Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "témérairement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TÉMÉRAIREMENT

témérairement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TÉMÉRAIREMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Témérairement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TÉMÉRAIREMENT EN FRANÇAIS

définition de témérairement dans le dictionnaire français

La définition de témérairement dans le dictionnaire est dont l'excessive hardiesse pousse à des actes irréfléchis et risqués.


MOTS RIMANT AVEC TÉMÉRAIREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME TÉMÉRAIREMENT

locentrique
loche
lolécithe
lolécithique
lomère
lophase
lotaxie
lougou
telson
telugu
téménos
téméraire
témérité
témoignage
témoigner
témoin
tempe
tempera
tempera a
tempérament

MOTS FINISSANT COMME TÉMÉRAIREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de témérairement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TÉMÉRAIREMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «témérairement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de témérairement

ANTONYMES DE «TÉMÉRAIREMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «témérairement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de témérairement

MOTS EN RAPPORT AVEC «TÉMÉRAIREMENT»

témérairement imprudemment prudemment témérairement wiktionnaire raison été obligée céder plus sage prend pour principes ceux imagination hommes introduits chaque lieu nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison reverso voir aussi téméraire tempérament temporairement tempérant expression exemple usage mediadico notrefamille dans langage juridique contre droit avoir méchamment avancé disait quelquefois arrêts condamnaient nederlands vertaald frans interglot naar inclusief synoniemen uitleg gerelateerde woorden tous utilisation service gratuite présentés site sont édités avec hardiesse excessive inconsidérée synon jeter milieu

Traducteur en ligne avec la traduction de témérairement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TÉMÉRAIREMENT

Découvrez la traduction de témérairement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de témérairement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «témérairement» en français.

Traducteur Français - chinois

不顾一切
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imprudentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

recklessly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेतहाशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بتهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опрометчиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imprudente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেপরোয়াভাবে
260 millions de locuteurs

français

témérairement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melulu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

recklessly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無謀に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무모하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recklessly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiếu thận trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுப்பற்ற முறையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जीभ मोकळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkatsizce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incautamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lekkomyślnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необачно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu nepăsare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμέλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roekeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vårdslöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uvørent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de témérairement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÉMÉRAIREMENT»

Le terme «témérairement» est communément utilisé et occupe la place 34.485 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «témérairement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de témérairement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «témérairement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TÉMÉRAIREMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «témérairement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «témérairement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot témérairement en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «TÉMÉRAIREMENT»

Découvrez l'usage de témérairement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec témérairement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Jeíus-Christ défend les jugemens téméraires, TEMERAIREMENT, adverb. Avec une hardieíïe imprudente , inconsidérément. Se jetter témérairement au milieu des ennemis. Parler témérairement. Juge r témérairement. Avancer témérairement ...
Antoine Furetière, 1727
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Témérairement, adv. D'une/nanierc hardie , imprudente & téméraire. Cet homme attaque ces gens témérairement, 3c fans les manager. Il plaide témérairement , fans titre. Il juge témérairement des ouvrages , fans aucune capacité. Dans les ...
Antoine Furetière, 1690
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Se jeter témérairement au milieu des ennemis. Parler, juger témérairement. Avancer témérairement une proposition Eut. de l'Acad. « A Novigrade , une ^ carmouche engagée » trop témérairement avec les Turcs, chauge de » lace à l' arrivée ...
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Cic. des injufiiees. Non- cunftator iniqui. Stat. TÉMÉRAIREMENT, adv. ( Inconfidérément. ) Temeré. Inconiideratè. Inconfultè. Cic. Audentiùs. Tac. Caeco Ímpetu. Prxcipiti coniilio. Je ne vous écris pas cela témérairement. Non feribo hoc temeré.
Le Brun ((S.I)), 1756
5
Catéchisme de la foi et des moeurs chrétiennes ...
Oui : si nous croyons facilement les médisants, nous jugeons témérairement de notre prochain contre la défense de notre Seigneur. Qu'est-ce que juger témérairement du prochain! C'est juger sans aucune rasion suffisante qu'il est coupable ...
Charles-Louis de Lantages, 1845
6
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
II plaide témérairement , & fans titre. Il juge témérairement des Ouvrages , & fans aucune capacité. Nous étouffons les remords de nôtre conscience , en décidant témérairement que nous avons raison , & que les autres ont tort. Nie. Dans les ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
S* jeter témérairement au miifu des ennemis. Parler, juger témérairement, avancer témérairement unm proposition Dict. de l'Acad. « A Novigrade , une escarmouche engagé* » trop témérairement avec les Turcs , change de » l'ace à l'arrivée ...
Joseph Planche, 1822
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
TÉMÉRAIREMENT; adverbe. Te- merè. Avec une hardiesse impruden- te, inconsidérfment. Ilfe jeta témérairement au milieu de la cavalerie ennemie. Décider témérairement. Jiger témérairement. Témérairement , signifie quelque- - fois contre ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
TÉMÉRAIREMENT, adv. Avec une hardiesse imprudente , inconsidérément. Se jeter témérairement au milieu des ennemis. Parler témérairement. Juger témérairement. Avancer témérairement une proposition. U signifie quelquefois , Contre ...
Académie Française (Paris), 1762
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
TÉMÉRAIREMENT; adverbe. Te- merè. Avec une hardiesse imprudente, inconsidérément. Use jeta témérairement au milieu de la cavalerie enne- niie. Décider témérairement. Juger témérairement. Témérairement , signifie quelquefois contre ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÉMÉRAIREMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme témérairement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nickel : le diable est en Nouvelle Calédonie
Aux nominations apportant tempérance et expertise des uns, d'autres répondent brutalement et témérairement : énergie contre capital. Un 51% ... «Les Échos, juil 15»
2
Pourquoi mon cerveau est-il si affamé de beauté?
C'est ce qu'affirme, assez témérairement, le psychologue Giuseppe Galetta, chercheur à l'Université de Cassino (Italie), qui dans la famille de ... «Le Temps, juil 15»
3
Difficile passage à l'âge adulte
De son côté le parti en soutien du Président de la République, témérairement triomphaliste peut-être, tente un coup de poker pour voir un peu ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, juil 15»
4
FUNCUP. COURSE PASSIONNANTE AUX 12 HEURES DE …
... voitures devant lui s'accrochent et celle qui tentait de doubler témérairement sort latéralement dans le bac à gravier… et part en tonneaux ! «Autonewsinfo, juil 15»
5
«La Grèce vit en pleine banqueroute depuis sa naissance»
... après s'être témérairement engagés, manquaient à leurs engagements, et l'État, qui est sans force, n'avait aucun moyen de les contraindre. «L'Opinion, juin 15»
6
Clermont : les erreurs à ne pas commettre... de nouveau
Pourtant, ils jouent témérairement un ballon dans leurs 30m, Fofana «oublie» de servir Sivivatu décalé à sa droite, défie aveuglément la ... «ladepeche.fr, avril 15»
7
Pôle emploi vs mairie de Paris. Et au milieu : moi
Toujours aucune trace du dossier dans ma boîte aux lettres mais j'appelle témérairement le Pôle chômage de la mairie pour prendre ... «Rue89, avril 15»
8
Bart Vador ou le côté obscur du fédéral
Elio Di Rupo l'avait témérairement annoncé lors de son arrivée au 16 : le succès de sa majorité allait se mesurer à l'aune du recul de la N-VA. «RTBF, mars 15»
9
Agone : vingt-cinq ans de baston
... et commence par tirer témérairement De la guerre comme politique étrangère des États-Unis de Noam Chomsky à 10 000 exemplaires. «Acrimed, mars 15»
10
Eric Woerth nie avoir "négocié" l'embauche de son épouse contre …
... revu car il avait en réalité décoré un authentique héros et non pas un trafiquant auquel on l'avait témérairement associé en 1ère instance. «leJDD.fr, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Témérairement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/temerairement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z