Téléchargez l'application
educalingo
bigotto

Signification de "bigotto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BIGOTTO EN ITALIEN

bi · got · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIGOTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bigotto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BIGOTTO EN ITALIEN

définition de bigotto dans le dictionnaire italien

La définition du bigot dans le dictionnaire est celle qui observe de manière exagérée et ostentatoire, et souvent sans conviction intime, les pratiques du culte religieux.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIGOTTO

al di sotto · bragotto · cagotto · contrafagotto · controfagotto · cotto · di sotto · fagotto · far fagotto · fare fagotto · gotto · grotto · lingotto · lotto · motto · otto · prodotto · qui sotto · risotto · sotto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIGOTTO

biglietto · biglietto d´invito · biglietto di banca · bigliettone · biglione · bignami · bignè · bigo · bigodino · bigollo · bigolo · bigoncia · bigoncio · bigordare · bigordo · bigotta · bigottamente · bigotteria · bigottismo · bigutta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIGOTTO

bassotto · biscotto · botto · cappotto · casotto · condotto · cucinotto · gasdotto · introdotto · isolotto · lunotto · picciotto · poliziotto · ridotto · rotto · salotto · scotto · tradotto · trotto · viadotto

Synonymes et antonymes de bigotto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIGOTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bigotto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIGOTTO»

bigotto · bacchettone · baciapile · beghino · codino · collotorto · religioso · significato · termine · cosa · contrario · bigotto · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · singolare · plurale · maschile · bigotti · femminile · bigotta · bigotte · treccani · bigòtto · bigot · origine · epiteto · spreg · dato · normanni · forse · loro · intercalare · ingl · persona · dizionari · corriere · della · sera · cura · scrupolosamente · lettera · religione · osservandone · pignoleria · culto · grandi · gòt · osserva · modo · esagerato · ostentato · spesso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bigotto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BIGOTTO

Découvrez la traduction de bigotto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bigotto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bigotto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

独断论者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

intolerante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bigot
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कट्टर व्यक्रित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعصب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

изувер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

intolerante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধর্মান্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bigot
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fanatik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Frömmler
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

偏屈者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

완고한 편견 자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bigot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiệt tin
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வைராக்கியமுடையவன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धर्मांध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yobaz
70 millions de locuteurs
it

italien

bigotto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bigot
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нелюд
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bigot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φανατικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwezelaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bigott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fanatiker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bigotto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIGOTTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de bigotto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bigotto».

Exemples d'utilisation du mot bigotto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIGOTTO»

Découvrez l'usage de bigotto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bigotto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Bacchettone o bigotto. Difficilmente si troverebbe l'origine di questo nome, qualora non si volesse dedurre da bigio, vedendosi diverse volte applicato a frati. Il Boccaccio parla di un tale, che essendo tutto dato allo spirito, si fece bizzoco di  ...
2
Turbine
Il bigotto non comprende L'immensità del resto Che c'è oltre il suo orto, Vivendo in un vicolo cieco In cui ognimisera piccolapiccolezza, Nelle sueorbitecosì orbe, Assume i toni tragici Di un accadimento Che èaccanimento Contro un povero ...
Giorgio Valente, Aldo Postiglione, Alba Montagnoli, 2014
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
BIGOTTO. bilmente usato dal Pallavicino, vìi. au». vii , i. 4, c. «3. A benefizio dell' aria hiron mondate da pubblici uffiziali le strade , gettate le scorze de' frutti ed altre schifezze in Tevere, i letti de' bigattoli della seta... mandati fuori della città.
Prospero Viani, 1858
4
I rinati. Dalle tenebre alla luce
Se c'è qualcuno che veramente non riesco a sopportare, questo è il bigotto. Miei cari amici che mi leggete, che Dio vi guardi dal vero bigotto! La persona malata di bigottismo mentale è quella che si ammanta di perbenismo fasullo, che ...
Rosa Vitiello Langella, 1997
5
Il fanatismo: dalle origini psichiche al sociale
Questa prossimità alla santità conferisce al bigotto un certo sentimento di diversità gerarchica, forse quello di essere un eletto, che lo differenzierebbe dagli altri, dai "peccatori". Ma il termine bigotto contiene implicitamente una connotazione ...
Francesco Spadaro, Carlos Tabbia, 2007
6
Historia delle guerre civili di Francia, di Henrico-Caterino ...
"m. inteso , che vi era Bigotto familiare del Signore diVilleroi , se lo fece condurre dal Signore di Ciatiglione, e lo ricercò,clie facesse intendere al suo padrone,che desiderauasimmamente di parlargli,e che cleggendo egli illuogodabboccarsi ...
Enrico Caterino Davila, Berthelin, 1646
7
Historia delle guerre civili di Francia, di Henrico Caterino ...
Comunque si sia, hauendo li Bigotto riferite le parole del rè,e li non volendo operare alcuna co _a senza licenza del duca di Mena gssi conferì quello che il rè gli hauea mandato a dire: ma il duca non volle che Villeroiandasse ...
Enrico Caterino Davila, Louis, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1644
8
Vocabolario domestico napolitano-italiano
PinzocAero , torcicollo , bacchettone , graf- fiasanti , picchiapetto , bigotto , beghino , spigoli ut iv , ipocrita. Queste voci però differiscono in quanto al significato, tal che il Bigotto è quegli che si attacca alle minute pratiche di divozione , per ...
Giuseppe Gargano, 1841
9
Storia delle guerre civili di Francia di Arrigo Caterino Davila
Per ' ;ula qualcosa valendoai dell'occasione che molti ì enne venuti nel campo suo per diversi inte- ' rodi, inteso che vi era Bigotto familiare del signore di Villeroi , se lo fece condurre dal signore di Ciatiglione, e lo ricerca che facesse intendere  ...
Enrico Caterino Davila, 1834
10
Senza tregua
Nel corso degli anni aveva ricevuto con cadenza settimanale lettere odiose da un bigotto anticattolico. Non aveva mai risposto. Quando uscì un suo romanzo, il tipo pubblicò una recensione alquanto maligna su un settimanale nazionale di cui ...
Dean Koontz, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIGOTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bigotto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milazzo: Comune in sala giunta presentazione della “Notte Rosa”
... per lasciare spazio ad un amore violento, troppo bigotto per essere all'altezza dei punti fermi e degli obiettivi della propria partner». «CMnews.it, juil 15»
2
Milazzo (Me) – Giudice di Pace, Nastasi convoca riunione con …
... “nessuna di queste – affermano i ragazzi di Athenaeum – può essere soppressa per lasciare spazio ad un amore violento, troppo bigotto per ... «EcodiSicilia, juil 15»
3
Instagram senza seno. L'arte prende in giro i divieti social
Per i critici si tratterebbe di un modo superficiale e un po' bigotto di rifarsi la verginità. In un mondo social dove non è possibile controllare ogni ... «Affaritaliani.it, juil 15»
4
Resistenze insospettabili
Gli afghani li vedevano attraverso lo stesso stereotipo che gli inglesi applicavano loro, quando dicevano che l'«afghano» è feroce, bigotto, ... «il manifesto, juil 15»
5
Nelle vie di Barcellona per capire Picasso
... ma soprattutto tra conservatorismo bigotto, della Lliga Regionalista, e vagiti rivoluzionari del Catalanismo, repubblicano e federalista. «La Stampa, juil 15»
6
Nel libro in uscita di Harper Lee l'avvocato Atticus Finch era razzista
... di «Il buio oltre la siepe» ambientata venti anni dopo, il padre della protagonista Scout si trasforma in un bianco bigotto, un segregazionista. «Il Piccolo, juil 15»
7
Duck Dynasty: la faccia sporca dell'America sbattuta in tv
Il profondo sud degli Stati Uniti, quello più bigotto e conservatore, quello che impugna fucili e Bibbia con una disinvoltura a dir poco ... «TvZap, juil 15»
8
Il Miur rassicura i genitori cattolici. Ma saranno garantiti anche i diritti …
Se un bigotto non vorrà far sapere nulla riguardo al sesso ai propri figli, non dovrà far altro che scegliere una scuola che non fornisca corsi di ... «Gayburg, juil 15»
9
"Stavo quasi per dirglielo", "Con te è diverso". Tutte le frasi che gli …
L'intento non è solo ludico, ma anche etico (ma non bigotto, distinguiamo), senza contare che il volume è costellato di consigli dettati dal ... «L'Huffington Post, juil 15»
10
"Halal in the family", quanto sono americani questi musulmani
Protagonista era Archie Bunker, bigotto di mezza età i cui valori morali e sociali erano in aperto contrasto con la società in evoluzione negli ... «La Repubblica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bigotto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bigotto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR