Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verbenear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERBENEAR

La palabra verbenear procede del antiguo vierben, la cual a su vez procede del latín vulgar *vermen, -ĭnis, variante del latín vermis, gusano.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERBENEAR EN ESPAGNOL

ver · be · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERBENEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verbenear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE VERBENEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «verbenear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verbenear dans le dictionnaire espagnol

La définition de verbenear dans le dictionnaire espagnol est gusanear, picotement, ébullition. Une autre signification de verbenear dans le dictionnaire est également dite des personnes ou des choses: Abondance, multipliez dans un endroit. La definición de verbenear en el diccionario castellano es gusanear, hormiguear, bullir. Otro significado de verbenear en el diccionario es también dicho de personas o cosas: Abundar, multiplicarse en un paraje.

Cliquez pour voir la définition originale de «verbenear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE VERBENEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo verbeneo
verbeneas / verbeneás
él verbenea
nos. verbeneamos
vos. verbeneáis / verbenean
ellos verbenean
Pretérito imperfecto
yo verbeneaba
verbeneabas
él verbeneaba
nos. verbeneábamos
vos. verbeneabais / verbeneaban
ellos verbeneaban
Pret. perfecto simple
yo verbeneé
verbeneaste
él verbeneó
nos. verbeneamos
vos. verbeneasteis / verbenearon
ellos verbenearon
Futuro simple
yo verbenearé
verbenearás
él verbeneará
nos. verbenearemos
vos. verbenearéis / verbenearán
ellos verbenearán
Condicional simple
yo verbenearía
verbenearías
él verbenearía
nos. verbenearíamos
vos. verbenearíais / verbenearían
ellos verbenearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he verbeneado
has verbeneado
él ha verbeneado
nos. hemos verbeneado
vos. habéis verbeneado
ellos han verbeneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había verbeneado
habías verbeneado
él había verbeneado
nos. habíamos verbeneado
vos. habíais verbeneado
ellos habían verbeneado
Pretérito Anterior
yo hube verbeneado
hubiste verbeneado
él hubo verbeneado
nos. hubimos verbeneado
vos. hubisteis verbeneado
ellos hubieron verbeneado
Futuro perfecto
yo habré verbeneado
habrás verbeneado
él habrá verbeneado
nos. habremos verbeneado
vos. habréis verbeneado
ellos habrán verbeneado
Condicional Perfecto
yo habría verbeneado
habrías verbeneado
él habría verbeneado
nos. habríamos verbeneado
vos. habríais verbeneado
ellos habrían verbeneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo verbenee
verbenees
él verbenee
nos. verbeneemos
vos. verbeneéis / verbeneen
ellos verbeneen
Pretérito imperfecto
yo verbeneara o verbenease
verbenearas o verbeneases
él verbeneara o verbenease
nos. verbeneáramos o verbeneásemos
vos. verbenearais o verbeneaseis / verbenearan o verbeneasen
ellos verbenearan o verbeneasen
Futuro simple
yo verbeneare
verbeneares
él verbeneare
nos. verbeneáremos
vos. verbeneareis / verbenearen
ellos verbenearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube verbeneado
hubiste verbeneado
él hubo verbeneado
nos. hubimos verbeneado
vos. hubisteis verbeneado
ellos hubieron verbeneado
Futuro Perfecto
yo habré verbeneado
habrás verbeneado
él habrá verbeneado
nos. habremos verbeneado
vos. habréis verbeneado
ellos habrán verbeneado
Condicional perfecto
yo habría verbeneado
habrías verbeneado
él habría verbeneado
nos. habríamos verbeneado
vos. habríais verbeneado
ellos habrían verbeneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
verbenea (tú) / verbeneá (vos)
verbenead (vosotros) / verbeneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
verbenear
Participio
verbeneado
Gerundio
verbeneando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VERBENEAR


alinear
a·li·ne·ar
anear
a·ne·ar
contornear
con·tor·ne·ar
delinear
de·li·ne·ar
escanear
es·ca·ne·ar
fanfarronear
fan·fa·rro·ne·ar
hornear
hor·ne·ar
interlinear
in·ter·li·ne·ar
linear
li·ne·ar
menear
me·ne·ar
ningunear
nin·gu·ne·ar
planear
pla·ne·ar
regalonear
re·ga·lo·ne·ar
sanear
sa·ne·ar
telefonear
te·le·fo·ne·ar
tornear
tor·ne·ar
tunear
tu·ne·ar
vaivenear
vai·ve·ne·ar
veranear
ve·ra·ne·ar
vidajenear
vi·da·je·ne·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VERBENEAR

verbalismo
verbalista
verbalistamente
verbalización
verbalizar
verbalmente
verbasco
verbena
verbenácea
verbenáceo
verbenera
verbenero
verberación
verberar
verbi gratia
verbigracia
verbo
verborragia
verborrea
verbosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VERBENEAR

bajonear
borbollonear
bravuconear
cañonear
capitanear
charlatanear
entrelinear
fisgonear
holgazanear
jalonear
mangonear
mansurronear
mariguanear
ronronear
sermonear
simultanear
tintinear
tironear
trujamanear
vitrinear

Synonymes et antonymes de verbenear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERBENEAR»

verbenear gusanear hormiguear bullir otro también dicho personas cosas abundar multiplicarse paraje lexicografía diversa agitarse moverse viveza lugar relacionado acad verbena idea fundamental sido pulular nbsp vivo pintado siglo picasso energía espiritual descubría pintor cada cosa emoción traducía signo convertía fábula mito cuando árbol recibo impulso como fuese alguien respirase vía costarricense volver futuro reencontrar pusc gobierno elegido ciudadanos para defender costa rica jamás abrazar usurpadores soberanía nacional atención esto puede mucho más

Traducteur en ligne avec la traduction de verbenear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERBENEAR

Découvrez la traduction de verbenear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de verbenear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verbenear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

verbenear
1325 millions de locuteurs

espagnol

verbenear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Verbalize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

verbenear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

verbenear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

verbenear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verbenear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

verbenear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verbenear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

verbenear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verbenear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

verbenear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

verbenear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

verbenear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

verbenear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

verbenear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

verbenear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

verbenear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

verbenear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

verbenear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

verbenear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

verbenear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

verbenear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbenear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verbenear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verbenear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verbenear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERBENEAR»

Le terme «verbenear» est communément utilisé et occupe la place 51.974 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verbenear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verbenear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verbenear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERBENEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verbenear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verbenear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verbenear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERBENEAR»

Découvrez l'usage de verbenear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verbenear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lexicografía diversa
El verbo verbenear, 'abundar, multiplicarse en un paraje personas o cosas, agitarse, moverse con viveza de un lugar a otro', es relacionado por el Dic. Acad. con verbena; ya se ve que la idea fundamental ha sido la de 'pulular, hormiguear y ...
Francisco Javier Santamaría, 1923
2
De lo vivo y lo pintado: en el siglo de Picasso
Un bullir, y un verbenear, una energía espiritual, descubría el pintor en cada cosa y esa emoción la traducía en signo que se convertía en fábula, en mito. « Cuando veo un árbol recibo un impulso, como si fuese alguien que respirase, que ...
Salvador Jiménez, 1997
3
La vía costarricense: volver al futuro y reencontrar el ...
El PUSC-gobierno fue elegido por los ciudadanos para defender a Costa Rica, jamás para abrazar ni verbenear con usurpadores de la soberanía nacional. ¡ Atención: esto puede ser mucho más grave que la privatización de dos empresas ...
Armando Vargas, 2005
4
西班牙語動詞600+10000
... ventear US ventilar SÜUl ventiscar v. irr. ventisquear ventosear ver v. irr. veranar veranear v. irr. verbenear v. irr. verberar KfíT verdear SP^ verdecer v. irr. verdeguear verguear verificar v. irr verilear verraquear v. irr versar versear versificar v.
楊仲林, 2001
5
Conjugación de los verbos: Manual práctico
... 10(1 Vencer 14(2 Vendar Vender Vendimiar 16(1 Venerar Vengar 7(1 Venir 45 Ventajear Ventanear Ventear Ventilar Ventiscar 25(10 Ventisquear Ventosear Ver 36 Veranear Verbenear Verberar Verdear Verdecer 54 Verdeguear Verguear ...
Guillermo Suazo Pascual, 1994
6
Pueblo y canto
Cada tren que llega, atestado de pasajeros, lanza a la circulación veintenas de gentes ganosas de verbenear hasta que Dios y la policia lo permitan. Algunos fieles se van quedando dormidos en el interior de la iglesia, pero en posturas ...
Angel de Campo, Mauricio Magdaleno, 1939
7
Boletín bibliográfico español
Durante todo el siglo XVI comenzaron á verbenear esos pliegos impresos que pueden llamarse de circunstancias. nacidos para correr mucho y vivir poco. En los últimos años del reinado de Felipe ll , y muy particularmente en el de su hijo ...
8
Boletin bibliografico espanol. Ser. 2.1857 u.d.T: El ...
... y fue conocido en cada punto E1131 globo cuanto pasaba en los demas, moral, ClVÍl y políticamente . i Durante todo el siglo XVI comenzaron á verbenear esos pliegos impresos que pueden llamarse de circunstancias, nacidos para correr ...
Dionisio Hidalgo
9
Word 2003: funciones avanzadas
J.-J "verbenear" quit multiplicarse en cosas Yeso, coi deducir, lo propic procesión o cuak modo que llegadi queremos decir e toda, es una Verb Verbena de laPa hacer super popu Re medí o 1 Fiesta de lalnm: RESTAS DE Tr Días 6, 7, y 8 de ...
Vv.aa, 2004
10
El Exodo de Yangana
339 Beodo: borracho. 340 Poto: vasija pequeña hecha de la calabaza. 341 Mancornar: sujetar. 342 Bullir: hormiguear, pulular, rebullir, verbenear. Agitarse. 343 Tremolar: ondear, 73 El éxodo de Yangana Interludio La canción beoda de las ...
Angel F. Rojas, Flor María Rodríguez-Arenas, 2007

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBENEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verbenear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La guía gastronómica definitiva para disfrutar del Madrid más castizo
La limonada se bebe a lo largo del año pero cuando llega la hora de verbenear es el mejor brebaje habido y por haber. Se trata de un tipo de sangría hecha ... «EL PAÍS, août 16»
2
El gran examen de Barei
Con algunos de ellos fue sencillo hacerlo, ya que por ejemplo, Calimero cree que su expresión corporal es su gran debilidad ya que tiende a “verbenear” ... «Perdidos en la tele, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verbenear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/verbenear>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z