Téléchargez l'application
educalingo
imparfaitement
" L’amour aime imparfaitement."
Jean de Sponde

Signification de "imparfaitement" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPARFAITEMENT

imparfaitement


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPARFAITEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Imparfaitement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IMPARFAITEMENT EN FRANÇAIS

définition de imparfaitement dans le dictionnaire français

La définition de imparfaitement dans le dictionnaire est d'une manière imparfaite.



MOTS RIMANT AVEC IMPARFAITEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MOTS COMMENÇANT COMME IMPARFAITEMENT

impanation · imparable · impardonnable · impardonnablement · impardonné · imparfait · impari-nervé · impari-penné · imparidigité · imparinervé · imparipenné · imparisyllabe · imparisyllabique · imparité · impartagé · impartageable · impartial · impartialement · impartialité · impartir

MOTS FINISSANT COMME IMPARFAITEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonymes et antonymes de imparfaitement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPARFAITEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «imparfaitement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IMPARFAITEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «imparfaitement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «IMPARFAITEMENT»

imparfaitement · approximativement · défectueusement · fragmentairement · grossièrement · incomplètement · insuffisamment · rudimentairement · sommairement · vaguement · bien · entièrement · parfaitement · purement · parfaite · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · nbsp · imparfaitement · internaute · dans · manière · imparfaite · perfectible · wiktionnaire · mais · obscurité · faisait · rapidement · sentiers · forêt · paraissaient · connus · maraudeurs · walter · scott · ivanhoé · reverso · voir · aussi · impartialement · imparfait · impatiemment · imparité · expression · conjugaison · exemple · usage · mediadico · notrefamille · recherche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de imparfaitement à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPARFAITEMENT

Découvrez la traduction de imparfaitement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de imparfaitement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imparfaitement» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

不完美
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

imperfectamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

imperfectly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناقص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несовершенно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imperfeitamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অল্পজ্ঞন
260 millions de locuteurs
fr

français

imparfaitement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak sempurna
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unvollkommen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不完全
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불완전
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

imperfectly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hoàn hảo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறைபாட்டோடுயிருந்தாலும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अर्धवट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eksik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

imperfettamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niedoskonale
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недосконале
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

imperfectly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατελώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvolmaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofullständigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ufullkomment
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imparfaitement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPARFAITEMENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de imparfaitement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imparfaitement».

Exemples d'utilisation du mot imparfaitement en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «IMPARFAITEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot imparfaitement.
1
Jean de Sponde
L’amour aime imparfaitement.
2
Alain de Botton
Si imparfaitement que nous puissions comprendre nos amis et collègues, la personne que nous sommes voués à comprendre le moins est nous-même.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «IMPARFAITEMENT»

Découvrez l'usage de imparfaitement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imparfaitement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Economie générale: IUT, BTS, AES, Ecoles de commerce
i C. Les fonctions de production à facteurs imparfaitement substituables Il s'agit pour la théorie néoclassique du producteur du cas général. Economiquement, cela signifie que l'on considère que les techniques mixtes sont plus efficientes que ...
Olivier Hueber, 2005
2
Oeuvres de messire Antoine Arnauld
Or je demande fi un soldat satisferoit même imparfaitement , à Tordre NMX. qu'il auroit reçu de combattre, s'il ne combattoit qu'habituellement? On ne peut donc accomplir , méme imparfaitement , un commandement qu'en faisant Pacte ...
Antoine Arnauld, 1779
3
Dictionnaire de physique: Abaissement-Buffon(Georges-Louis ...
Etat d'un corps qui est imparfaitement isolé. ; Quoique Y isolement 'mpj'-fait puisse être examiné relativement à toures les espèces à'isoltmcns, nous ne le co: sidérerons ici qjie par rapport à l'électricité, & nous puiserons cet article dans un  ...
Gaspard Monge, Jean-Dominique Cassini, Pierre Bertholon, 1793
4
Première Décade ichthyologique: ou description complète de ...
ou description complète de dix espèces de poissons nouvelles, ou imparfaitement connues, habitant la mer qui baigne les côtes de l'île de Cuba Anselme-Gaëtan Desmarest. PREMIÈRE DÉCADE ICHTHYOLOGIQUE on DESCRIPTION ...
Anselme-Gaëtan Desmarest, 1823
5
Institutions du droit de la nature et des gens: dans ...
auxquels on est obligé imparfaitement (§. lxxx.), il y a aussi un droit imparfait aux choses ; c'est • . celui qu'a quelqu'un à ce á quoi un autre est obligé imparfaitement envers lur. Débiteur, §. CCCXXXVJ. Celui qui est obligé parfaitement envers ...
Christian Freiherr von Wolff, Elie Luzac, 1772
6
La métaphysique: qui contient l'ontologie, la théologie ...
faites c'est pourquoi nous avons da que nous ne pouvions avoir une idée complette , totale & parfaite de Dieu : mais il est faux que l'idée qui représente imparfaitement l'infini & l'Etre infiniment parfait , ne soit pas une vraie idée de l' infini , 8c ...
Jean Cochet, 1753
7
Étude de la dilatation thermique de matériaux imparfaitement ...
DESCRIPTION DU DISPOSITIF EXPERIMENTAL DE DIFFRACTOMETRIE UTILISE.
Gérard Fug, 1975
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
On ne dit pas : cet homme , cette femme est impardonable par la même raison qu 'on ne dit pas par- doner un homme ou une femme ; ni , «7 doit être pardon: \ elle ne doit pas être pardo~ née. IMPARFAIT, aite, adj. Imparfaitement , adv.
Jean F. Ferraud, 1787
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
IMPARFAITEMENT , adp. , d'une manière imparfaite. Il n'est guéri qu' imparfaitement. Il n'a traité celle matière que fort imparfaitement. Je ne connais qu'imparfaitement celle affaire. IMPARTIAL, ALE , aclj. , qui ne s'attache exclusivement ou ...
Joseph Planche, 1822
10
Recherches sur les causes des principaux faits physiques ...
Les corps gui ne contiennent qz/une quantite' médiocre de feu imparfaitement fixe', sont nommés savoureux, parce gz/ils ont la faculté (fafiëcter Ïorgane du goût sans le détruire, et ils sont nommés odorans , s'ils peuvent s'e'lever dans l'e'tat ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monnet Lamarck, 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPARFAITEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imparfaitement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Réfection de la collégiale de Seclin: c'est pour la rentrée, en …
Une incertitude qui ne permet pas aux services municipaux de connaître, même imparfaitement, le montant des subventions que la ville ... «La Voix du Nord, juil 15»
2
Accord sur la Grèce : «Le peuple grec va méchamment en baver …
Elle est le résultat de ce qu'il manque à cette Union encore imparfaitement organisée – on n'aurait pas vécu ce qu'on vient de vivre ! – sa clé ... «Le Soir, juil 15»
3
Kingsman : services secrets - le test blu-ray
L'un d'eux semble être le candidat « imparfaitement idéal » : un jeune homme impertinent de la banlieue londonienne nommé Eggsy. «aVoir-aLire, juil 15»
4
L'Inde se rêve en nouvelle Shanghai
Aussi suggestives soient-elles, ces deux lectures ne rendent qu'imparfaitement compte des transformations et des évolutions du rôle ... «Acteurs publics, juil 15»
5
L'USM ouvrira à Colomiers
Max Lafargue salua «la passion indispensable des bénévoles qui souvent ne voient qu'imparfaitement les rencontres». Enfin, Thierry ... «ladepeche.fr, juil 15»
6
Kingsman Services secret : Colin Firth à contre-emploi
L'un d'eux semble être le candidat "imparfaitement idéal" : un jeune homme impertinent de la banlieue londonienne nommé Eggsy. «Puretrend.com, juil 15»
7
Rationalisation de la dépense publique en Algérie : Une fonction d …
... moyen de différents tâtonnements, déterminent soit les objectifs, soit les moyens, certes imparfaitement tenant compte de l'algorithme social. «Le Maghreb, juil 15»
8
La leçon d'Harnaam Kaur, jeune Britannique barbue et décomplexée
Nous sommes tous imparfaitement parfaits (...) On devrait tous célébrer notre individualité." Et de conclure son message d'amour et de ... «L'Express, juil 15»
9
Marine Le Pen dans le Nord, Marion Maréchal-Le Pen dans le Sud …
Certains venant de la gauche archaïque voudraient s'inspirer de l'esprit d'entreprise et de l'ordre qu'incarne imparfaitement la droite... Certains ... «Atlantico.fr, juil 15»
10
Le second souffle de Mexico
À l'altitude de la ville (2240 m), le carburant des 4,5 millions de voitures brûle imparfaitement en raison de l'oxygène raréfié (30 % de moins par ... «LaPresse.ca, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imparfaitement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/imparfaitement>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR