Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "civilement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIVILEMENT

civilement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIVILEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Civilement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CIVILEMENT EN FRANÇAIS

définition de civilement dans le dictionnaire français

La définition de civilement dans le dictionnaire est conformément aux bons usages, aux règles de la politesse, de la civilité. Selon les lois qui régissent la vie des citoyens.


MOTS RIMANT AVEC CIVILEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME CIVILEMENT

citronnelle
citronnier
citrouille
citrus
civadière
cive
civelle
civet
civette
civière
civil
civilisable
civilisateur
civilisation
civilisé
civiliser
civilité
civique
civiquement
civisme

MOTS FINISSANT COMME CIVILEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de civilement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIVILEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «civilement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de civilement

ANTONYMES DE «CIVILEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «civilement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de civilement

MOTS EN RAPPORT AVEC «CIVILEMENT»

civilement gracieusement honnêtement poliment impoliment unis définition responsable mineur droit pénal conjoint fait belgique civilement dans sans cérémonie religieuse définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire reçu fort usé plus monde antoine hamilton gramm laisse vivre avec ceux reverso voir aussi civiquement cillement clément cisaillement expression exemple usage conformément bons usages règles politesse civilité saluait devant dames officiers allemands inclinaient mediadico notrefamille manière civile juridique personne celle désigne comme tenue assurer conséquences pécuniaire dommage dont auteur catherine viguier parent parents vivent ensemble moment faits reprochés leur enfant sont mariés concubinage deux marier démarches particulier conditions futurs conjoints doivent être sexes différents âgés moins pour pouvoir dispense âge peut accordée dommages intérêts

Traducteur en ligne avec la traduction de civilement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIVILEMENT

Découvrez la traduction de civilement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de civilement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «civilement» en français.

Traducteur Français - chinois

民事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

civilmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

civilly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदाब से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بتهذيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

учтиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

civilmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভদ্রভাবে
260 millions de locuteurs

français

civilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn sopan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

civilly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

民事
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

민법상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

civilly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

civilly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

civilly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

civilly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

medenice
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

civilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzecznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чемно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

civilmente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sivielregtelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

civilrättsligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

civilly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de civilement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIVILEMENT»

Le terme «civilement» est communément utilisé et occupe la place 28.106 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «civilement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de civilement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «civilement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIVILEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «civilement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «civilement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot civilement en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CIVILEMENT»

Découvrez l'usage de civilement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec civilement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mort civilement: comédie-vaudeville en un acte
comédie-vaudeville en un acte Mélesville. _ -î-lî*rr-fr 'f m' f~ l o 12 _ MORT CIVILEMENT, LABDBNOIS, surpris. LAIDENOIS, se récriant. Je n'ai fait que cela là-bas ! Mes 21,000 ffflflqs l» ÜOQÜELET' coousuar, lisant. Non... mais ici, en arrivant.
Mélesville, 1846
2
Manuel de procédure pénale
B. Droit d'appel du civilement responsable Le droit d'appel du civilement responsable est indépendant de celui du prévenu (même si, comme il sera exposé, l'appel du prévenu peut avoir des répercussions sur la situation du civilement ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2009
3
L'opposition en procédure pénale
L'opposition de la partie civilement responsable 53. - Le civilement responsable, cité devant la juridiction répressive, peut être condamné au payement de dommages et intérêts envers la partie civile et aux frais de l'action publique.
Olivier Michiels, 2004
4
Oraison de Van der Noot, mort civilement dans les Pays-Bas
Van der Noot.
Van der Noot, 1790
5
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Les sœurs hospitalières attachées au grand Hôtel-Dieu de Boaune ont été civilement ins- t tuées par le décret impérial du 26 décembre 1810, qui approuve et reconnaît leurs statuts. — Celles attachées à l'hôpital de la Charité l'ont été de la ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1862
6
Les codes criminels interprétés par la jurisprudence et la ...
Rennes, 9 mai 1825 (Douceretj, J. p. 22. Les maris ne peuvent être rendus civilement responsables, en vertu de l'art. 7, lit. 2, loi 18 sept. 1791, des délits ruraux régis aujourd'hui par le Code pénal, commis par leurs femmes. — Cass. 14 nov.
Jean Joseph François Rolland de Villargues, 1864
7
Recueil alphabétique de questions de droit
2» Les lois civiles autorisent, en termes exprès , les Morts civilement à faire tous les actes , tous les contrats , qui ne dépendent que du droit des gens-, elles sont donc, quant à ces actes, quant à ces contrats, faites pour les Morts civilement ...
M. Merlin (Philippe-Antoine), 1829
8
De l'instruction criminelle, considérée dans ses rapports ...
Ce qui résulte uniquement de la disposition de cet article, c'est que la personne civilement responsable peut être traduite devant le Tribunal de police, ce qu' aucune loi , jusqu'alors, n'avait déclaré d'une manière aussi formelle. Mais peut- on ...
Joseph-Fr.-Cl Carnot, 1812
9
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Les sœurs hospitalières attachée* à l'Ilô- lel-Dien de la Ferle- Bernard, diocèse du Mans, ont été civilement instituées par le décret impérial du 15 novembre 1810, qui approuve et reconnaît leurs statuts. Ces statuts n'ont pas été insérés dans ...
Jacques-Paul Migne, 1849
10
Jurisprudence générale
Si une pension viagère était faite à un mort civilement, serait-elle toujours considérée comme donation alimentaire ? - La raison de douter se tire de ce que la toi semble regarder les dettes de cette nature comme faites à titre d'aliments.
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, France, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIVILEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme civilement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'affirmation de l'autonomie de la promesse de porte-fort. Par Olivier …
Pour la Cour d'appel, la personne accueillie par l'établissement, n'était plus capable de s'engager civilement. La Cour d'appel estime donc ... «Village de la justice, juil 15»
2
Le mariage civil fait son retour à Moutier | Journal du Jura
Alors qu'il n'était plus possible de s'unir civilement en Prévôté depuis 2010, la ville vient de recevoir le feu vert pour 2016 et 2017. «Journal du Jura, juil 15»
3
Affaire des panneaux publicitaires détruits : Barth face à plus de 20 …
... «déclarer la commune de Mermoz-Sacré-Cœur civilement responsable des condamnations pécuniaires prononcées à l'encontre du prévenu ... «SeneNews.com, juil 15»
4
Parodies LGBT du mariage : Jean-Christophe Fromantin recule
Je ne suis même pas désolé de vous le dire : Luc Carvounas et Stéphane Exposito sont mariés civilement comme des dizaines de milliers ... «Nouvelles de France, juil 15»
5
Martin Demichelis (Manchester City) et sa torride Evangelina se sont …
Lancer le diaporama. Martin Demichelis et Evangelina Anderson se sont mariés civilement le 11 juillet 2015 à Buenos Aires, en Argentine. «Pure People, juil 15»
6
Les actes antisémites en forte hausse depuis janvier 2015
... sociaux agissant en France (Twitter, YouTube, Facebook, Google) afin de les mettre civilement et pénalement face à leurs responsabilités". «LINFO.re, juil 15»
7
Éblange Laure et Jérémy
En mairie d'Eblange, Joël Gloden, père de la mariée, a uni civilement, sa fille Laure, aide soignante et Jérémy Dohr, cariste de Gomelange. «Le Républicain Lorrain, juil 15»
8
50 Cent condamné à payer 5 millions à cause de la sextape
Accusé par son ex Lastonia Leviston d'avoir publié une sextape de la femme en compagnie de Rick Ross, le civilement nommé Curtis Jackson ... «melty.fr, juil 15»
9
VIDEO. Hillary Clinton donne sa première grande interview
... Obama, il défend une réforme de l'immigration, le droit de possèder une arme et le droit des homosexuels à se marier civilement. «Le Parisien, juil 15»
10
La Croix-Rouge cambriolée par un enfant de dix ans à Lyon
... en est civilement responsable. Une enquête, ouverte pour "vol par effraction en réunion" et confiée à la Sûreté départementale, est en cours. «metronews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Civilement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/civilement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z