MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERBOSIDAD»
verbosidad ·
cháchara ·
charlatanería ·
facundia ·
labia ·
locuacidad ·
palique ·
parlería ·
concisión ·
reserva ·
abundancia ·
palabras ·
elocución ·
ensayos ·
ocasiones ·
nuestra ·
llama ·
atención ·
porque ·
acompañada ·
preocupación ·
estilística ·
buena ·
procura ·
exaltar ·
poder ·
vocablos ·
aunque ·
falte ·
densidad ·
pensamiento ·
chispa ·
imaginación ·
nbsp ·
lengua ·
castellana ·
grarn ·
parte ·
variable ·
oración ·
denota ·
estado ·
existencia ·
acción ·
pasión ·
casi ·
siempre ·
expresión ·
tiempo ·
persona ·
número ·
verborragia ·
verborrea ·
verbosidad ·
excesiva ·
introducción ·
traductología ·
curso ·
básico ·
traducción ·
algunos ·
métodos ·
anteriores ·
hemos ·
visto ·
desarrolla ·
inglés ·
expresa ·
forma ·
sintética ·
presente ·
método ·
cambio ·
desembaraza ·
toda ·
elementos ·
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERBOSIDAD»
Découvrez l'usage de
verbosidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
verbosidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Y en ocasiones nuestra verbosidad llama la atención, porque va acompañada
de una preocupación estilística, buena en sí, que procura exaltar el poder de los
vocablos, aunque le falte la densidad de pensamiento o la chispa de
imaginación ...
Pedro Henríquez Ureña, José Luis Abellán, Ana María Barrenechea,
1998
2
Diccionario de la lengua castellana
Grarn. Parte variable de la oración que denota estado, existencia, acción o
pasión, casi siempre con expresión de tiempo, persona y número. verborragia, f.
Verborrea. verborrea, f. Verbosidad excesiva. verbosidad. | Abundancia de
palabras.
3
Introducción a la traductología: curso básico de traducción
En algunos métodos anteriores hemos visto que en español se desarrolla lo que
el inglés expresa en forma sintética; con el presente método, en cambio, el
español se desembaraza de toda verbosidad, de los elementos extraños al
genio de ...
Gerardo Vázquez-Ayora,
1977
4
Kierkegaard. Construcción de lo estético
Todos sus pasajes están marcados por el esfuerzo del concepto, pero niegan a
la vez ese esfuerzo y afectan una sencillez de sermón que continuamente
amenaza con tornarse en tediosa verbosidad. La verbosidad es el peligro de
toda la ...
5
Censura christiana, catolica y juridica de Don Lunes de ...
5 En los insormts por escrito se escusan el estruendo de la voz, el tropel de la
verbosidad,se a'justa muy bien el hecho, y casos sobre que es la question , y
averigua el punto de Derecho,como lp advierte Ncbizano (5) 4 Porque la
verbosidad ...
Domingo Duarte Argüelles, Lunes de Valdés,
1726
Más palabras. Más diálogo. Y esto no termina aquí. Aunque resolvamos no
expresar con palabras las instrucciones, expresamos la resolución con palabras;
no podemos evitarlo. Este proceso de "verbosidad" y "meta-verbosidad" prosigue
, ...
verbosidad. vectorial. Si ya conoce el uso de Adobe lllustrator, Macromedia
Freehand o Corel Xara, el uso de trazados no debería plantearle ningún
problema: todos estos paquetes gráficos usan curvas de Bézier para la creación
de sus ...
8
Compendio de las lecciones sobre Retórica y Bellas Letras de ---
Entre estos pueden contarse el liquidi fontes de Virgilio, y el prata canis albicant
pruinis de Horacio : porque denotar por un epíteto que el agua es liquida , y la
nieve blanca es solo una verbosidad insulsa. Así todo epíteto debe añadir
alguna ...
9
Defensa de la Historia literaria de España, y de los RR. PP. ...
1 50 Sigue: "y con el mismo derecho que se refutan los arasertos y verbosidad
de esta (la historia Literaria) , se ududan, se reprueban y se califican de falsas y
disparavtadas muchas noticias y aserciones, que, nos dan y estasablecen
sabios ...
10
Cura de Dios y pastor de Jesu-Christo: segunda parte : ...
No gaste lo que no es suyo entre fus compañeros Compatronos^ que con
verbosidad le vençan, y le engañen: no aplique el derecho de la entrega : De da-
tione, al que no le pertenece, pagado de prosas , y de astucias : no confuma
vnos, ...
Antonio José de Arredondo,
1726
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBOSIDAD»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
verbosidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Vietnam school official clarifies teachers' gripe
In the case of Verbosidad, Bantayanon said she arrived in Vietnam on May 27, 2016. On June 2, she started teaching with a full load in Ocean Edu Boun Mah ... «Visayan Daily Star, sept 16»
Teachers complain of unfair labor practices in Vietnam
CHR special investigator Jess Cañete said two of the five teachers came to his office yesterday, namely, Ann Beverly Verbosidad and Suzette Maricar Orden, ... «Visayan Daily Star, sept 16»
EN EL BAR “VERBOSIDAD”
Los comentarios deben ser pertinentes. Respete el tema planteado en el artículo o aquellos otros que surjan de forma natural en el curso del debate. «Periodista Digital, sept 16»
ANTISISTEMA Y POPULISMO
La verbosidad es parecida. Enciende las pasiones de grupos inconformes con el status quo, apela a la entrañada frustración de las personas, a la radicalidad ... «La Tribuna.hn, juil 16»
La escuela de Umbral
... aquel Madrid de pensiones y hambre, el periodismo de ultratumba, el adjetivo preciso, la verbosidad candente y muchachal, el vértigo de una escritura lírica ... «El Imparcial, juil 16»
Albert Rivera acaba de unirse a Mariano Rajoy en amor y compañía
Educado, lenguaraz, con desparpajo y esa verbosidad que tanto echaba en falta. Ideas aparentemente claras, novedosas por estos lares. Vestido para las ... «Mundiario, juil 16»
Close, but no cigar
Heartbreaker. Alastair Ian Gairanod (on court) and partner Kent Jay Verbosidad of the Univeristy of San Jose-Recoletos survived an epic semifinal against fellow ... «Sun.Star, avril 16»
'Cantinflas': Más allá de la caricatura
Su torrencial verbosidad le llevó a decir: “A Cantinflas o lo controlo o me engulle”. Sabía aguijonear a la clase política, como cuando afirmaba: “México era ... «La Vanguardia, avril 16»
Inadvertida pasó por carteleras la película cubana La cosa humana
Así, los personajes resultan no solo atípicos, sino increíbles y artificiosos, y las situaciones derivan hacia una verbosidad tan explícita, y al mismo tiempo tan ... «CiberCuba Noticias, févr 16»
Grotesca miseria moral
... como sucedía también en la novela mencionada, sin los constantes estorbos del narrador, muy satisfecho de anclarse en una verbosidad cultista o zafia, ... «EL PAÍS, févr 16»