Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Celui qui pense être le plus heureux des hommes l’est réellement ; mais celui qui pense être le plus sage est généralement le plus grand des fous.
Charles Caleb Colton

Signification de "réellement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RÉELLEMENT

réellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÉELLEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Réellement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS RIMANT AVEC RÉELLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME RÉELLEMENT

réel
réélection
rééligibilité
rééligible
réélire
réémailler
réemballage
réemballer
réembarquer
réembauchage
réembauche
réembaucher
réemblaver
réembrasser
réembrayer
réémetteur
réémettre
réémission
réemménager
réemploi

MOTS FINISSANT COMME RÉELLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de réellement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÉELLEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «réellement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de réellement

ANTONYMES DE «RÉELLEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «réellement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de réellement

MOTS EN RAPPORT AVEC «RÉELLEMENT»

réellement bellement bien bonnement certainement décidément effectivement efficacement exactement indubitablement objectivement physiquement positivement sincèrement véritablement vraiment apparemment faussement illusoirement théoriquement espagnol amour anglais définition définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp réellement wiktionnaire octave mirbeau gavinard voilà donc toujours sans difficulté église très existante visible prêche reverso voir aussi recueillement renouvellement réelle relèvement expression exemple usage dans façon vraie véridique wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre mediadico notrefamille manière ligne sens prononciation signification anglaise linguee nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe enseigne bible outil étude bancaire spéculation elle été

Traducteur en ligne avec la traduction de réellement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÉELLEMENT

Découvrez la traduction de réellement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de réellement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «réellement» en français.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

realmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Actually
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वास्तव में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

на самом деле
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

realmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সত্যিই
260 millions de locuteurs

français

réellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

benar-benar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wirklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

真に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정말로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tenan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thực sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खरोखर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçekten
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

davvero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naprawdę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насправді
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

într-adevăr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πραγματικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verkligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

virkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de réellement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÉELLEMENT»

Le terme «réellement» est assez utilisé et occupe la place 11.066 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «réellement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de réellement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «réellement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RÉELLEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «réellement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «réellement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot réellement en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «RÉELLEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot réellement.
1
George Bernard Shaw
Ce qui flatte réellement un homme, c'est qu'on le juge digne d'être flatté.
2
William Wallace
L’homme est puissant, il domine le ciel et la terre, dit-on, mais il est une force plus grande encore car la main qui réellement gouverne le monde est celle qui berce l’enfant.
3
Charles Caleb Colton
Celui qui pense être le plus heureux des hommes l’est réellement ; mais celui qui pense être le plus sage est généralement le plus grand des fous.
4
Paul Raynal
La force de ceux qui gouvernent n’est réellement que la faiblesse de ceux qui se laissent gouverner.
5
Louis Bromfield
Le bonheur est une chose bizarre. Les gens qui ne l’ont jamais connu ne sont peut-être pas réellement malheureux.
6
Sigmund Freud
Il existe infiniment plus d'hommes qui acceptent la civilisation en hypocrites que d'hommes vraiment et réellement civilisés.
7
Sigmund Freud
On a beau rêver de boissons : quand on a réellement soif, il faut se réveiller pour boire.
8
Henri Louis Mencken
Les seuls gens réellement heureux sont les femmes mariées et les hommes seuls.
9
Napoléon III
On ne détruit que réellement que ce qu'on remplace.
10
Theo Angelopoulos
Nous deviendrons réellement libres lorsque nous aurons réappris à dépasser la mort, lorsque nous aurons franchi cette frontière mentale qui permet l'harmonie avec soi-même.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «RÉELLEMENT»

Découvrez l'usage de réellement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec réellement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Admirable vertu des saincts exorcismes sur les princes ...
Remy Pichard. Corne F. Claude ^ithoys fe defcouure foj-mefine. Chapitre II. SI des vrays Enfans voyoient leur Mere navrée d* vne playe mortelle en quelque partie de son corps, & qu'ils fuslènt obli- ( gez pour luy sauuer la vie de prê- dre la ...
Remy Pichard, 1622
2
Les oeuvres: Sermons ...
La primitwe Eglifecspar- Indes s'entremangent les vns les autres réellement & se sur toute la face de la terre , faisoit vne profession défait, & quant°& quant charnellement, comme si ouuerte parmi ses enfans de manger réellement s'ils ...
François (de Sales), Nicolas Talon, 1647
3
Théorie des êtres insensibles, ou Cours complet de ...
Si Ariste se Prom-eue réellement 'aujourd'hui à midi, la premiere des deux propositions contradic~_ toires, celle qui annonçoit la future promenade d'Ariste , étoit hier réellement Vraie en elle-même: puis~ qu'elle étoit hier réellement conforme ...
abbé François Para de Phanjas, 1779
4
Oeuvres complètes de Fénelon ...
2° Il faut rcconnoître de bonne foi qu'un assemblage de parties réellement distinguées les unes des autres ne peut point être cette unité souveraine et infinie dont j'ai l'idée. Si ce tout étoit réellement un et simple, il seroit vrai de dire que ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1852
5
Théorie des êtres insensibles, ou, Cours complet de ...
Jiofition contradictoire étoit hier réellement faufle en elle-même. Par conséquent, parmi les deux propofitions contradictoires qui eurent hier pour objet la future promenade d'Aride : il y en avoit une qui étoit réellement & déterminément vraie en ...
François Para du Phanjas, 1779
6
La perpétuité de la foi de l'Eglise catholique touchant ...
V. Ma's 'a différence confifle en ce que Jefus Chrift, en s'appellant vigne, Oh. III. n' a point été réellement changé en vigne; en s'appellant pain , ne s'eft point rendu pain. Et ainfi il n'a point fait que les noms de pain & de vigne lui convinrent ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1781
7
Sujets de conférences sur la théologie positive, ou... à ...
la Paternité , la Filiation , la Spiration active , 8c la Spiration passive sont réelles: on demande si elles ne font pas quatre Personnes réellement distinguées. On répond qu'elles n'en font que trois. La raison est que la Spiration active ne fait ...
Anaclet du Havre, 1712
8
La perpétuité de la foy de l'Eglise catholique touchant ...
Pour suivre donc la comparaison de saint Cyrille, il faut dire que comme le levain est réellement présent dans la paste, la chair de Jesus-Christ est" réellement présente dans nostre corps j que comme le levain transforme la paste & la remplit ...
Antoine Arnauld, 1672
9
La Sainte Bible avec des explications et réflexions qui ...
II l a fait véritablement & réellement. Or si Jésus-Christ s'est facrifié réellement; je dis qu'il s'est donné réellement à manger , comme les Israélites ont mangé réellement, la manne, qui n'étoit que fa figure : que fi Jésus - Christ ne s'est pas ...
Jeanne-Marie Guyon, 1790
10
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Qui est vraiement & réellement. Qui est en éfet. ( Etre réel. Chose vraiement réelle. ) * Réel , réélit A Verut , existent. ] Solide. Vrai. Essentiel. ( Il lui faut faire comprendre ce que la grandeur a de réel. Voiçz Fort-Roial , Education du Prince. ) ...
Pierre Richelet, 1709

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÉELLEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme réellement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kepler-452b: peut-on réellement parler d'une autre Terre?
La découverte de Kepler-452b est donc réellement intéressante, notamment par son âge avancé. Tout comme son étoile, elle a environ 6 ... «RFI, juil 15»
2
Le tax-shift va-t-il réellement bénéficier aux bas revenus?
L'annonce la plus symbolique du gouvernement ce jeudi porte sur les 100 euros de pouvoir d'achat en plus pour les bas et moyens revenus. «RTBF, juil 15»
3
Un festival "où chacun peut être qui il ou elle est réellement"
L'Antwerp Pride souhaite être un festival "où chacun peut être qui il ou elle est réellement". Pendant plusieurs jours, la ville sera le théâtre de ... «7sur7, juil 15»
4
Les cas d'autisme n'augmentent pas réellement
Ainsi pour les enfants de huit ans, environ 59% de l'augmentation des Photo: Getty Images Ainsi pour les enfants de huit ans, environ 59% de ... «Le Devoir, juil 15»
5
Serait-il réellement possible de rétrécir comme "Ant-Man" ?
Si vous aussi vous vous êtes déjà dit que de rétrécir à l'envie comme "Ant-Man" vous serait bien pratique au quotidien, sachez que, ... «Maxisciences, juil 15»
6
Le droit français a-t-il réellement adopté l'action de groupe ?
JUSTICE - Plus d'un an après la création en droit français de l'action de groupe par la loi Hamon relative à la consommation du 17 mars 2014, ... «Le Huffington Post, juil 15»
7
La chaleur régresse sans réellement nous quitter
+ La tendance s'inversera dés mercredi (un peu plus tôt que ce que nous annoncions lors du précédent bulletin) avec pour conséquences : le ... «Meteo Paris, juil 15»
8
Real Madrid, un départ réellement envisagé pour Benzema ?
Après une relation très constructive avec Carlo Ancelotti, Karim Benzema semble se retrouver dans une posture moins confortable avec ... «Goal.com, juil 15»
9
Salaires : ce que vous coûtez réellement à votre employeur
Dans une note, l'UFF fait le point sur les charges et les avantages des employeurs en matière de rémunérations. De quoi évaluer son propre ... «Boursier.com, juil 15»
10
TAHAR RAHIM – “La France protège réellement son cinéma“
L'acteur français Tahar Rahim, révélé dans le film "Un prophète", était à Rio de Janeiro début juin à l'occasion du Festival de cinéma français Varilux. «Le Petit Journal, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Réellement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/reellement>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z