Téléchargez l'application
educalingo
équitablement
" Comment voulez-vous que la postérité juge équitablement tous les morts ? Comment les interroger dans l'ombre où ils fuient ? Dès qu'on pourrait être juste envers eux, on les oublie."
Anatole France

Signification de "équitablement" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÉQUITABLEMENT

équitablement


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉQUITABLEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Équitablement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ÉQUITABLEMENT EN FRANÇAIS

définition de équitablement dans le dictionnaire français

La définition de équitablement dans le dictionnaire est qui a le sens de l'équité, qui se comporte avec équité.



MOTS RIMANT AVEC ÉQUITABLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MOTS COMMENÇANT COMME ÉQUITABLEMENT

équipollence · équipollent · équipoller · équipotence · équipotent · équipotentiel · équisétacée · equisetum · équisetum · équisonant · équisonnant · équitable · équitation · équité · équivalemment · équivalence · équivalent · équivaloir · équivoque · équivoquer

MOTS FINISSANT COMME ÉQUITABLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonymes et antonymes de équitablement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÉQUITABLEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «équitablement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ÉQUITABLEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «équitablement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «ÉQUITABLEMENT»

équitablement · impartialement · justement · inéquitablement · iniquement · injustement · équitablement · définition · dans · manière · équitable · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · nbsp · reverso · voir · aussi · équivalemment · équatorialement · étalement · expression · exemple · usage · wiktionnaire · blǝ · mɑ̃ · jugé · huitième · édition · mais · article · être · modifié · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit ·

Traducteur en ligne avec la traduction de équitablement à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÉQUITABLEMENT

Découvrez la traduction de équitablement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de équitablement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «équitablement» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

相当
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bastante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fairly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

काफी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تماما
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

довольно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

razoavelmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরপেক্ষভাবে
260 millions de locuteurs
fr

français

équitablement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

agak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ziemlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

かなり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyedhaki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रामाणिकपणाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oldukça
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

abbastanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

досить
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

destul de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρκετά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

redelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ganska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ganske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de équitablement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉQUITABLEMENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de équitablement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «équitablement».

Exemples d'utilisation du mot équitablement en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «ÉQUITABLEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot équitablement.
1
Maurice Chapelan
La justice, c'est l'injustice équitablement partagée.
2
Anatole France
Comment voulez-vous que la postérité juge équitablement tous les morts ? Comment les interroger dans l'ombre où ils fuient ? Dès qu'on pourrait être juste envers eux, on les oublie.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉQUITABLEMENT»

Découvrez l'usage de équitablement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec équitablement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ta moitié est plus grande que la mienne !: comment couper ...
Au casino, est-il sage de miser sur les nombres qui ne sont pas encore sortis ? Dans ce livre savoureux, Ian Stewart nous confronte à vingt énigmes et casse-tête tout à fait curieux.
Ian Stewart, 2007
2
Statistique agricole de la France: Résultats généraux de ...
Le père de famille, en faisant une donation entre-vifs à tous ses enfants, le plus équitablement possible, nous le supposons, a fait son partage. S'il y a une lésion de plus du quart, on pourra y revenir plus tard, après la mort du père; mais, dans  ...
France. Ministère de l'agriculture, 1869
3
Enquête agricole. Première série: Documents généraux; ...
Le père de famille, en faisant une donation entre-vifs à tous ses enfants, le plus équitablement possible, nous le supposons, a fait son partage. S'il y a une lésion de plus du quart, on pourra y revenir plus tard, après la mort du père; mais, dans  ...
4
Du calcul des probabilités
m-Ifl (XVIII. j; donc repréfentant par 1 la mife que je fais à la lotterie dans chacun des 5 cas cideffus dits , 8: par % la probabilité que mes numéros arriveront - mÏ- l-r ou %repréfentera ce que la Lotterie devroit équitablement me payer lorfque ...
Ch. Fr. de Bicquilley, 1805
5
Textes pour une psycholinguistique
Si nous voulons à présent reconstruire la matrice a partit de ces trois taux düdentifieation, nous commencerons par répartir équitablement les 8B2 réponses exactes entre les six cases de la diagonale, ce qui donne 14?' observations par case.
Jacques Mehler, Georges Noizet, 1974
6
Sélection de Documents-Clé de l’Union Africaine Relatifs aux ...
Droit à être équitablement et publiquement entendu Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par une instance juridictionnelle compétente, indépendante et impartiale, établie par la loi, qui ...
‎2006
7
Essai sur l'impôt militaire, les moyens de le diminuer et de ...
... réfléchi etm'être fait une idée plus exacte de la somme qui seroit nécessaire , j' ai été couvaincu qu'on n'ar- riveroit pas au but qu'il me semble que l'on doit se proposer , celui de répartir le plus équitablement possible l'impôt militaire.
Charles-Antoine Jaquier, 1832
8
Sélection de Décisions du Comité des Droits de l'Homme ...
4.4 Enfin, l'État partie rejette l'argument de l'auteur de la communication selon lequel sa cause n'a pas été entendue équitablement, contrairement aux prescriptions de l'article 14, paragraphe 1, du Pacte: «... mais, de toute façon, il ressort ...
Nations Unies. Comité des droits de l'homme, 2002
9
Le système idéal
équitablement ? La distribution des marchandises et des services sans l' utilisation de l'argent ou de jetons sera accomplie en établissant des centres de distribution. Ces centres seront similaires à des expositions, où les avantages des ...
Guillaume Thuillet, 2011
10
Science sociale
parti; si, préalablement, la richesse n'est elle-même équitablement distribuée 'l Ici , il y a mauvaise foi ou' mauvaise expression; c'est à choisir. Et, quand on réfléchit : que, M. Blanqui ne veut rien changer à l'organisation actuelle de la propriété ...
Jean Guillaume César Alexandre Hippolyte Colins, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉQUITABLEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme équitablement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dijon : une brigade de motards figure au classement d'Auto Plus …
... deux compagnies les plus efficaces en vue de leur accorder une prime annuelle, dont le montant est équitablement partagé entre les agents ... «Francetv info, juil 15»
2
Un surfeur se fait attaquer par un requin en pleine compétition …
La finale a été logiquement suspendue et les organisateurs ont décidé de décerner les points équitablement aux deux protagonistes de la ... «Radio Mosaique FM, juil 15»
3
Justice énergétique pour tous ! - La Libre.be
Toutefois, il apparaît aujourd'hui indispensable d'inclure plus équitablement ces derniers dans les processus de prise de décision et la ... «lalibre.be, juil 15»
4
Divers - Oleg Tinkov invite à boycotter le Tour 2016 - Actualité Vélo …
... oublie peut être que sans les coureurs il n'existerait pas et qu'il faut peut être redistribuer plus équitablement les énormes profits générés . «100% vélo, juil 15»
5
Inégalité salariale: la faute aux femmes, selon une députée …
Nous avons des femmes qui sont hautement éduquées, mais qui ne sont toujours pas rémunérées équitablement.» Selon un rapport publié ... «24 heures Montréal, juil 15»
6
Gabriel Nadeau-Dubois et le Far Web | Le Journal de Montréal
... ne sont pas le monopole d'un groupe politique. Le plus triste, c'est qu'elles sont très équitablement distribuées au sein de la population. «Le Journal de Montréal, juil 15»
7
Gâteau au chocolat au cœur blanc
Disposez ensuite la préparation équitablement dans 2 moules de diamètre 23 cm environ, préalablement beurrés et fariné (vous pouvez réaliser l'opération en ... «Marmiton.org, juil 15»
8
Brigil veut une équipe dédiée à ses projets | Sylvie Branch | Ville de …
«Si on accepte, il ne faut pas empêcher les autres (promoteurs) de le faire et il faut le faire équitablement. Je proposerais de voir avec M. Bégin ... «LaPresse.ca, juil 15»
9
Pour les deux places les plus convoitées - FIFA.com
Le mérite de la solidité défensive italienne est partagé très équitablement entre les deux gardiens de la Squadra azzurra. L'entraîneur ... «FIFA.com, juil 15»
10
ArtList, le second marché du futur ?
... du système des maisons de ventes, plus rapidement et plus équitablement : chaque transaction sur ArtList génère un revenu pour l'artiste. «AMA, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Équitablement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/equitablement>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR