Téléchargez l'application
educalingo
rapto

Signification de "rapto" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RAPTO

La palabra rapto procede del latín raptus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RAPTO EN ESPAGNOL

rap · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rapto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAPTO EN ESPAGNOL

Rapture

L'enlèvement est l'infraction dans laquelle une personne est soustraite ou retenue par la force, l'intimidation ou la fraude, dans le but de nuire à leur intégrité sexuelle. L'enlèvement ne doit pas être confondu avec l'enlèvement parce que, contrairement à cet enlèvement, il exige un but sexuel. ▪ Protection juridique: liberté, dignité et intégrité sexuelle. ▪ Figure aggravée: lorsque la victime avait moins d'un certain âge ▪ Enlevage inapproprié: on appelle «enlèvement abusif» d'un crime commis chez une personne de moins de 16 ans et plus de 13 ans avec consentement.

définition de rapto dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'abduction dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'impulsion, l'action à arracher. Un autre sens de l'enlèvement dans le dictionnaire est l'enlèvement de personnes, afin d'obtenir une rançon. Le ravissement est aussi un état de l'âme dominé par un sentiment d'admiration et d'union mystique avec Dieu.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RAPTO

abrupto · acepto · adepto · apto · concepto · conscripto · copto · corrupto · desapto · descripto · egipto · eucalipto · exabrupto · excepto · inepto · inscripto · mentecapto · oviscapto · precepto · suscripto

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RAPTO

raposeo · raposera · raposería · raposero · raposía · raposina · raposino · raposo · raposuna · raposuno · rappel · rapsoda · rapsodia · rapsódico · rapsodo · rapta · raptar · raptor · raptora · rapuzar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RAPTO

adscripto · circunscripto · compto · ecepto · escripto · ex abrupto · incircunscripto · incorrupto · infrascripto · percepto · prescripto · proscripto · recepto · rescripto · riepto · septo · subscripto · transcripto · transepto · trascripto

Synonymes et antonymes de rapto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAPTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rapto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RAPTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «rapto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAPTO»

rapto · arrebato · arrobamiento · arrobo · ataque · detención · ensimismamiento · éxtasis · impulso · pronto · reclusión · retención · secuestro · serenidad · cerati · pelicula · delito · apocalipsis · acordes · diferencia · entre · secreto · primera · lengua · española · acción · arrebatar · otro · personas · conseguir · rescate · también · estado · alma · dominada · sentimiento · admiración · unión · mística · dios · mente · poética · poesía · dieciochescas · otros · cuentos · momento · desaparecieron · cuenta · regresiva · book · will · alternate · between · focusing · events · earth · immediately · after · rapture · covering · lots · things · authors · wished · they · could · have · covered · original · volumes · characters · heaven · view · doña · almodis · hija · conde · barcelona · juan · treshuevos · idea · para · corto · cinematográfico · relato · breve · lectura · ágil · seguro · cautivará · lector · desde · primeras · páginas · escrito · clave · humor · aunque · confieso · tomo · licencia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rapto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RAPTO

Découvrez la traduction de rapto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rapto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rapto» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

欢天喜地
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

rapto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rapture
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्साह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

упоение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arrebatamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরমানন্দ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ravissement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengangkatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Entzücken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

歓喜
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

황홀경
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pengangkatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vui vẻ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேரானந்தம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आनंदी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kendinden geçme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rapimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zachwyt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

захоплення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

răpire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wegraping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rapture
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rusen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rapto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rapto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rapto».

Exemples d'utilisation du mot rapto en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RAPTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rapto.
1
Susan Sontag
El arte es seducción, no rapto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAPTO»

Découvrez l'usage de rapto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rapto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El rapto: en un momento desaparecieron : cuenta regresiva a ...
The book will alternate between focusing on events on Earth immediately after the Rapture (covering lots of things the authors wished they could have covered in the original volumes) and focusing on characters in heaven and how they view ...
Tim F. LaHaye, Jerry B. Jenkins, 2006
2
El rapto de Juan Treshuevos: idea para un corto cinematográfico
El rapto de Juan Treshuevos es un relato breve, de lectura ágil, que seguro cautivará al lector desde las primeras páginas. Éste escrito en clave de humor, y aunque confieso que me tomo la licencia de bromear con alguna de nuestras ...
Salvador Soler Campos, 2007
3
El Rapto del Santo Grial
Novel of the Middle Ages, a combination of the mistic-legendary with the ironic-nostalgic in the quest of the Saint Grial.
Paloma Díaz Más, 1984
4
El rapto de la bella durmiente / The Claiming of Sleeping Beauty
"Tras cien años de sueño profundo, la Bella Durmiente abrió los ojos al recibir el beso del príncipe.
Anne Rice, 2011
5
Mitos griegos
EL. RAPTO. La historia de Ceres y Proserpina >n buen día, Proserpina, la joven doncella de la Primavera, se encontraba recogiendo flores con su madre, Ceres, la diosa de las cosechas. Con el fin de llenar su canasta con lirios y violetas, ...
Mary Pope Osborne, 1996
6
El rapto del tiempo. Experimentos, curiosidades y fantasías ...
La profesora Diana Gavilán —Doctora en Ciencias Económicas y Empresariales (UCM), y experta en el estudio del tiempo en relación con la conducta del consumidor— aporta sus conocimientos con un tono divulgativo y ameno.
José Luis Zapatero, Diana Gavilán Bouzas, 2010
7
Un rapto: comedia en tres actos, arreglado al teatro español
Cielos ! Dua. Pues aun hay mas. Asi que lo llevé i mi habita* cion , mientras se le administraban los primeros re- medios, decia delirando: — ¡Luisa! la han robado. .. ¡infame raptor ! Gerb ¡Un rapto y un asesinato! j Y no sospecháis de alguno?
Juan de la Cruz Tirado, 1852
8
Medicina Legal y Psiquiatría Forense
EL RAPTO Como lo expresamos al comienzo de este breve estudio de los delitos sexuales, un grupo de autores y ciertas legislaciones incluyen el rapto como un delito de este tipo. Aunque no participamos de esta teoría, lo incorporamos a ...
Hernán Silva Silva, 1991
9
Diccionario de Derecho Canónico: Traducido del que ha ...
RAP RAPTO (Impedimento de). Si mulier til rapta. El rapto es un jénero de crimen por el cual se roba 6 lleva á una persona , ya por violencia y conlra su gusto ó el de sus padres ó tutores, ya por via de seducción y con el designio del  ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
10
Ciencia, tecnología y transformación social
El rapto de la cultura por los poderosos: un grande y terrible tema de toda nuestra historia. Junto a la explotación del trabajo humano. Junto al crimen y la guerra. Grandes ejes que organizan, reforzándose mutuamente, el chirriante giro de ...
Carlos París, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rapto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Investigan el rapto y la violación múltiple de una joven de 21 años ...
teresa domínguez | valencia La Policía Nacional y el Juzgado de Instrucción 14 de Valencia investigan la violación múltiple sufrida el pasado fin de semana por ... «levante.emv.com, sept 16»
2
Autoridades dicen mujer inventó rapto de niña en Agora Mall para ...
La madre de la niña que supuestamente había sido raptada y asesinada en el centro comercial Agora, confesó a las autoridades que se trató de un ardid con el ... «Acento, sept 16»
3
Así es la bebé que una mujer raptó en Montero
Mientras los investigadores de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc) no descartan que el rapto sea producto de peleas familiares, la hermana ... «El Deber, sept 16»
4
PN determina se trató de mentira supuesto rapto y asesinato de ...
A raíz de la referida versión de rapto, el colegio emitió un comunicado donde negaba que una infante del centro educativo hubiese sido víctima de secuestro y ... «CDN, sept 16»
5
Investigan extraño rapto de concejal en Benjamín Aceval
Según una denuncia realizada ante la Comisaría 3.ª de Benjamín Aceval, en la tarde del martes el concejal Cristóbal Millán Ruiz Diaz fue raptado por unas ... «ÚltimaHora.com, août 16»
6
Policías implicados en rapto
El rapto se produjo sobre la calle Martín Ledesma, en el barrio Santo Domingo de Capiatá, el jueves en horas de la tarde. El hombre fue liberado en la ciudad ... «ABC Color, août 16»
7
Habría más involucrados en rapto de niña en La Paz
Hay otras tres personas implicadas en el rapto de la niña Camila en La Paz, una de ellas sería el autor intelectual de organizar el hecho, informó el fiscal de ... «Correo del Sur, août 16»
8
Juez programa juicio contra los cinco acusados por rapto de bebé ...
El juez Sexto Distrito Penal de Audiencia de Managua, Henry Morales, programó para el próximo 26 de agosto a las 10:00 am el juicio contra las cinco ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, juil 16»
9
Prisión para la mujer que raptó a un infante en una maternidad de ...
Una mujer fue acusada de rapto de un bebé en Guayaquil y deberá permanecer en prisión preventiva. Foto: Imagen referencial. Archivo/ EL COMERCIO. «El Comercio, juil 16»
10
Investigan de oficio posibles intentos de rapto en Malagueño
03/06/2016 | 10:32 | Interviene el fiscal de Carlos Paz, Ricardo Mazzuchi. La madre de una de las víctimas denunció en Cadena 3 que actuaron dos hombres ... «Cadena 3, juin 16»

IMAGES SUR «RAPTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rapto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rapto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR