Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arpia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARPIA EN ITALIEN

ar · pi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARPIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arpia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARPIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arpia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
arpia

harpie

Arpia

Dans la mythologie grecque, les harpes sont des créatures monstrueuses, avec un visage de femme et un corps d'oiseaux. L'origine de leur mythe doit être venue à une personnification de la tempête. Nella mitologia greca, le arpie sono creature mostruose, con viso di donna e corpo d'uccello. L'origine del loro mito deve forse ricondursi a una personificazione della tempesta.

définition de arpia dans le dictionnaire italien

La première définition de harpie dans le dictionnaire est un monstre fabuleux de la mythologie classique, avec un corps de divers animaux, des ailes d'oiseau et une tête de femme, vorace et fétide, personnifiant le vol et la faim. Une autre définition de la harpie est une personne rapace et très avare; usurier. La harpie est aussi un grand oiseau de proie de l'ordre des Falconiformes, de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud.

La prima definizione di arpia nel dizionario è mostro favoloso della mitologia classica, con corpo di vari animali, ali di uccello e testa di donna, vorace e fetido, personificante la rapina e la fame. Altra definizione di arpia è persona rapace, avarissima; usuraio. Arpia è anche grosso uccello rapace dell'ordine dei Falconiformi, dell'America centrale e meridionale.

Cliquez pour voir la définition originale de «arpia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARPIA


aromaterapia
a·ro·ma·te·ra·pi·a
copia
co·pia
coppia
cop·pia
cornucopia
cor·nu·co·pia
di coppia
di coppia
doppia
dop·pia
fisioterapia
fi·ʃio·te·ra·pi·a
fitoterapia
fi·to·te·ra·pi·a
fotocopia
fo·to·co·pia
in coppia
in coppia
logoterapia
lo·go·te·ra·pi·a
partenocarpia
par·te·no·car·pi·a
psicoterapia
psi·co·te·ra·pi·a
radioterapia
ra·dio·te·ra·pi·a
rupia
ru·pi·a
sepia
sepia
sincarpia
sin·car·pi·a
spia
spi·a
terapia
te·ra·pi·a
utopia
u·to·pi·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARPIA

arpa
arpacordo
arpagone
arpe
arpeggiamento
arpeggiare
arpeggiato
arpeggiatore
arpeggio
arpento
arpese
arpicordo
arpinate
arpionare
arpione
arpionismo
arpista
arponare
arpone
arquebuse

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARPIA

chemioterapia
colposcopia
crioterapia
cromoterapia
dietoterapia
distopia
ectopia
endoscopia
entropia
fare la spia
filantropia
fototerapia
massoterapia
mesoterapia
microscopia
miopia
musicoterapia
ozonoterapia
tempia
termoterapia

Synonymes et antonymes de arpia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARPIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arpia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arpia

ANTONYMES DE «ARPIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «arpia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de arpia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARPIA»

arpia befana belva carampana gallina iena megera strega angelo fata maliarda seduttrice vamp rapace aquila significato immagini incanalatrice video silen nella mitologia greca arpie arpia treccani arpìa harpyiae plur ῎αρπυιαι rapaci tema ἁρπάζω rapire nome divinità numero diverso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera ciascuna delle avevano volto personificavano morte violenta metà mostri tela nera deriva greco harpazein ovvero ghermire letterale potrebbe dunque essere colei porta grandi pìe mostro favoloso classica vari animali testa vorace fetido personificante mille

Traducteur en ligne avec la traduction de arpia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARPIA

Découvrez la traduction de arpia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arpia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arpia» en italien.

Traducteur Français - chinois

哈比
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arpía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

harpy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हार्पी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خفاش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гарпия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

harpia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডাইনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

harpie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perampas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Harpyie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハーピー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하피
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

harpy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn bà tham lam
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோரப்பெ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुष्ट आपमतलबी स्त्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acımasız kadın
70 millions de locuteurs

italien

arpia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

harpia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гарпія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

harpie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρίγκλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

harpij
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

harpy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

harpy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arpia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARPIA»

Le terme «arpia» est assez utilisé et occupe la place 21.021 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arpia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arpia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arpia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARPIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arpia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arpia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arpia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARPIA»

Découvrez l'usage de arpia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arpia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quell'arpia di mia sorella
Will ha due sorelle: la piccola Muffy, un innocente gnometto in tutina gialla, ed Estelle, una strega urlante, pungente come una sparachiodi, che si veste come la fi­glia di Dracula e ha trasformato la casa in un campo di battaglia...
Anne Fine, 2012
2
Beppe Arpia racconto di Paolo Emiliani-Giudici
E slegato il fascio delle scritture, spiegava con maestosa gravità un gran foglio di cartapecora, nel quale era ralfigurato l'albero e il blasone della nobilissima casata Arpia. In basso v'era disegnata la figura d' un uomo coparto tfuna ruvida ...
Paolo Emiliani Giudici, 1852
3
Atlante dei siti archeologici della Toscana
33.1 Campo dell'Arpia (Piombino, LI; IV NO) Rinvenimento di reperti litici di cui uno attribuibile al Paleolitico superiore. Bibl: Fedeli 1983, 300 s. n.176 a. 33.2 Campo dell'Arpia (Piombino, LI; IV NO) Rinvenimento nel 1950 di una tomba a ...
Mario Torelli, Concetta Masseria, Mauro Menichetti, 1992
4
L'Adriatico greco: culti e miti minori
544, 54), con alcune variazioni sul tema, conferma nella sostanza questa leggenda: Cillaro, assieme a Xanto, cavallo del Dioscuro Castore, sarebbe stato donato dalla dea ai due figli dell'arpia Podarge, Flogeo e Arpago: KuXXapos' ' iTrTros ...
Benedetta Rossignoli, 2004
5
Costa Rica
LA MADRE DI TUTTE LE AQUILE L'aquila arpia, il rapace più straordinario di tutta l'America Centrale, è considerato da molti l'uccello da preda più potente del mondo. Purtroppo, le probabilità di ammirare questo volatile nel suo ambiente ...
Matthew D. Firestone, Carolina A. Miranda, César G. Soriano, 2011
6
Sitael. La seconda vita
L'arpia rimase immobile, nonfece assolutamente nulla, mentre loro procedevano. Solo quando furono accanto alla roccia, proteseil braccio di scatto, allungando il bastone e impedendo loro di proseguire. Cheyun sussultò. Entrambi fissarono ...
Alessia Fiorentino, 2011
7
Beppe Arpia
Beppe Arpia
Paolo Emiliani Giudici, 2012
8
Il Mambriano di Francesco Bello detto il Cieco da Ferrara
xxt liispose Arpia: Tal onor vi conduca Come al presente Condotto mi veggio; Poi disse al [in d'Amuu: Famoso duca, Per gentilezza una grazia ti chieggio, Acciò che il nome tuo sempre riluca in questa rocca dove fu il mio seggio.
Francesco Bello, 1840
9
Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini, ...
Pesai di nuouo il vaso prima ben rasciugalo dall'arpia, e ritrouai che pesava vn oncia più mentre era pieno ri' aria di quello pesasse, quando n'era > scita gran parte. Si che quello di più, che pesaua era vna quantità di aria vguale in mole all'  ...
Giacinto Amati, 1829
10
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
D.) (F. B.) ARPIA, Harpjria. (Mamm.) Nome assegnato da llliger agli animali già chiamati cefaloti da Geoffroy Saint-Hilaire. (F. C.) , ARPIA, Harpyia. (Ornit.) Cuvier , nel suo Regno animale, Tom. i. pag. 317., ha formato sotto il nome d'Arpie, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARPIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arpia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tradimenti digitali: LA BABY-SITTER E IL BABY MATRIMONIO
Tua suocera, non sembra l'arpia delle classiche storie mediterranee. Anzi! Vi sostiene nell'anno delicatissimo della maturità, istruisce senza ... «Assodigitale, juil 15»
2
Annie-La felicità è contagiosa
Annie fa parte del gruppo di orfanelle di cui si 'occupa' (solo per avere il sussidio) la neo arpia da terzo millennio Miss Hannigan (una perfida ... «CineSpettacolo.it, juil 15»
3
Game of Thrones: 10 (+1) domande che avevate paura di fare
sminuito la sorpresa di vedere Daenerys sfuggire all'agguato dei Figli dell'Arpia cavalcando il redivivo Drogon. Qualcuno si sarà potuto ... «Telefilm Central, juin 15»
4
I mostri di Luvano Beach
«Le raccomando Linutti» aveva pigolato l'arpia. «Me lo tratti coi guanti». Coi guanti, certo, visto che il botolo puzzava da far schifo. E Benny ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
5
Game of Thrones 6: ecco i registi di tutti gli episodi della stagione
... dell serie tv e di Game of Thrones: ha diretto sia il terzo episodio della quinta stagione, “L'Alto Passero”, che il quarto, “I Figli dell'Arpia”. «Giornalettismo, juin 15»
6
X-Files, The Affair 2, Reign 3: spoiler
... una donna che all'apparenza dolce e gentile, ma che in realtà è un'arpia manipolatrice e crudele che farà di tutto per impedire ad Elizabeth ... «SerieTivu, juin 15»
7
Annie: Recensione in Anteprima
Più che cantare la bionda Cam, ovviamente ancora una volta 'arpia' alla Bad Teacher, sembrerebbe ragliare. Banalissimo nella sua ... «Cineblog.it, juin 15»
8
Il trono di spade: 10 teorie per la sesta stagione, Jon Snow e altri …
E se fosse stato proprio Varys a orchestrare la ribellione dei figli dell'Arpia per qualche fine non necessariamente nocivo a Daenerys (forse per ... «Movieplayer.it, juin 15»
9
Il Trono di Spade 5, tutte le news sul finale di stagione
La Khaleesi scappa dall'attacco dei Figli dell'Arpia grazie all'inaspettato arrivo del suo drago che la difende e la porta in salvo. Questa è la ... «Marida Caterini la tv e......, juin 15»
10
Emilia Clarke: Le foto dell'attrice di Game of Thrones con le stampelle
... salvato la sua mamma da una strage pianificata dai Figli dell'Arpia: per una khaleesi che cavalca un drago cosa saranno mai due stampelle ... «melty.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arpia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arpia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z