Téléchargez l'application
educalingo
aprire il fuoco

Signification de "aprire il fuoco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APRIRE IL FUOCO EN ITALIEN

aprire il fuoco


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APRIRE IL FUOCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aprire il fuoco est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE APRIRE IL FUOCO EN ITALIEN

Ouvrir le feu

Opening the Fire est un roman de 1969, le dernier publié par Luciano Bianciardi dans la vie de l'écrivain. Un roman d'empreinte autobiographique, dans lequel l'auteur propose une révision fantastique de l'insurrection anti-Turin des Cinq Jours de Milan, mais trouvée en mars 1959, mélange la réalité et la fiction, passé et présent, reconstruisant l'identité d'un homme désabusé de la société de ce qu'il est lui-même protagoniste. L'action a lieu dans la ville côtière imaginaire de Nesci, derrière laquelle se trouve Rapallo, devenant la retraite de Bianciardi après une expérience milanaise décevante. Edité par Rizzoli en 1969, le livre a ensuite été réimprimé par ExCogita et ensuite par Alternative Printing, qu'il a choisi de le nommer avec le titre que Bianciardi a initialement choisi et ensuite rejeté par l'éditeur. Les cinq jours: il faudrait également occuper les banques.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APRIRE IL FUOCO

andare a fuoco · appiccare il fuoco · bocca da fuoco · bocca di fuoco · buttafuoco · cessate il fuoco · colpo d´arma da fuoco · conflitto a fuoco · coprifuoco · di fuoco · far fuoco · fare fuoco · farsi di fuoco · fuoco · lingua di fuoco · mangiafuoco · mettere a fuoco · prendere fuoco · scontro a fuoco · tagliafuoco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APRIRE IL FUOCO

apriorità · apripalco · apripista · apriporta · aprir bocca · aprire · aprire a · aprire gli occhi · aprire gli occhi a · aprire il cuore · aprire la porta a · aprire le ali · aprire le braccia a · aprire le porte · aprirsi · aprirsi con · apriscatole · apritoio · apritore · apritura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APRIRE IL FUOCO

antifuoco · attizzafuoco · avere a fuoco · battifuoco · cacafuoco · capifuoco · capocuoco · controfuoco · cuoco · giuoco · lanciafuoco · mettere a ferro e fuoco · mettere la mano sul fuoco · parafuoco · poco · roccaffuoco · rompifuoco · soffiare sul fuoco · sottocuoco · spartifuoco

Synonymes et antonymes de aprire il fuoco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APRIRE IL FUOCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aprire il fuoco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APRIRE IL FUOCO»

aprire il fuoco · fuoco · sparare · tirare · aprire · bianciardi · aprite · romanzo · ultimo · pubblicato · vita · dello · scrittore · luciano · impronta · autobiografica · autore · offre · fantasiosa · rivisitazione · dell · insurrezione · antiaustriaca · delle · cinque · giornate · milano · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · giustamente · paura · restar · liber · collana · trovi · reparto · narrativa · italiana · probabilmente · più · maturo · migliore · autobiografico · trasfigurato · italian · significato · pronuncia · traduzioni · reviews · discussion · ratings · published · pages · paperback · modi · dire · corriere · avere · addosso · nelle · vene · gola · bruciare · lento · cuocere · cucinare · permesso · jazeera · italy · filmato · omicidio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aprire il fuoco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APRIRE IL FUOCO

Découvrez la traduction de aprire il fuoco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aprire il fuoco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aprire il fuoco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

开火
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fuego abierto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Open the fire
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खुली आग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فتح النار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

открытый огонь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lareira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুলি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ouvrir le feu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

api terbuka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

offenes Feuer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

暖炉
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사격
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

geni mbukak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lửa mở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திறந்த தீ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खुले आग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ateş açmak
70 millions de locuteurs
it

italien

aprire il fuoco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

otwarty ogień
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відкритий вогонь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deschide focul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τζάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oop vuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öppen eld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åpen ild
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aprire il fuoco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APRIRE IL FUOCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de aprire il fuoco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aprire il fuoco».

Exemples d'utilisation du mot aprire il fuoco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APRIRE IL FUOCO»

Découvrez l'usage de aprire il fuoco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aprire il fuoco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novecento plurale: scrittori e lingua
Aprire il fuoco 1 . Non risulta che Bianciardi abbia commentato diffusamente le ragioni del suo stile, anche se viene di solito rubricato alla voce "sperimentalismo linguistico". Probabilmente temeva il torpedone dei nipotini di Gadda, che pure ...
Maria Antonietta Grignani, 2007
2
Enea Cerquetti
Impiego del Fuoco Articolo 296: L'ordine di aprire il fuoco deve essere sempre impartito in forma esplicita al comandante del reparto impiegato dalle autorità civili responsabili del mantenimento dell'ordine pubblico, e, per esse, dal funzionario ...
3
Prigione Ghepeù
«Avremmo dovuto aprire il fuoco parecchi minuti prima. I carri stanno già attaccando!» «Noi avremmo dovuto aprire il fuoco?» chiede Rothe, ponendo l' accento sulla parola «noi». «È lei, signor capitano, che avrebbe dovuto dare l' ordine di ...
Sven Hassel, 2012
4
L'orecchio di Dio. Anatomia e storia della National Security ...
All'interno dei locali Sigint, le dita di Don Bailey si erano messe letteralmente a volare sulla tastiera. «Intendono aprire il fuoco su di noi», trasmise a Kamiseya. L 'SC -35 ordinò quindi a tutte le unità nordcoreane di abbandonare la zona, ...
James Bamford, 2004
5
Il volto della battaglia. Azincourt, Waterloo, la Somme
Aprire il fuoco troppo tardi (il che in ogni caso non rappresenta certo la reazione naturale, ma anzi il suo esatto opposto) avrebbe significato essere a propria volta uccisi, mentre farlo troppo presto avrebbe permesso ai russi di mettersi ...
John Keegan, 2010
6
La Spezia e Lunigiana: società e politica dal 1861 al 1945
C'è un tentativo di discussione con l'ufficiale che li comanda, ma questi per tutta risposta ordina di aprire il fuoco: i marinai non ubbidiscono, ma dalla seconda fila spunta una canna di moschetto, tra un marinaio e l'altro, e qualcuno fa fuoco.
Antonio Bianchi, 1999
7
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... situazioni, ecc) aprirsi, schiudersi, presentarsi • new opportunities are opening up in thisfield in questo campo si stanno aprendo nuove opportunità 3 aprire il fuoco • he opened up as soon as he saw his rival aprì il fuoco appena vide il rivale ...
Fernando Picchi, 2004
8
Denaro
Le ultime avventure letterarie di Bianciardi sono Viaggio in Barberia e Aprire il fuoco, entrambi del 1969, un libro di viaggi e uno, diciamo, di guerra. In che rapporto stanno? Qua! era il Bianciardi che li ha scritti? Mi fa piacere che mi chieda del ...
‎2003
9
Dal Salento all'Italia
Costoro, senza indugiare oltre, ordinarono ai propri uomini di avanzare ed aprire il fuoco contro gli italiani. Intanto, freneticamente avvertiti, erano giunti il capitano De Fi- lippis ed il tenente Centonze con la pistola in pugno i quali non ...
Francesco Aulizio, 2006
10
Guerra e Pace Volume 2 (Война и мир)
«Il generale Sorbier dovrà essere pronto, al primo ordine, ad aprire il fuoco con tuttigli obici dell'artiglieria della guardia contro l'una o l'altra fortificazione. « Duranteil cannoneggiamento, il principe Pobiatowski si dirigerà verso il villaggio, nella ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APRIRE IL FUOCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aprire il fuoco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barcellona, spari sulla Rambla: due feriti
Secondo le prime informazioni, ad aprire il fuoco sarebbe stato un uomo, cui la polizia sta dando la caccia. I feriti sono due uomini, che si sono rifugiati nell'hotel ... «Il Gazzettino, juil 15»
2
Usa, strage di Aurora: condannato Holmes, rischia la pena di morte
Nel 2012 entrò in un cinema vicino a Denver e aprì il fuoco uccidendo 12 ... del film e di come abbia lanciato gas lacrimogeni poco prima di aprire il fuoco. «Sky.it, juil 15»
3
Carbonia, ex sindaco in Francia si barrica in casa e minaccia di …
Carbonia, ex sindaco in Francia si barrica in casa e minaccia di aprire il fuoco. L'uomo è un fisico nucleare in pensione di 74 anni di origini svizzere, si chiama ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
4
Il Pentagono autorizza i militari a sparare sui giornalisti
Il Dipartimento alla Difesa USA ha equiparato i giornalisti ai combattenti armati ed ha autorizzato ad aprire il fuoco su di loro. La ragione di questa sconcertante ... «Imola Oggi, juin 15»
5
Strage in chiesa: preso il killer Foto Obama: "In altri Paesi non accade"
Ad aprire il fuoco è stato un 21enne, Dylann Storm Roof. Scappato dopo la strage, è stato arrestato. Obama: "Proviamo rabbia e angoscia". Stretta sulle armi? «TGCOM, juin 15»
6
Tunisi, militare apre il fuoco in una caserma: otto morti e 10 feriti
Un sergente sospeso dal servizio è stato ucciso dopo che ha aperto il fuoco contro i ... Ad aprire il fuoco è stato un sergente dell'esercito sospeso dal servizio. «Rai News, mai 15»
7
Milano: sparatoria al Tribunale. Ad aprire il fuoco un 57enne a …
È una mattina come tante nella capitale meneghina, quando improvvisamente, intorno alle 11, dall'interno del Tribunale si sentono provenire degli spari. «alfemminile.com, avril 15»
8
Milano, tragica sparatoria in Tribunale, tre morti e due feriti. Arrestato …
E' stato arrestato dai carabinieri l'imprenditore che questa mattina è riuscito ad entrare armato al Palazzo di Giustizia di Milano e ad aprire il fuoco nell'aula in ... «Rai News, avril 15»
9
Palermo, aprono il fuoco contro due poliziotti, un agente ferito
Palermo, aprono il fuoco contro due poliziotti, un agente ferito. Palermo ... Gli agenti stanno cercando di capire se sia stato lui ad aprire il fuoco contro la volante. «Monreale Press, mars 15»
10
Ucraina, tiene per ora il cessate il fuoco. Ma nella notte altri attacchi
Un cessate il fuoco a cui si è arrivata attraverso un difficile dialogo tra le due parti, ... sostenendo che i suoi uomini " si sono visti obbligati ad aprire il fuoco in ... «il Giornale, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aprire il fuoco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aprire-il-fuoco>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR