Téléchargez l'application
educalingo
autocontrollo

Signification de "autocontrollo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AUTOCONTROLLO EN ITALIEN

au · to · con · trol · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUTOCONTROLLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Autocontrollo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUTOCONTROLLO EN ITALIEN

définition de autocontrollo dans le dictionnaire italien

La définition de la maîtrise de soi dans le dictionnaire est le contrôle, la maîtrise de soi; maîtrise de ses actions, de ses propres impulsions: entretenir, perdre a.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AUTOCONTROLLO

anticrollo · apollo · brollo · collo · controllo · crollo · frollo · fuori controllo · mantenere il controllo · pannello di controllo · perdere il controllo · pollo · protocollo · riprendere il controllo · rollo · scrollo · servocontrollo · telecontrollo · tenere sotto controllo · videocontrollo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AUTOCONTROLLO

autocombustione · autocommento · autocommiserarsi · autocommiserazione · autocompattatore · autocompiacimento · autoconcessionaria · autoconcessionario · autoconduzione · autoconservazione · autoconsistente · autoconsistenza · autoconsumo · autocontratto · autoconvoglio · autocoria · autocoro · autocorriera · autocosciente · autocoscienza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AUTOCONTROLLO

accollo · ammollo · atollo · bollo · capocollo · caracollo · decollo · francobollo · girocollo · marca da bollo · midollo · mollo · rampollo · rompicollo · satollo · scollo · sollo · superbollo · torcicollo · tracollo

Synonymes et antonymes de autocontrollo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUTOCONTROLLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «autocontrollo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AUTOCONTROLLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «autocontrollo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUTOCONTROLLO»

autocontrollo · calma · continenza · controllo · disciplina · discrezione · disinteresse · distacco · distanza · equilibrio · filosofia · freddezza · impassibilità · imperturbabilità · indifferenza · misura · moderatezza · moderazione · pacatezza · razionalità · regolatezza · self · control · serenità · temperanza · accaloramento · agitazione · ansia · ardore · collera · delirio · gestione · emozioni · crescita · personale · modo · stesso · intendiamo · parola · può · dare · adito · fraintendimenti · essere · fuorviante · tipo · esprimersi · autenticamente · test · dell · verifica · capacità · seguente · sviluppato · nienteansia · permette · verificare · proprio · livello · ossia · mantenersi · calmi · affrontare · come · sviluppare · passaggi · autocontrollo · divorato · panino · farcito · tutto · quello · trovato · frigorifero · essendo · dieta · preso · abitudini · rafforzarlo · ipermind · scopri · rafforzare · gestire · meglio · situazioni · evitare · comportamenti · dannosi · migliore · mosse · psychomer · allenato · qualsiasi · abilità · necessario · scegliere · esercizi · giusti · seguito · sono ·

Traducteur en ligne avec la traduction de autocontrollo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUTOCONTROLLO

Découvrez la traduction de autocontrollo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de autocontrollo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «autocontrollo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

克制
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

moderación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

self control
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संयम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сдержанность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

limitação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

retenue
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zurückhaltung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

拘束
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pengendalian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hạn chế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்பாடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संयम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kısıtlama
70 millions de locuteurs
it

italien

autocontrollo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powściągliwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стриманість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reținere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκράτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfbeheersing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återhållsamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbakeholdenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de autocontrollo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUTOCONTROLLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de autocontrollo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «autocontrollo».

Exemples d'utilisation du mot autocontrollo en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AUTOCONTROLLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot autocontrollo.
1
Robert Burns
Un cauto e prudente autocontrollo è la radice della saggezza.
2
Alejandro Jodorowsky
Ognuno deve coltivare dentro di sé una serie di qualità che possono sembrare in contraddizione, come per esempio: innocenza, autocontrollo, fede, audacia... Attivare la magia richiede molto coraggio, anche una certa purezza e un profondo lavoro su se stessi.
3
Grenville Kleiser
Con una costante autodisciplina e autocontrollo tu puoi sviluppare grandezza di carattere.
4
Mary Webb
Per molte donne il matrimonio è solo questo. È semplicemente un cambiamento fisico che urta la loro natura ordinaria, lasciando la loro mentalità impassibile, il loro autocontrollo intatto. Esse non sono bruciate nemmeno dal vivido fuoco della passione fisica - ancor meno dalla fiamma pura dell’amore.
5
Jeremy Bentham
L'approvazione di se stessi è il più grande dei piaceri. Poiché gli uomini tendono a valutare i piacere presenti più dei futuri, l'uomo saggio eserciterà prudenza e autocontrollo.
6
Daniel Kahneman
Uno sforzo di volontà o di autocontrollo genera stanchezza; se ci si è dovuti imporre di fare una cosa, si è meno disposti o meno capaci di esercitare l’autocontrollo quando insorge un nuovo problema.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUTOCONTROLLO»

Découvrez l'usage de autocontrollo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec autocontrollo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Impulsività e autocontrollo. Interventi e tecniche metacognitive
Contenuti: - Cos'è un deficit di attenzione - Autoregolazione e metacognizione - Insegnamento delle cinque strategie di pensiero per gestire la concentrazione in situazione di problem solving - Applicazione delle strategie nel lavoro ...
Cesare Cornoldi, 1996
2
Linee guida per la realizzazione di un manuale aziendale ...
Il Manuale di autocontrollo può essere distribuito sia in forma controllata che in forma non controllata. Le Procedure, le Istruzioni e i Piani sono sempre distribuiti in forma controllata; Modifiche 0 aggiornamenti: qualora venisse recepita la ...
‎2006
3
Scelta razionale e sociologia del crimine. Un approccio ...
Valentina Punzo. A partire da tali considerazioni, la spiegazione posta da Gottfredson e Hirschi alla base della genesi di una propensione al crimine attraverso il basso autocontrollo si estrinsecherebbe in un procedimento tautologico in base ...
Valentina Punzo, 2012
4
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Al contrario, l'autocontrollo tormenta, è tormentato ed è imposto per necessità, nel senso che accompagna <la parte intelligente deH'anima> come un elemento nemico e ostile, che intrattiene con essa una guerra civile14. Questa distinzione  ...
Julia Annas, 1998
5
Qualità nelle aziende e nelle filiere agroalimentari. ...
Il sistema di autocontrollo è invece un sistema di attuazione delle procedure di prevenzione che sono state individuate con l'HACCP ed, insieme, delle prescrizioni igieniche previste dalla legge per le aziende alimentari in generale o nei ...
Claudio Peri, Vera Lavelli, Ardian Marjani, 2004
6
Comportamento interpersonale. La psicologia dell'interazione ...
Snyder (1974) definì l'individuo provvisto di autocontrollo «uno che, indipendentemente dalla preoccupazione per l'appropriatezza sociale, è particolarmente sensibile all'espressione e all'autopresentazione degli altri nelle situazioni sociali e ...
Joseph P. Forgas, 1995
7
Recenti sviluppi di igiene e microbiologia degli alimenti
Autocontrollo L'attuazione, all'interno di ciascun Paese comunitario di un sistema di vigilanza e controllo basato su criteri unici e omogenei (D. Lgs. 123/93), calati sulla realtà operativa nazionale spesso notevolmente differente, ...
Giordano De Felip
8
Vademecum HACCP commercio alimenti. Guida normativa per ...
SERVIZI & FORMAZIONE M&M ASSOCIATI srl Ambiente Sistemi di Gestione Ambientale EMAS/ISO 14001 Servizi di Consulenza Ambientale Contabilità Ambientale Audit Aziendali Check-up e Verifiche Is pettive Aziendali Autocontrollo ...
Gaetano Manzone, Gabriella Ventaloro, 2004
9
Il declino della violenza
su gemelli e figli adottivi sufficienti a dimostrare che le prestazioni nei test standard sull'autocontrollo, come quello dei marshmallow o il suo equivalente per adulti, sono ereditabili. Ma è molto probabile che lo siano, perchéquasi ogni tratto ...
Steven Pinker, 2013
10
Meditazione for Dummies
Autocontrollo. In generale, con il termine autocontrollo indichiamo la qualità della mente che vi impedisce di dare sfogo a qualsiasi impulso o desiderio vi passi per la mente. Vi aiuta a distinguere fra un comportamento utile, e di supporto, e un ...
Stephan Bodian, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUTOCONTROLLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme autocontrollo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scherma/ Mondiali 2015, Rossella Fiamingo: vi racconto la mia …
L'autocontrollo, il fatto di affrontare i vari incontri con la giusta mentalità, questo mi ha permesso di diventare campionessa del mondo. «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Estate 2015, gli europei preferiscono il décolleté al lato B – Tvzap
... più il corpo che osserviamo è nudo, più tendiamo a svalutare la persona che abbiamo davanti, attribuendole minori capacità di autocontrollo, ... «TvZap, juil 15»
3
Svestirsi nell'età dell'ossessione per il corpo - Psicologia
Le preoccupazioni sul peso e la forma del corpo diventano giudizi sul valore personale e di autocontrollo arbitrariamente scelti. Giudizi rozzi ... «State of Mind, juil 15»
4
Il Vescovado - Cronaca Maiori, chiusa piscina di noto albergo
Dalle verifiche effettuate la struttura non era provvista di tutte le certificazioni previste dalla legge, specie in materia di autocontrollo e sistemi di ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
5
147-15 - La Corte di Cassazione conferma la rilevanza penale delle …
I sistemi di autocontrollo delle aziende, i monitoraggi in continuo e i controlli da parte dei soggetti istituzionali - tra i quali ARPAT - garantiscono ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, juil 15»
6
Gb: al via studio su "mindfulness" nelle scuole
Questa tecnica di acquisizione dell'autocontrollo comprende esercizi di respirazione, di visualizzazione di scenari immaginari, ecc. Il progetto ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
7
“Mommy” all'arena La Romana | estense.com Ferrara
Un'esuberante giovane mamma vedova, con scarse capacità di autocontrollo, si vede costretta a prendere in custodia a tempo pieno suo figlio, ... «Estense.com, juil 15»
8
Il Vescovado - Cronaca Praiano: intossicazione alimentare per 4 …
Di alcune migliaia di euro la sanzione prevista per il titolare dei due locali a causa della mancata attuazione delle procedure di autocontrollo. «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
9
Lavoro: flessibilità e spazi domiciliari per tagesmutter doc - Adnkronos
In mancanza di regolamenti attuativi della legge, però, la professione è auto-regolamentata attraverso un codice di autocontrollo di cui si sono ... «Adnkronos, juil 15»
10
6 modi in cui boicottiamo la nostra dieta | News | Bellezza | tiscali …
5. Facciamo le vittime. Dobbiamo esercitare autocontrollo e consapevolezza, e smetterla di pensare che siamo le vittime di tutto il mondo. «Tiscali, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Autocontrollo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/autocontrollo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR