Prensa de Honduras, août 16»
3
Arroceros secuestrados por el Eln en Arauca
Aunque las autoridades dicen que no tienen ninguna denuncia formal sobre el secuestro o desaparición de campesinos o hacendados de Arauca, la Fiscalía ... «ElTiempo.com, août 16»
4
México: Secuestro masivo en un restaurante de Puerto Vallarta
Las autoridades mexicanas informan de que un grupo de hombres armados ha secuestrado a los clientes de un restaurante en el popular destino turístico de ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
5
El fiscal mexicano niega el secuestro de la periodista chilena ...
Aunque aún no está despejado si el secuestro se produjo con conocimiento previo de la identidad de González, su abogado señala que los delincuentes ... «EL PAÍS, août 16»
6
La suegra de Bernie Ecclestone es liberada tras nueve días de ...
Aparecida Schunck, la suegra del jefe de la Fórmula 1, Bernie Ecclestone, ha sido liberada por la policía tras nueve días de secuestro en Sao Paulo, Brasil. «EL PAÍS, juil 16»
7
¿Ya superó el secuestro? Alan Pulido se relaja en la playa (FOTOS)
Después de vivir un secuestro y liberación, Alan Pulido fue visto ayer con su novia en el ... en la playa luego de pasar momentos complicados tras su secuestro. «Mundo Hispanico, juin 16»
8
Alan Pulido y las suspicacias en torno a un secuestro con final feliz
El final feliz del secuestro del futbolista mexicano Alan Pulido en el estado de Tamaulipas y su heroica actuación frente a uno de sus victimarios han desatado ... «La Opinión, juin 16»
9
¿Qué hay detrás del secuestro de Alan Pulido?
No son libres y mucho menos ajenas al crimen organizado, al contrario, son cínicas, y el secuestro del el futbolista Alan Pulido “enrarece” aún más la contienda. «La Opinión, mai 16»
10
El tal secuestro no existe Mauricio Vargas Columnista EL TIEMPO
La demostración palmaria se dio con el secuestro y posterior liberación, por el Eln, de Salud Hernández-Mora –mi aguerrida colega en estas páginas– y los ... «ElTiempo.com, mai 16»

IMAGES SUR «SECUESTRO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Secuestro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/secuestro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR