Téléchargez l'application
educalingo
voluptueusement
" La paresse ne peut se passer de travail ; on se repose voluptueusement que si l'on a pu se fatiguer."
Rivarol

Signification de "voluptueusement" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VOLUPTUEUSEMENT

voluptueusement


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLUPTUEUSEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Voluptueusement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VOLUPTUEUSEMENT EN FRANÇAIS

définition de voluptueusement dans le dictionnaire français

La définition de voluptueusement dans le dictionnaire est avec volupté, d'une manière voluptueuse. Avec un grand agrément sur le plan physique, esthétique.



MOTS RIMANT AVEC VOLUPTUEUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MOTS COMMENÇANT COMME VOLUPTUEUSEMENT

volumateur · volume · volumen · volumètre · volumétrie · volumétrique · volumétriquement · voluminet · volumineusement · volumineux · voluminosité · volumique · volupté · voluptuaire · voluptueux · voluptuosisme · volute · voluter · volutidés · volution

MOTS FINISSANT COMME VOLUPTUEUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonymes et antonymes de voluptueusement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLUPTUEUSEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «voluptueusement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VOLUPTUEUSEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «voluptueusement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «VOLUPTUEUSEMENT»

voluptueusement · lascivement · sensuellement · chastement · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · nbsp · voluptueusement · dans · avec · volupté · voir · aussi · voluptueuse · voluptueux · volute · expression · exemple · usage · wiktionnaire · sont · hommes · lâches… · savent · vivre · sans · règle · morale · jean · baptiste · massillon · carême · doutes · religion · mediadico · manière · notre · grand · agrément · plan · physique · esthétique · synon · agréablement · délicieusement · savoureusement · dér · savoureux · anton · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · crisco · liste · classement · analogique · bilingue · langues · présentés · site · édités · wörterbuch · französisch · hier · finden · bersetzung · sondern · auch · beispiele · wort · linguee · imaginez ·

Traducteur en ligne avec la traduction de voluptueusement à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VOLUPTUEUSEMENT

Découvrez la traduction de voluptueusement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de voluptueusement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voluptueusement» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

voluptuously
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

voluptuosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

voluptuously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भोग मे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

voluptuously
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сладострастно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

voluptuosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

voluptuously
260 millions de locuteurs
fr

français

voluptueusement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

voluptuously
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wollüstig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

官能的
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

voluptuously
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

voluptuously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

voluptuously
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

voluptuously
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

voluptuously
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

voluptuously
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

voluttuosamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmysłowo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хтиво
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu voluptate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

voluptuously
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wellustig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vällustigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voluptuously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voluptueusement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLUPTUEUSEMENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de voluptueusement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voluptueusement».

Exemples d'utilisation du mot voluptueusement en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «VOLUPTUEUSEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot voluptueusement.
1
Rivarol
La paresse ne peut se passer de travail ; on se repose voluptueusement que si l'on a pu se fatiguer.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «VOLUPTUEUSEMENT»

Découvrez l'usage de voluptueusement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voluptueusement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alcibiade: Alcibiade, Enfant
voluptueusement. Allusion au conseil si souvent, très-mal interprété , et dont on a fait injustement un reproche à Spçratfi, d'avoir ordonné jadis à un,e danseuse de pantomime , de jouer son rôle un peu plus voluptueusement. w_ï.. J» : .v,v,,i\\. ; ...
August Gottlieb Meißner, ... Rauquil-Lieutaud, 1789
2
Nouvelle défense de la traduction du Nouveau Testament ...
Convtvantes vobiscum. Arias Montanus dans fa glose interimaire. Coepulantes vobifcum ~ comme nous avons déja veu que lisoit S. Augustin» Verfions Françoifes. D'Anvers. Voluptueusement vivant avec vous aux convives qu'on leur fait.
Antoine Arnauld, 1680
3
Oeuvres de messire Antoine Arnauld ...: Contenant les ...
Voluptueusement vivant avec vous, aux convives qu'on leur fait. De Lyon. Ils font grande chere en leurs erreurs , banquetant ensemble avec vous. De Louvain. En banquetant avec vous voluptueusement. Pierre Frison. Abondant en leurs ...
Antoine Arnauld, 1776
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
VOLUPTUEUSEMENT , adv., avec volupté. Boire voluptueusement. Vivre voluptueusement. VOLUPTUEUX, EUSE, adj., qui aime et qui cherche la volupté. Il est voluptueux. Voluptueux dans ses repas. Dict. »E l'Acad. « Uu prince voluptueux.
Joseph Planche, 1822
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
(Sert Id molióse.) , VOLUPTUEUSEMENT , adv., tfvec volupté. Soire voluptueusement, Vivre voluptueusement. VOLUPTUEUX, EUSE, adj., qui aime et qui cherche la volupté. Il est voluptueux. Voluptueux duns ses repas. „ DicT. de l'Acad.
Joseph Planche, 1822
6
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
... guere à son salut. Il sign. aussi , Qui cause de la volupté , du plaisir. Ce bain est voluptutux. un repas voluptueux. Tome II. Voluptueusement, adv. Avec volupté. Boire , dormir voluptueusement, il estoit voluptueusement couché sur des fleurs.
7
Nouvelle défense de la traduction du Nouveau Testament ...
Versons F-rançoìJes. D'Anvers. Voluptueusement vivant avec vaus aux Convives qu'on leur fait. De Lyon. Ils jont grande chere en leurs erreurs , ban. quêtant ensemble avec vous. í i . . " De Louvain. En banquetant avec vous voluptueusement ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1682
8
Nouvelle défense de la traduction du nouveau Testament ...
Erasme dans ses notes. Convivantes vobifium. Arias Montanus dans fa glose intetlineaire. Ceepri- lantes vobiscum , comme nous avons déja veu que hsoit S. Augustin. Versons Françoises. D'Anvers. Voluptueusement vivant avec vovs aux  ...
Antoine Arnauld, Mallet, 1682
9
Oeuvres
Convivantes vobiscum. Arias Montanus , dans fa glose interlinéaire. Coêpulantes vobiscum , comme nous avons déja vu que lisoit S. Augustin. Fer fions Franqoisés. D'Anvers. Voluptueusement vivant avec vous ,attx convives qiíon leur fait.
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1776
10
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
St. Ev. En disant que la vie voluptueuse est la fin de l'homme , on ne fait que suivre les enseignemens de la nature. Id. VOLUPTUEUSEMENT, adv. D'une manière voluptueuse. Le mauvais Riche vivok voluptueusement. Vivre selon la nature ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLUPTUEUSEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voluptueusement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CE LUNDI 27 JUILLET > CINÉ TRANSAT AVEC «ETERNAL …
Comme les années précédentes, chacun amène de quoi s'installer le plus voluptueusement possible : transat, poufs, couvertures... Pour ceux ... «Sudinfo.be, juil 15»
2
Agriculteurs, buralistes, même combat ?
Quant aux abatteurs et aux industriels français, ils se torchent voluptueusement l'oigne avec leurs promesses... Mais leur véritable adversaire, ... «Mediapart, juil 15»
3
nancyphonies Nancy : six récitals, huit artistes à la 10e Rave du …
... mais aussi de pouvoir s'allonger voluptueusement sur la pelouse, de tenir les murs ancestraux de la chapelle des Cordeliers, ou simplement ... «Est Républicain, juil 15»
4
La connexion Thomas Mann Charles-Louis Philippe, une lecture …
... presque sensuellement, non par fatalité mais par quête et éventuellement brutale s'il s'agit des plaisirs, fatalement mais voluptueusement s'il ... «La Revue des Ressources, juil 15»
5
"Terminator" : quand la star de "Game of Thrones" devient Sarah …
Les affiches du nouveau Terminator, qui la mettent voluptueusement en scène, semblent aussi en attester. La demoiselle, elle, assure n'y être ... «Le Point, juin 15»
6
L'adieu à «François»
... enfants, sortit son agenda pour proposer des dates de naissance», et ce frère, «qui dort voluptueusement, indifférent au bruit qui l'entoure»,. «L'Humanité, juin 15»
7
Blur en pleine forme pour ses retrouvailles avec Paris
Mais Damon les escalade sans arrêt pour aller au contact, serrant des mains et s'enfonçant voluptueusement à mi cuisse dans la foule du ... «Francetv info, juin 15»
8
Les croisières lunch de la CGN et LakeGourmet, un cocktail …
Les croisières lunch de la CGN et LakeGourmet, un cocktail voluptueusement tonique. Michel Danthe. «La Suisse», le navire amiral de la flotte ... «Le Temps, juin 15»
9
Le sushi du travail bien fait
Bien moins froide que dans le tout-venant des sushis, la ventrèche de thon – le toro –, fond voluptueusement en bouche. Déception, en ... «Le Monde, juin 15»
10
Denis Tillinac : « au coeur de la vraie droite »
La semaine dernière, je baguenaudais assez voluptueusement entre La Valette, Amalfi, Florence et Portofino à l'enseigne de Valeurs actuelles ... «Valeurs Actuelles, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voluptueusement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/voluptueusement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR