Téléchargez l'application
educalingo
ciancia

Signification de "ciancia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CIANCIA EN ITALIEN

cian · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIANCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciancia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIANCIA EN ITALIEN

définition de ciancia dans le dictionnaire italien

La définition de ciancia dans le dictionnaire est vaine parler, bavarder: je ne le crois pas, ils sont tous des cris. Ciancia est aussi une blague.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIANCIA

ancia · arancia · bilancia · estancia · grancia · guancia · lancia · mancia · melarancia · motolancia · pancia · plancia · radancia · rancia · redancia · sguancia · sottopancia · spezzare una lancia · sulla pancia · trancia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIANCIA

cianata · cianato · cianca · ciance · cianceria · cianchetta · cianchettare · cianciafruscola · cianciamento · cianciare · cianciata · cianciatore · ciancicare · ciancicone · cianciolo · ciancione · cianciosamente · ciancioso · cianciugliare · cianciuglione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIANCIA

bigoncia · capolancia · cincia · concia · controplancia · crepapancia · dacia · denuncia · grattarsi la pancia · microbilancia · oncia · pomarancia · pronuncia · provincia · reggipancia · rinuncia · scancia · semioncia · stiancia · termobilancia

Synonymes et antonymes de ciancia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIANCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ciancia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CIANCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ciancia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIANCIA»

ciancia · bugia · chiacchierata · ciarla · diceria · farneticamento · favola · invenzione · pettegolezzo · sproloquio · vaneggiamento · vaniloquio · dato · fatto · realtà · ciancia · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · ciància · cianciare · discorso · vano · pettegolo · chiacchiera · senza · costrutto · rispondente · vero · fandonia · adopera · quasi · sempre · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dizionari · corriere · della · sera · futile · fondamento · verità · significato · termine · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · zinselen · chiacchierare · chancero · ciancioso · faceto · dicios · charla · chisme · miglior · gratuito · agriturismo · piacenza · agriturismi · località · lungo · strada · conduce · lugagnano · morfasso · mezzo · francigena · paesaggio · sogno · immerso · francesco · italia · linkedin ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ciancia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIANCIA

Découvrez la traduction de ciancia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ciancia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciancia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

潺潺
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

balbuceo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

babble
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रलाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثرثرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лепет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

balbuciar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কলধ্বনি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

babil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

celoteh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geplapper
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

珍糞漢
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조잘 거리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

babble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng róc rách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எழுத்துக்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाष्कळ बडबड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boşboğazlık
70 millions de locuteurs
it

italien

ciancia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bełkot
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лепет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trăncăneală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλυαρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

babbel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

babbel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

babble
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciancia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIANCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ciancia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciancia».

Exemples d'utilisation du mot ciancia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIANCIA»

Découvrez l'usage de ciancia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciancia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Non prendano i mortali il voto « ciancia. E 29. Non disse Cristo al suo mimo convento: Andate, e predicate al mondo ciance. * <j. I. Ciance si dicono le parole vane, o lontane dal vero. Pelr. cap. 5. Poco dinanzi a lei vedi Sansone , Via più forte ...
‎1827
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
V. Craucsarcu. m|,._,_ CIANCÈSCO, add. m. Di ciancia, relativo o pertinente a ciancia , a lor-ma di ciancia. Solviui. n, CIANCÈT'I'A , a/Ì dim. di Ciancia. V. Grancaaru.a. httN.-N. CIÀNCIA, a]: Parola vana e lontana dal vero. La stesso che Ciarla.
Marco Bognolo, 1839
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
conferma di CIANCIA per BWI, Burlo, ec.) dosio, comedia di Lorenzino de' Medici , que- ' gliar per forza; o più presto da Ciqfl'ime, usa- .| gistrano ne' lor Dizionari, i quali hanno pure ' Zqflb. Del resto Citmfizre, Ciafl'o, Cidfl'km, 1 traggono ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Propriam., Parola di nessun valore, vana, da non potersene far capitale; Cosa da giuoco, da scherzo. (I Baschi dicono Chanza per ciò che noi diremmo Baje, frane . Plaisanteries. Di qui per avventura trasse origine cosi la nostra voce Ciancia, ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
La musica è una mera opinione e di questa non si può dar ...
conforme al solito, in presenza del puntatore. Il signor Palombo arrivò al Kirie:-31⁄ 2./(c. 22v) 24. Lunedì 24 detto e di conclave 95 si cantò la solita messa senza 'l signor Ciancia, come sopra, indisposto. Il signor Pazzaglia mancò in totum: - 20.
Fiorella Rambotti, 2008
6
Supplemento à vocabularj italiani
2. CIANCERf A. Sust. f. Il cianciare, Cian- ciamento. - Che sarà, dicevano cllino, che, innanzi che le leggi sieno fermate, li Consoli per loro cianceric assaliranno li nuovi Tribuni? Liv. Dee. I, lil>. 3, cap. 64, '» Opus. ined. 2, 119. CIANCIA. Sust. f.
Giovanni Gherardini, 1853
7
Frasologia italiana
Dar ciancia o La ciancia , vale Dar la baja, la burla, burlare. Ella mi dà ogni dì ciancie, a pigliarmi ne' suoi lacci. — Strano uso. Ciancetta seria , che nuova ciancia cianci, Certi saran, che ti terran ciarliera. CIANCIAFRÙSCOLA ( cianciafrùscola) ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
C- Dar ciancia , o dar la ciancia j vale Dar la baja , dar la burla ; burlare. $. Dar ciance a chicchessia , vale Dar parole , discorrere per non mantenere. $. Far ciancia. Lo s. e. Cianciare. J. Uscire in ciancia, vale Andare a vuoto, riuscir vano,  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
81. l 1; ' CIANCIA. Sust. f. Pr0priamcnte, Parola di m'nn valore, vana, da non potersene far capitale; Casa da gittoco,da scherzo. (l Baschi diconoCHANZA per ciò che noi diremmo Baje, frane. Plaisanteries, come insegna il sig. Bul< let.
‎1840
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
I o s. e. Fole , cioè Parole vane, chiacchiere lontane dal vero. <J. Dar ciancia, 0 dar la ciancia; vale Dar la baja, dar la burla; burlare. §. Dar ciance a chicchessìa, vale Dar parole, discorrere per non mantenere. $. Far ciancia . Lo s. e. Cianciare  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIANCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciancia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Arena.it - Territori - Città
«Chi ciancia di accoglienza spesso nasconde il business sulla pelle altrui. La vera carità sarebbe aiutare queste persone a casa loro e ... «L'Arena, juil 15»
2
Caldo, caldissimo weekend | Prealpina
... presenta «L'isola del tesoro», teatro per tutti, di e con Andrea Cereda, Luca Follini e Massimiliano Zanellati, testo e regia di Luca Ciancia. «La Prealpina, juil 15»
3
Via D'Amelio 23 anni dopo, l'antimafia e…la solita mafia
Più che parlare di Cosa nostra che sempre di più è diventata “stato”, si ciancia su altro. Intelligenti le parole di Carmelo Miceli, segretario del Pd ... «Alqamah, juil 15»
4
Maturità, tutti i risultati del Vaglio Rubens
... Francesco Botta 82/100; Marco Bozzalla Cassolo 70/100; Jessica Chioda 787100, Gabriele Ciancia 65/100; Filippo Ferrati 78/100; Edoardo ... «La Provincia di Biella, juil 15»
5
Io tra i tremila "illusi" del concorsone Rai
Insomma, speriamo: anche se il mugugno degli scettici percorre i banchi, e chi si sente già sconfitto ciancia di ricorsi, Tar e Consigli di Stato, ... «il Giornale, juil 15»
6
Talenti automotive, futuri top manager: un settore in cui l'Italia è in …
A completare il poker d'assi ecco Francesco Ciancia, 40 anni, avellinese, laureato in ingegneria meccanica al Politecnico di Torino e ... «Il Messaggero, juin 15»
7
Lavori per rendere sicura la scuola materna De Zelis
... all'architetto Daniele Ciancia che nell'aprile scorso ha presentato l'elaborato progettuale preliminare delle opere da realizzare nella scuola. «Il Centro, juin 15»
8
'Anime nere': per fortuna i premi servono a qualcosa
... dolente che sono difficili da perseguire, ancor più in un cinema, il nostro, che blatera d'impegno civile e ciancia di spettacolo senza quid. «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
9
L'italiana “Idest” interessata ai nuovi progetti in Serbia
ha comunicato Panizzo. Il manager della fabbrica “Fiat Chrysler automobili Serbia”, Francesco Ciancia ha ricordato che quest'azienda è stata ... «Serbian Monitor, juin 15»
10
Dario Fo dipinge Maria Callas, ma prima ci parla un po' di lei
Quindi quando il sentimento era negativo crollava, ma quando era positivo volava. E non ha mai subito quel declino fisico di cui tanto si ciancia ... «Rolling Stone Italia, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciancia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciancia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR