Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "limpidezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LIMPIDEZZA EN ITALIEN

lim · pi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIMPIDEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Limpidezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LIMPIDEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «limpidezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de limpidezza dans le dictionnaire italien

La définition de la limpidité dans le dictionnaire est une caractéristique de ce qui est clair, clair et transparent. La clarté est aussi la pureté, la sincérité: l. d'esprit, de cohérence; le l. d'un coup d'oeil.

La definizione di limpidezza nel dizionario è carattere di ciò che è limpido, chiaro, trasparente. Limpidezza è anche purezza, sincerità: l. d'animo, di coerenza; la l. di uno sguardo.


Cliquez pour voir la définition originale de «limpidezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LIMPIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
tiepidezza
tie·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LIMPIDEZZA

limonio salentino
limonio salernitano
limonio sardo
limonio sinuato
limonio toscano
limonio virgato
limoniodi Mazara
limonite
limonitico
limonitizzazione
limosella
limosina
limosino
limosità
limoso
limousine
limpidamente
limpidità
limpido
limulo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LIMPIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonymes et antonymes de limpidezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LIMPIDEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «limpidezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de limpidezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIMPIDEZZA»

limpidezza acqua brillantezza candore chiarezza inequivocità nitidezza oriente pulizia purezza radiosità rettitudine semplicità tersezza trasparenza misura delle sostanze sostanza aforismi analisi limpidità vino limpidezza dizionari corriere della sera caratteristica ciò nitido trasparente significato termine treccani limpidézza limpido qualità aspetto dell cielo aria diamante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi valutazione vinoway assenza particelle sospensione laboratorio nefelometro strumento grado misurare penetrazione reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de limpidezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIMPIDEZZA

Découvrez la traduction de limpidezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de limpidezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «limpidezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

清晰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

claridad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clearness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضوح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ясность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clareza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বচ্ছতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clarté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejelasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klarheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

明るさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밝기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kebersihan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rõ nét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पष्टपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

berraklık
70 millions de locuteurs

italien

limpidezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jasność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ясність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

luciditate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθαρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

helderheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klarhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klarhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de limpidezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIMPIDEZZA»

Le terme «limpidezza» est communément utilisé et occupe la place 33.973 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «limpidezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de limpidezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «limpidezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIMPIDEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «limpidezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «limpidezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot limpidezza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LIMPIDEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot limpidezza.
1
Charles Pierre Baudelaire
La stupidità è spesso ornamento della bellezza; è la stupidità quella che dà agli occhi la limpidezza opaca degli stagni nerastri, la calma oleosa dei mari tropicali.
2
Simone Weil
Solo i folli e i poveri, con assoluta limpidezza di sguardo, contemplano la verità del mondo e ne colgono tutto lo splendore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIMPIDEZZA»

Découvrez l'usage de limpidezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec limpidezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
tft.K. 11 (ab- bior.e genera acque molli, e lottili , li- mo re , e foavi . Triti. datali. Adam no- fi ro padre ec' fne fatto di terra limo- fa, cioè di terra, e d'acqua, la quale li chiama fango. LIMPIDEZZA, fratti di Limpidi. Lar. pirfficuitai , Hmpitudl , fplindir .
Accademia della Crusca, 1741
2
Violenza e grazia: la coltura del cuore
Così Giovanni il Solitario ci parla di un altro tipo di purezza, la limpidezza ( shapyuta), che è, invece, in termini positivi, il compimento della condotta dell' uomo nuovo, in quanto è quella trasparenza che permette di "percepire la conoscenza dei ...
Simone di Taibuteh, Simone (di Taibuteh.), Paolo Bettiolo, 1992
3
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Con limpidezza. Caraf. Pred. s. Berg. (Min) LIMPIDETTO, Lim-pi-déblo. Add. m. dim. e oazzeggiat. di Limpido. L. Adim. Sat. 5. Tacquer più volte ad ascoltarlo i venti, B il fiume lstesso limpidetto e puro Sospesa Il passo al tuggitivi argenti. (A) (B) ...
‎1849
4
Dizionario della lingua italiana: 4
Con limpidezza. Carafî Pred. 5. (Bct'g) '' LIMPIUET'I'O. Dimin. vezzeggiativo di Limpido. L. Arlim. Sat. 5. Tacquer più volte ad ascoltarlo i venti , E il fiume istesso limpidet(to e puro Sospesa il passo ai fuggitivi argentt. A) LIMPIDEZZA. Astratto di ...
‎1828
5
Manuale del sommelier. Come conoscere, apprezzare, valutare ...
Fondamentale è però non esagerare nell'applicare le tecniche di cantina che rendono il prodotto brillantissimo poichè questi trattamenti eccessivi possono andare a discapito di altre qualità olfattive e gustative. L'alterazione della limpidezza, ...
Giuseppe Vaccarini, 2010
6
Odisseas Elitis
È degno d'interesse, sotto questo profilo, l'uso dei termini ghian- nopuliani « limpidezza» e «trasparenza» nell'opera poetica e critica di Elitis. Le parole chiave – come abbiamo visto – della teoria geofisica di Ghiannopulos sono da lui stesso ...
Paola Maria Minucci, 2010
7
Gli acquedotti genovesi
Il consumatore, che ordinariamente poco s'intende di chimica e di microscopia, giudica della bontà delle acque dai loro caratteri fisici, ed uno che facilmente apprezza è la limpidezza. Il Prof. Cannizzaro ammette che le materie sospese ...
Giorgio Temporelli, Nicoletta Cassinelli, 2007
8
Lezioni sacre e morali sul Santo Libro del genesi: divise in ...
Riavuta questa, Uditori , facil cosa sarà ricuperare , ove avessimo noi smarrita qualch'altra dote simboleggiataci in altre due di questo mirabile Elemento, cioè limpidezza , e fecondità. Diciamone in breve. Non per questo, che l'acqua è fluida, ...
Giovanni Umberto Cocconato, 1745
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Efp. Ç. E non vien mai a perderé quel fiore di limpidezza, con cflo il quale fi riferra . F. Giord. Pred. R. Per non intorbi- dare la limpidezza della propria çofeienza . Ar . Fur. t-f 50. Di limpidezza vincono i criftalh . Red. Elp. Nat. j t. Non perde punto ...
‎1691
10
Lezioni sacre, e morali sul santo libro del genesi divise in ...
'Alla fluidità dell'acque pertanto. aggi'nge Iddio la limpidezza, e forse loro la diede , affinchè i pesci potessero anch'essi goder la luce , e giovarsene , e affinchè in esse riverberandosi il chiaror delle stelle si raddoppiasse a'Navigantí pe'loro ...
Giovanni Umberto : di Cocconato, Josè Maria Fonseca de Evora, Placido frate Romolazzi, 1745

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIMPIDEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme limpidezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
... una risposta plausibile, non consentono ovviamente di chiarire l'intero contesto di scarsa limpidezza in cui la disposizione stessa si colloca. «Altalex, juil 15»
2
Creative Sound Blaster FRee - La musica giusta per l'estate
A volumi medi se la cava ottimamente, con una buona limpidezza del suono, un'incredibile soundstage con una netta distinzione degli ... «Techzilla.it, juil 15»
3
Buon compleanno, Cronaca Ossona
... che nel confronto con le altre idee politiche il pensiero e il progetto della Lega nord sarebbero risaltati per limpidezza, grandezza e fattibilità. «Cronaca Ossona, juil 15»
4
Morgan contro X Factor di Sky: "Volevano demolirmi e disinnescare …
"Ero diventato molto popolare - aggiunge - tanto che alla fine si è dovuto costruire uno schifo di scandalo per intorbidire la limpidezza degli ... «Reality Show, juil 15»
5
Home › Un nome, due antimafie
L'antimafia di Manfredi, con il suo coraggio, con la sua determinazione e la limpidezza di un'orazione civile. E poi l'altra: l'antimafia che urla, ... «Live Sicilia, juil 15»
6
PD, DELLI GUANTI : " NON CI SONO LE CONDIZIONI PERCHE' IO …
... io spero, però, che adesso ci sia un atto di serietà da parte dell'assemblea comunale, un atto di chiarezza e di limpidezza ; spero che non si ... «Terni in rete, juil 15»
7
Barletta e il mare inquinato, Ferrara del PD: «Arpa e Legambiente …
... su 500) tacendo sulla presenza di altri elementi tossici che a prescindere dalla limpidezza o no dell'acqua potrebbero aggredire il bagnante, ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
8
Concerti d'estate di Villa Guariglia in tour: si parte domani
Martedì sera l'Orchestra Giovanile Napolinova, diretta dal M° Mariano Patti, proporrà un concerto nel quale si attraverserà la limpidezza e la ... «Ottopagine, juil 15»
9
Lo scrigno di Haydn
... gli tiene testa) grazie a uno straordinario fraseggio, alla limpidezza del suono, alla perfezione tecnica sempre messa al servizio della musica, ... «Internazionale, juil 15»
10
Strage via d'Amelio: PD Formigine, un forte impegno per la legalità
... la consapevolezza che il ricordo, la commemorazione e il silenzio non siano più sufficienti, diventa di una limpidezza disarmante. Il ricordo ... «Sassuolo 2000, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Limpidezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/limpidezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z