Téléchargez l'application
educalingo
moderazione

Signification de "moderazione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MODERAZIONE EN ITALIEN

mo · de · ra · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MODERAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Moderazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MODERAZIONE EN ITALIEN

définition de moderazione dans le dictionnaire italien

La définition de la modération dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la modération: faire le travail de m. La modération est aussi action et résultat de modération, de se limiter dans les bonnes limites: m. les dépenses, les excès; manger, boire sans m; nous devons agir avec m. Je vous conseille de parler avec m.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MODERAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MODERAZIONE

moderabile · moderamento · moderanza · moderare · moderarsi · moderata · moderatamente · moderatamente freddo · moderatezza · moderati · moderatismo · moderativo · moderato · moderatore · modern dance · modernamente · modernariato · modernismo · modernissimo · modernista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MODERAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de moderazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MODERAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «moderazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MODERAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «moderazione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MODERAZIONE»

moderazione · austerità · autocontrollo · continenza · disciplina · discrezione · economia · equilibrio · freno · frugalità · misura · moderatezza · modestia · morigeratezza · ordine · padronanza · parsimonia · regola · semplicità · sobrietà · temperamento · temperanza · timoratezza · moderazione · dizionari · corriere · della · sera · qualità · moderato · possiede · senso · termine · treccani · moderazióne · moderatio · onis · atto · fatto · moderare · delle · pretese · richieste · passioni · più · essere · commenti · post · permette · favorisce · pubblicazione · suoi · articoli · parte · lettori · ritenendoli · potenziale · fonte · wordreference · vocabolo · composti · discussioni · forum · tutti · strumenti · adempiono · compiti · vita · tutto · ciò · supera · idonea · diventa · pesa · invece · servire · apuleio · italian · pronuncia · traduzioni · huffington · fine · garantire · spazio · sicuro · nostra · community · molti · vengono · sottoposti · preventiva ·

Traducteur en ligne avec la traduction de moderazione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MODERAZIONE

Découvrez la traduction de moderazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de moderazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moderazione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

适度
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

moderación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

moderation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संयम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاعتدال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

умеренность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

moderação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংযম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

modération
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesederhanaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mäßigung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

節度
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

절도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

moderat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tiết chế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிதமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नियंत्रण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ılımlılık
70 millions de locuteurs
it

italien

moderazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umiar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

помірність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

moderare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετριοπάθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

matigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

måtta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moderasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moderazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MODERAZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de moderazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moderazione».

Exemples d'utilisation du mot moderazione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MODERAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot moderazione.
1
Diane Ackerman
Per alcuni la vita è un esercizio di moderazione, un servizio della migliore porcellana risparmiato per le occasioni speciali, ma considerando qualcosa come la morte, cosa importa se uno sembra matto di quando in quando o se ce la mette tutta o se si appassiona con troppo fervore? Per vivere davvero viene richiesta tutta la vostra passione.
2
Roberto Benigni
È un segno di mediocrità quando dimostri la tua gratitudine con moderazione.
3
Pedro Calderón de la Barca
Chi si sforza di vincer la propria sorte deve farlo con giudizio e moderazione.
4
Re Carlo V d'Asburgo e I di Spagna
La moderazione è sempre la tattica preferibile.
5
Filosseno di Mabbug
Procura d'esser magro, per passare dalla porta stretta, bevi acqua per bere la scienza, nutriti di vegetali per essere esperto dei misteri; mangia con moderazione per amare senza misura; digiuna per vedere. Chi mangia vegetali e beve acqua, raccoglie visioni e rivelazioni celesti, la scienza dello spirito, la sapienza divina e la rivelazione delle verità nascoste.
6
Lord John Arbuthnot Fisher
L'essenza della guerra è la violenza. La moderazione in guerra è un'imbecillità.
7
Angel Ganivet
Il carattere umano è come una bilancia: in un piatto è la moderazione, e nell'altro l'audacia. Il timido moderato e l'audace indiscreto sono bilance con un braccio solo, spazzatura inutile.
8
San Girolamo
Le virtù esercitate senza moderazione e misura devono essere considerate vizi.
9
Barry Morris Goldwater
L'estremismo nella difesa della libertà non è un vizio. La moderazione nella ricerca della verità non è una virtù.
10
Barry Morris Goldwater
Vorrei ricordarvi che l'estremismo nella difesa della libertà non è vizio. E mi permetto di ricordarvi anche che la moderazione nel perseguimento della giustizia non è una virtù.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MODERAZIONE»

Découvrez l'usage de moderazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moderazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dopo la vittoria. Istituzioni, strategie della moderazione e ...
La strategia della moderazione L'aspirazione britannica a una sistemazione accettabile da tutti si manifestò anche come moderazione nell'uso della propria forza; una moderazione che mirava a favorire lo sviluppo di un insieme di attese  ...
John G. Ikenberry, 2003
2
Performance aziendale e performance del capitale ...
ANALISI DEL FATTORE DI MODERAZIONE “CONTESTO” Quale step finale della meta-analisi, il capitolo 5 ha analizzato l'impatto dei fattori di moderazione selezionati in base alla letteratura sulla relazione CI/performance aziendale. I risultati ...
Stefania Veltri, 2013
3
Della moderazione e di altre avvertenze da usarsi nelle ...
Jean François Anne Thomas Landriot. con tutte quelle considerazioni che trar si possono dall'ordine naturale e soprannaturale. Io mi sbrigherò in poche parole, se vuolsi aver riguardo alla materia, , pel cui svolgimento farebbe mestieri un ...
Jean François Anne Thomas Landriot, 1864
4
Memoria per l'abolizione o moderazione della servitù del ...
Non ha però bisogno d'atletici sforzi, Signore, l'affare dell'abolizio__ ne della- servizi) di stucchi o della moderazione di essa , che ora nel Consigliosi deve finalmente trattare: e anzi di tale indole , che la rimozione d' un male, porterà l' ...
Melchiorre Delfico, 1790
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Moderazione, abito di contenersi al di qua d'ogni troppo. La natura ha data la modestia per compagna alle donne: la legge naturale e l' istinto della propria conservazione raccomandano la temperanza: la moderazione conosce essere ...
‎1852
6
I:Ching IL Libro Dei Mutamenti
Pensieri confusi, inquietudini, poca decisione, ma nell'insieme non un tempo negativo quello di Huén, come non fu negativo il caos primordiale da cui, attraverso la « moderazione » (Ciè, moderazione, è infatti l'esagramma seguente ) degli ...
7
Nuova Enciclopedia Popolare
La moderazione filosofica o politica non è virtù che abbia rcgnato in ogni epoca della storia: anzi in ogni tempo gli uomini si sono abbandonati a contrarii eccessi e ne sono derivate discordie e guerre combattute ora colla penna ed ora colla ...
‎1847
8
Raccolta di dialoghi ed altri scritti composti in occasione ...
La Moderazione — Signor no: il re d'Olanda non si ha da muovere, e questo non si chiama rompere il non intervento. Il Mondo — Adesso adesso vi batto in testa il Vesuvio, pazza- rella temeraria e sfacciata. Andate di là dal mare coi vostri ...
Monaldo Leopardi, 1845
9
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Qual è l'essenza della moderazione intesa a modo loro? essa non è certamente quella madre e compagna di tutte le virtù che sta nel mezzo dei due eccessi, ed è sinonima di discrezione ; la moderazione nel loro capo non è che una ...
‎1850
10
Rivista clinica
Le nèvrosi di moderazione. — Contributo alla patologia de' nervi. (Wiener Mediz. Wchnschr. xvi. 33-37, 1866). Schmidt's Jahrbùcher N. 7, 1866. Mentre fino a poco tempo addietro non si conobbero che due grandi gruppi di nervi , i sensibili ed ...
‎1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MODERAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moderazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strage di piazza della Loggia, ergastolo per Maggi e Tramonte 41 …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Stefano Cucchi, accolto il ricorso contro le assoluzioni. A dicembre …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Terremoto Emilia, scossa magnitudo 3.7 in Appennino: epicentro in …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Ohio, poliziotto bianco uccide afroamericano disarmato padre di 12 …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Calciomercato Roma, ora Garcia ha il portiere: a sorpresa ecco …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
La Spezia, quindicenne uccide il compagno della madre con una …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Ddl unioni civili, manca relazione governo: iter rallenta. Boldrini …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Calciomercato Juventus: c'è il sì di Draxler. Ora si devono mettere d …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
George, il royal baby compie due anni. Tutti i meme ironici della rete …
Ti comunichiamo inoltre che tutti commenti andranno in pre moderazione e che verranno pubblicati solo i commenti provenienti da utenti ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
M5S: “Licenziati 3 dipendenti della cooperativa S.Luca”
Riempi tutti i campi affinchè il tuo commento venga approvato in fase di moderazione. Grazie, la redazione. Nome (richiesto). E-Mail (richiesta). «Lucca in Diretta, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moderazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/moderazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR