Téléchargez l'application
educalingo
bacchettone

Signification de "bacchettone" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BACCHETTONE EN ITALIEN

bac · chet · to · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BACCHETTONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bacchettone peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BACCHETTONE EN ITALIEN

définition de bacchettone dans le dictionnaire italien

La définition de bacchettone dans le dictionnaire est celle qui observe les pratiques religieuses avec minutie et ostentation, souvent pour l'hypocrisie.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BACCHETTONE

accattone · alettone · bocchettone · bottone · brettone · cassettone · fittone · forchettone · gavettone · gettone · ghiottone · lettone · mattone · moschettone · ottone · panettone · piattone · polpettone · saettone · strattone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BACCHETTONE

baccelloneria · baccheggiare · baccheo · baccherina · bacchetta · bacchettare · bacchettata · bacchettina · bacchetto · bacchettonaggine · bacchettoneria · bacchiare · bacchiata · bacchiatore · bacchiatura · bacchicamente · bacchico · bacchillone · bacchio · baccifero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BACCHETTONE

acciabattone · attaccare bottone · barchettone · berrettone · bigliettone · calzettone · ciabattone · civettone · cravattone · culattone · drittone · fettone · fricchettone · lattone · marmittone · mollettone · pelittone · racchettone · scopettone · soprammattone

Synonymes et antonymes de bacchettone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BACCHETTONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bacchettone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BACCHETTONE»

bacchettone · baciapile · beghino · bigotto · codino · collotorto · moralista · puritano · religioso · significato · zaza · ristorante · zazzà · bacchettone · wikizionario · sostantivo · modifica · sing · bacchettoni · spregiativo · osserva · pratiche · religiose · fervore · ostentazione · spesso · ipocrisia · mangiamoccoli · treccani · oggi · zelo · eccessivo · materia · suscita · qualche · sospetto · presta · facili · ironie · dizionari · corriere · della · sera · spreg · eccede · termine · grandi · chet · minuzia · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · care · bacchetta · bacchettóne · colui · ostenta · vita · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · zazza · castelforte · recensioni · ristoranti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bacchettone à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BACCHETTONE

Découvrez la traduction de bacchettone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bacchettone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bacchettone» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

独断论者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

intolerante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bigot
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कट्टर व्यक्रित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعصب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

изувер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

intolerante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধর্মান্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bigot
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fanatik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Frömmler
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

偏屈者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

완고한 편견 자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bigot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiệt tin
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வைராக்கியமுடையவன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धर्मांध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yobaz
70 millions de locuteurs
it

italien

bacchettone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bigot
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нелюд
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bigot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φανατικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwezelaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bigott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fanatiker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bacchettone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BACCHETTONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de bacchettone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bacchettone».

Exemples d'utilisation du mot bacchettone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BACCHETTONE»

Découvrez l'usage de bacchettone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bacchettone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Don Pilone ovvero Il Bacchettone falso commedia tratta ...
@og Fsèdel Mon do , ch'io sarò de— faggi"; 8,1!,spropositi senza aver ri-i Sap. i guardo o a perdere il rispetto ì “ a mio Padre , o a giucarmi la _r 'Casa, ed il Paese. Alla sine, se mioPav dre non haspirìto, (saprò mostrarloben' 'io-i e così ...
Girolamo Gigli, 1715
2
Il Don Pilone, ovvero Il bacchettone falso, commedia di ...
Girolamo Gigli. X111 veriffime le-cose che nella Commedia s'intrecciano, cioè l' invenzione di farla descrivere nel libro delle meretrici mediante un accorto Orefice che si finse Norajo, come quì` si, dimostra nell' Atto terzo:. 'veriffimo lo stato del ...
Girolamo Gigli, 1712
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
t osto soffriro non so che mi dire , che l'esser notati col nome di bacchettone , cercano di fare il lor bene quanto più possono in segreto.- § E in forma d'Add. Da bacchettone, Proprio di bacchettone. - Bertin. R. Rim. burl. 273: Deb, lasci andar  ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
tosto sofi'rire non so che mi dire, che l'esser notati col nome di bacchettone, cercano di fare il lor bene quanto più possono in segreto. 5 E in forma d'Add. Da bacchettone, Proprio di bacchettone. - Bertin. R. Rim. burl. 273: Deh, lasci andar  ...
‎1866
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Se quefta non mente , vedrö , fe io ía- prö governare un bacebettino come voi altri С 5«f fer metaf. alludendo alla d'gnità di capitana ) Bacchettone . Colui ebe oftenta la vita fpirituale. l_,.rcligionit oflentaror . Gr. \rno- xítri';. lac. Sold. Sat. 3.
6
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Ssrnettina , Л parva virga , fudiculum , fudicula , vir- Kccbettino , ) gula. Bacchettone, baciapile, pietatis , o religionis oflentator. Bacchettonería , Л ipocrisía , pittas affcHata, religionis Bacchettonifmo , ) oflentatio. Baccbettuzza , V. bacebettina.
Stamperia Reale (Turín), 1786
7
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesu
Si dirà , che fono un bacchettone, un ciattino , un ipocrita, un uom malinconico, unofcrupolofo. "Preti. Ah caro il mio Sig. Erafto , e quello vi fa moleftia ? vi ftimava affai più accorto . Mentre diranno, che fie- te un bacchettone ec. non parleran d ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1746
8
Candido
Un abitante del quartiere venne con dolcezza a chiedergli un biglietto pagabile al latore per l'altro mondo; Candido non volle farlo; le bacchettone l'assicurarono che questa era un nuova moda; Candido rispose ch'ei non era punto uom alla ...
Voltaire, 2012
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
J. » come voi altri ( qii) per metaf.alludendo alla ditnità di capitana ) Bacchettone. Celui , che ofienta la vita fp'trituale . Lat. religionis oftentator . Gr. ùvatpemt . lac. Sold. Sat. 5. E a Lo- giihlla , che fa il bacchettone, Saglie , nè cura del montar 1* ...
10
La Lucerna d'Epitetto: Azione allegorica in 3 atti
A ciò m'induce il pianto della tua misera figlia, che vuoi sacrificare con un falso bacchettone , con un ippocrita vile. Prot. Don Sosia fauzo Bacchettone I chillo è no buonommo, è na pasta de mele I è no palummo. Epit. E un furfante , un Lupo  ...
Luigi Ricci, Giuseppe Checcherini, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BACCHETTONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bacchettone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milano città (finalmente) aperta. Con quattro anni di ritardo …
... gli orari, la Darsena, dimostrano che quando vince l'idea di citta' aperta', libera, tollerante e multiculturale, non c'e' sondaggio, bacchettone, ... «Affaritaliani.it, juil 15»
2
Vietati infradito e canotta a Palazzo di giustizia
... giustizia, al quale è destinata. «Non sono un bacchettone - replica Rispoli - è una questione di decoro e di rispetto del ruolo che si ricopre». «Alto Adige, juil 15»
3
Alessia Marcuzzi:
Papà, invece, è triestino, ma non è un bacchettone. Figurarsi che non disse nulla neppure quando feci il calendario sexy ai tempi di Colpo di ... «Il Messaggero, juil 15»
4
Si cantava. Inchiesta sulla Sinistra di Ciccio Del Santo
Non a caso in una lettera ad un suo amico, Giovanni Amendola definisce suo figlio Giorgio, che sarà un grande dirigente del PCI,“bacchettone ... «Italia Post, juil 15»
5
F1, la Fia avvisa: basta pit-stop fasulli
... ci sono cascati nel box di sir Frank, ma sul punto interviene adesso una Fia che sembra voler giocare il ruolo di un padre un po' bacchettone. «Autosprint.it, juil 15»
6
#freethenipple, capezzoli maschili contro la censura
E se il sito non lo permette, piuttosto che piegarsi alle regole «bacchettone» si cercano degli escamotage. Così la pensano le donne che ... «Vanity Fair.it, juil 15»
7
Rihanna e il video choc: molto rumore per nulla - Panorama
... nel video è apprezzabile l'omaggio a Tarantino, chi si scandalizza è un bacchettone e un moralista condizionato dall'educazione cattolica, ... «Panorama, juil 15»
8
Dal 17 al 19 Luglio
... l'ambiente musicale del primo Settecento: Don Carissimo è un maestro di cappella sciocco, pedante e bacchettone, la sua allieva Dirindina, ... «La Provincia, juil 15»
9
Separazioni, castità e gay: per Francesco rivoluzione a metà
... consegnando alle cronache un Pontefice dalla spiccata impronta sociale, ma bacchettone sulla morale sessuale. Quello che Bergoglio non ... «Quotidiano.net, juil 15»
10
Throwback Thursday: i precedenti di Fernando Alonso a Silverstone
... da un diverbio via team-radio in cui Vettel, forse un po' troppo bacchettone e lagnoso, criticherà le uscite dell'avversario dai track-limits e le ... «F1world.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bacchettone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bacchettone>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR