Téléchargez l'application
educalingo
tutela

Signification de "tutela" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TUTELA

La palabra tutela procede del latín tutēla.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TUTELA EN ESPAGNOL

tu · te · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TUTELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tutela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TUTELA EN ESPAGNOL

Tutelle

The Guardianship est une institution juridique dont l'objet est la tutelle de la personne et de ses biens, ou seulement du bien ou de la personne qui, n'étant pas sous l'autorité parentale, est incapable de se gouverner en étant inférieur à Âge ou être déclaré incapable. Selon la législation de chaque pays, la tutelle peut ou non être accompagnée des figures suivantes: ▪ «Conseil de la famille, composé de parents directs du mineur qui exercent les fonctions de tutelle ou des défenseurs du mineur. Dans d'autres pays, ces fonctions sont exercées par le défenseur judiciaire ou le juge. ▪ Le défenseur judiciaire qui, indépendamment de qui la tutelle est confiée, supervise l'accomplissement des obligations du tuteur en faveur du gardien. ▪ Tutelle partagée par deux tuteurs ou plus. Cela est permis dans certaines législations et il est conseillé à l'un d'entre eux de gérer le tutorat de la personne et l'autre du patrimoine.

définition de tutela dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la tutelle dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une autorité qui, en l'absence du paternelle ou maternelle, est confiée pour s'occuper de la personne et propriété de celui qui, par minorité ou pour une autre raison , n'a pas de capacité civile complète. Une autre signification de la tutelle dans le dictionnaire est la tutelle. La tutelle est aussi la direction, la protection ou la défense d'une personne par rapport à une autre.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TUTELA

bagatela · carretela · cartela · catela · cautela · clientela · compostela · corruptela · curatela · entretela · estela · mistela · mustela · panatela · panetela · parentela · rumbantela · tarantela · tela · vitela

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TUTELA

tuta · tútano · tute · tutear · tutelaje · tutelar · tuteo · tuti fruti · tutía · tutifruti · tutilimundi · tutiplén · tuto · tutor · tutora · tutorar · tutoría · tutorial · tutriz · tutsi

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TUTELA

abuela · alpistela · aquela · bizcotela · candela · canela · carmela · contratela · duela · escuela · marcela · mixtela · mostela · novela · pamela · panitela · parcela · pela · vela · venezuela

Synonymes et antonymes de tutela dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TUTELA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tutela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TUTELA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «tutela» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TUTELA»

tutela · amparo · auxilio · ayuda · custodia · orientación · protección · tutoría · desamparo · desinterés · ejemplar · testamentaria · legítima · dativa · tutela · institución · jurídica · tiene · objeto · guarda · persona · bienes · solamente · quien · estando · bajo · patria · potestad · incapaz · gobernarse · mismo · primera · lengua · española · autoridad · defecto · paterna · materna · confiere · para · cuidar · aquel · minoría · otra · causa · completa · capacidad · civil · otro · cargo · también · dirección · defensa · respecto · vías · hecho · acción · contra · providencias · capítulo · entró · lleno · tema · judiciales · cual · reconstruyó · puntualmente · contenido · precedentes · jurisprudenciales · más · antiguos · importantes · sobre · enfrentando · nbsp ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tutela à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TUTELA

Découvrez la traduction de tutela dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tutela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tutela» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

监护
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

tutela
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

guardianship
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संरक्षण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصاية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

попечительство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tutela
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিভাবকত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tutelle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penjagaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vormundschaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

後見
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

후견
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

guardianship
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giám hộ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாவலில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पालकत्व
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vasilik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tutela
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

opieka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

піклування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tutelă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηδεμονία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voogdyskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förmyndarskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vergemål
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tutela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TUTELA»

Tendances de recherche principales et usages générales de tutela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tutela».

Exemples d'utilisation du mot tutela en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TUTELA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tutela.
1
Máximo Gorki
Los hombres son siempre niños, aun cuando a veces asombren por su crueldad. Siempre necesitan educación, tutela y amor.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TUTELA»

Fianza y tutela, véalas yo en casa ajena.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TUTELA»

Découvrez l'usage de tutela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tutela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vías de hecho. Acción de tutela contra providencias
El capítulo I entró de lleno en el tema de la tutela contra providencias judiciales, para lo cual reconstruyó puntualmente el contenido de los dos precedentes jurisprudenciales más antiguos y más importantes sobre el tema, enfrentando, ...
Manuel Fernando Quinche Ramírez. Facultad de Jurisprudencia.
2
La tutela penal del agua
La presente obra aborda, desde distintas perspectivas, el análisis de lo que en conjunto puede denominarse “la tutela penal del agua”.
Jaime Miguel Peris Riera, Pablo Cuesta Pastor, 2011
3
Derecho Civil I: Personas
En el Derecho romano, la tutela se encuentra ubicada dentro de las potestades familiares. Paulo472, acogiendo la definición de Servio Sulpicio ya mencionada, afirma que "la tutela es, como define Servio, un poder y potestad sobre persona ...
Oscar E. Ochoa G, 2006
4
Tutela procesal frente a hechos de violencia de género: la ...
Las legislaciones sobre protección de las víctimas de la violencia de género suelen combinar muy diversos aspectos de diferente naturaleza.
‎2007
5
La tutela de la obra plástica en la sociedad tecnológica: ...
LA TUTELA DE LA OBRA PLÁSTICA EN LA SOCIEDAD TECNOLÓGICA recibió el primer premio "Fundación Arte y Derecho" al mejor estudio jurídico sobre el derecho de autor de los creadores visuales.
‎2005
6
Derecho de Familia
La diferencia entre tutela y curatela, sólo tiene una explicación histórica. En el Derecho Romano y en la antigua legislación española, la tutela apuntaba principalmente a la protección de la persona del incapaz y sólo en forma secundaria, ...
Rene Ramos Pazos, 1998
7
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
¿Cuántas clases de tutelas hay? La ley señala que la tutela es testamentaria, legítima o dativa. Anteo de conferirse una tutela es necesario que previamente se declare el estado de incapacidad de la persona que va a quedar sujeta a ella.
Clemente Soto Alvarez, 1982
8
Tutela jurisdiccional frente a la violencia de género: ...
Esta obra colectiva realiza un balance de los últimos años de trabajo y del esfuerzo de todos los operadores jurídicos por disminuir las cifras de víctimas de la violencia de género, para dotarles de un mayor y mejor nivel de ...
María Acale Sánchez, Henar Álvarez Álvarez, Vicente Guilarte Gutiérrez, 2009
9
El caleidoscopio de las justicias en Colombia: análisis ...
Capítulo VIII LA ACCIÓN DE TUTELA Mauricio García Villegas" César Rodríguez " 1 . EL FUNCIONAMIENTO DE LA ACCIÓN DE TUTELA La Constitución colombiana de 199 1 introdujo modificaciones importantes en la consagración y  ...
Boaventura de Sousa Santos, Mauricio García Villegas, 2001
10
La tutela de los derechos fundamentales y libertades ...
La protección procesal privilegiada de que son acreedores, por mandato constitucional, los derechos fundamentales y las libertades públicas se trata de satisfacer, en el ámbito del Derecho del Trabajo, por la modalidad procesal especial ...
Yolanda Maneiro Vázquez, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUTELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tutela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mujeres saudíes se rebelan contra el sistema de tutela masculina
La petición, firmada por 14.000 personas, llama a las autoridades saudíes a reconocer los derechos de las mujeres y poner fin al sistema de su tutela por ... «Hispan TV, sept 16»
2
10 ideas acerca de la incidencia del TTIP en la tutela a los ...
El magistrado José María Fernández Seijo analiza en 10 ideas su incidencia para la tutela de los consumidores en la revista de Jueces para la Democracia, ... «Confilegal, sept 16»
3
García-Page anuncia que la Ley de Tutela Judicial Efectiva será ...
Durante su intervención durante la clausura del acto de entrega de premios y distinciones de la Asociación de Padres y Amigos de Personas con Discapacidad ... «20minutos.es, sept 16»
4
El Principado tiene bajo su tutela a 39 niños extranjeros no ...
La comunidad asturiana mantiene la tutela de 39 niños extranjeros no acompañados, según la Memoria Anual de la Fiscalía General del Estado, presentada ... «La Voz de Asturias, sept 16»
5
Quitaron la tutela sindical a Raúl Arce
El SUTEF repudió la decisión del juez Guillermo Penza de quitar la tutela sindical al dirigente Raúl Arce. Desde la organización docente denunciaron como una ... «Infofueguina, sept 16»
6
La Comunidad tutela a un total de 507 personas incapacitadas, un 9 ...
La Fundación Murciana para la Tutela y Defensa Judicial de Adultos, que es la que se encarga de prestar el servicio, también ve incrementado sus recursos, de ... «20minutos.es, sept 16»
7
La justicia le sacó tutela sindical a Catena
La justicia le sacó tutela sindical a Catena. Luego de filtrarse la información sobre el fallo dictado por el Juzgado de Primera Instancia de La medida planteada ... «Infofueguina, août 16»
8
Patrimonio Nacional no teme por los bienes españoles bajo su ...
Patrimonio Nacional no teme por los bienes que están bajo su tutela porque no se encuentran en zona de riesgo sísmico, según han confirmado a Europa ... «La Vanguardia, août 16»
9
Alemania asumió en 2015 la tutela de 42.300 menores refugiados ...
Los servicios sociales alemanes de atención al menor asumieron en 2015 la tutela de alrededor de 42.300 niños y adolescentes llegados ese mismo año a ... «La Vanguardia, août 16»
10
"Cuando más necesaria era la tutela judicial, el PP impuso una ...
En 2012 se publicó en plena crisis económica la Ley de Tasas. "Cuando más necesaria era para la ciudadanía la tutela judicial el entonces ministro de justicia ... «nuevatribuna.es, juil 16»

IMAGES SUR «TUTELA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tutela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tutela>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR