Téléchargez l'application
educalingo
varicela

Signification de "varicela" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VARICELA

La palabra varicela procede del latín moderno varicella, falso diminutivo de variŏla, viruela.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VARICELA EN ESPAGNOL

va · ri · ce · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARICELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Varicela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VARICELA EN ESPAGNOL

Pox

La varicelle est une maladie contagieuse causée par le virus de la varicelle zoster, un virus de la famille du virus de l'herpès qui est également la cause des bardeaux. C'est l'une des maladies classiques de l'enfance, qui chez les enfants est habituellement doux, mais chez les adolescents et les adultes, le risque de complications est plus élevé. Les symptômes durent environ une semaine. Cliniquement, il commence par une période prodromique semblable à une image grippale avec une fièvre légère ou modérée, plus tard un exanthème maculopapulaire apparaît, avec une évolution vers les vésicules et les croûtes. Il s'accompagne d'une lymphadénopathie cervicale et de symptômes généraux. Les lésions dermiques peuvent causer des cicatrices permanentes ...

définition de varicela dans le dictionnaire espagnol

La définition de varicelle dans le dictionnaire est une maladie contagieuse, aiguë et fébrile, caractérisée par une éruption semblable à celle de la variole bénigne, mais dont les vésicules suinter modérément.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VARICELA

almocela · cancela · cañucela · cela · escarcela · gacela · marcela · nacela · parcela · procela · pucela · recela · rubicela · tunicela · vorticela

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VARICELA

variadamente · variado · variamente · variamiento · variancia · variante · varianza · variar · varice · várice · varicocele · varicosa · varicoso · variedad · variegación · variegado · varietal · varietés · varilarguero · varilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VARICELA

abuela · aquela · candela · canela · carmela · ciudadela · compostela · duela · escuela · estela · manuela · novela · pamela · paralela · pasarela · pela · tela · telenovela · vela · venezuela

Synonymes et antonymes de varicela dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VARICELA»

varicela · adultos · contagio · sintomas · embarazo · tratamiento · vacuna · hemorragica · enfermedad · contagiosa · causada · virus · zóster · familia · herpesvirus · también · causante · herpes · enfermedades · clásicas · infancia · aguda · febril · caracterizada · erupción · parecida · viruela · benigna · cuyas · supuran · moderadamente · dermatologia · medicina · general · dermatology · austria · stephen · stone · profesor · división · dermatología · departamento · interna · southern · illinois · university · school · medicine · springfield · alan · storey · varicela · zoster · tomo · straus · nbsp · tratado · hepatología · trasplante · inicialmente · aislado · weller · establecida · años · más · tarde · identidad · sabemos · mismo · agente · etiológico · cuidados · críticos · emergencias · casual · generalmente · pericarditis · infecciosa · puede · vírica · responsables · frecuentes · coxsackie · grupos · echovirus · grupo · adenovirus · mononucleosis · microbiologia · parasitologia · humana · microbiology · ocasiona · diferentes · primera · presenta · incluye · exantemáticas · propias · esta · edad · virología · clínica · tipos · antigénicos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de varicela à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VARICELA

Découvrez la traduction de varicela dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de varicela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «varicela» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

水痘
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

varicela
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

chickenpox
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छोटी चेचक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحماق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ветряная оспа
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

varicela
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জলবসন্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

varicelle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

varicella
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Varizellen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

水痘
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수두
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

varicella
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bịnh thủy đậu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீர்க்கோளவான்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कांजण्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

suçiçeği
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

varicella
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

varicella
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вітряна віспа
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

varicela
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεμοβλογιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

varicella
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varicella
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varicella
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de varicela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARICELA»

Tendances de recherche principales et usages générales de varicela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «varicela».

Exemples d'utilisation du mot varicela en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VARICELA»

Découvrez l'usage de varicela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec varicela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dermatologia En Medicina General / Dermatology in General ...
... Austria Stephen P. Stone, MD Profesor, División de Dermatología Departamento de Medicina interna Southern Illinois University School of Medicine Springfield, Illinois Alan Storey, Varicela y herpes zoster 1885 Tomo 4 Stephen E Straus, ...
Fitzpatrick, 2010
2
Tratado de hepatología
... trasplante. 4. VIRUS DE LA VARICELA-ZOSTER (VVZ). El virus de la varicela ( WZ), inicialmente aislado por Weller en 1953; establecida años más tarde su identidad, sabemos hoy que el mismo virus es el agente etiológico de la varicela  ...
J. M. Herrerías Gutiérrez, A. Díaz Belmont, M. Jiménez Sáenz, 1996
3
Tratado de cuidados críticos y emergencias
... agente casual, que generalmente suele ser un virus; pericarditis infecciosa que puede ser: vírica (los virus responsables más frecuentes son coxsackie de los grupos A y B, echovirus grupo 8, adenovirus, mononucleosis infecciosa, varicela...
Luis Miguel Torres Morera, 2002
4
Microbiologia y parasitologia humana / Microbiology and ...
VARICELA ZOSTER El virus Varicela zoster ocasiona dos enfermedades diferentes: la varicela y el herpes zoster. La primera generalmente se presenta en la infancia y se incluye en las enfermedades exantemáticas propias de esta edad, ...
Raúl Romero Cabello, 2007
5
Virología clínica
Tipos antigénicos Sólo se conoce un tipo antigénico del virus de la varicela- zóster. Medios de transmisión La varicela se transmite principalmente por gotas de saliva suspendidas en el aire (gotas dejluge), el zóster no se transmite de ...
Wenceslao Fajardo Rojo, 1996
6
Neonatología: fisiopatología y manejo del recién nacido
Cuadro 47-5. Anormalidades en los neonatos después de una varicela gestacional materna Lesiones cicatrizales en la piel, denudación de la piel, herpes zoster, hipoplasia de las extremidades, dedos rudimentarios, atrofia muscular, retardo ...
Gordon B. Avery, Mary Ann Fletcher, 2001
7
Atlas De Enfermedades Infecciosas En Pediatria
121 Varicela-zoster virus, infecciones Manifestaciones clínicas La infección primaria causa varicela, que se manifiesta con una erupción generalizada, pruriginosa y vesicular que típicamente tiene de 250 a 500 lesiones, con fiebre leve y ...
Carol (DRT) Baker, Red Book (Baker), 2009
8
Libro de la salud del Hospital Clínic de Barcelona y la ...
¿Qué síntomas presenta la varicela? Los más importantes son la fiebre y las lesiones en la piel. La fiebre es muy variable en su duración y en su intensidad, aunque es frecuente que no sea alta. Las lesiones cutáneas pueden aparecer en ...
J. Rodés, 2007
9
Obstetricia Clinica/ Clinical Obstetrics
Cuadro 17.6 Manifestaciones clínicas de la infección por el virus de la varicela zóster (VZV) en recién nacidos y adultos Defectos con geni tos Generales: aborto espontáneo, muerte fetal, parto prematuro, bajo peso al nacer Síndrome de ...
Albert E. Reece, John C. Hobbins, 2010
10
Manual de pediatria ambulatoria / Manual of Ambulatory ...
Para los pacientes hospitalizados susceptibles sin antecedente de varicela o seronegativos y que estuvieron expuestos, el aislamiento estricto comienza al octavo día y se prolonga hasta 2 1 días después del comienzo del exantema en el ...
Alejandro Marín Agudelo, Juan Camilo Jaramillo Bustamante, M.D., Juan Fernando Gomez Ramirez, M.D., 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARICELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme varicela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Muere un niño de 4 años por una complicación derivada de la varicela
Al parecer, el niño estaba en casa esperando a que el virus fuera desapareciendo (como todo niño con una varicela normal y corriente), cuando de repente ... «Bebés y más, juin 16»
2
La vacuna de la varicela entra en el calendario de la Comunidad el ...
La vacuna de la varicela entra en el calendario oficial de la Comunidad Valenciana a partir del viernes 1 de abril y se administrará a los menores que cumplan ... «Información, mars 16»
3
El Ayuntamiento de Cádiz anuncia que 'Kichi' tiene varicela
Sin embargo, "el viernes el alcalde observó algunos síntomas de lo que podía ser varicela, dolencia que le diagnosticó el médico al que acudió en esa jornada ... «El Mundo, mars 16»
4
Canarias inicia la vacunación contra la varicela a partir del mes de ...
Esta nueva medida se suma a la que ya estaba implantada en la comunidad canaria por la que se vacuna contra la varicela a los 12 años a los adolescentes ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mars 16»
5
Madrid vacunará de varicela a todos los niños menores de 4 años ...
La vacuna de la varicela no ha dejado de darnos noticias en los últimos meses, pero esta vez es una buena noticia para los niños de la Comunidad de Madrid. «Bebés y más, févr 16»
6
El lunes comienza la vacunación de varicela a niños desde 15 meses
Una de las principales novedades, como ya se había anunciado, es la reincorporación de la vacuna de la varicela a una edad temprana, al volver a pasar a los ... «La Opinión de Málaga, févr 16»
7
Sanidad actualiza el calendario para neumococo, varicela y papiloma
Otra de las novedades es la incorporación de la vacunación frente a la varicela en el segundo año de vida. Así, en 2016 los niños y niñas nacidos a partir del 1 ... «ABC.es, févr 16»
8
La vacuna de la varicela podrá adquirirse en farmacias
El Ministerio de Sanidad ha confirmado a este periódico que la vacuna infantil de la varicela podrá comprarse en farmacias próximamente. Fuentes del ... «El Mundo, janv 16»
9
Sanidad vuelve a vacunar de varicela a los niños de 15 meses
Los niños nacidos en 2013 y 2014 de más de 15 meses van a poder vacunarse desde noviembre de varicela. Las familias serán avisadas por sus centros de ... «EL PAÍS, oct 15»
10
Detectan brote de varicela en casa-hogar del DIF en Hermosillo
HERMOSILLO, México, sep. 17, 2015.- La Secretaría de Salud en Sonora detectó en la casa hogar Unacari del DIF de Hermosillo un brote de varicela. «Noticieros Televisa, sept 15»

IMAGES SUR «VARICELA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Varicela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/varicela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR