Téléchargez l'application
educalingo
correttamente

Signification de "correttamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CORRETTAMENTE EN ITALIEN

cor · ret · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORRETTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Correttamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CORRETTAMENTE EN ITALIEN

définition de correttamente dans le dictionnaire italien

La définition de correct dans le dictionnaire est correcte, sans erreurs. Correctement c'est aussi d'une manière douce; poliment, urbain.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORRETTAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORRETTAMENTE

correre lungo · correre tutto intorno a · correre voce · correria · corrersi dietro · correspettivo · corresponsabile · corresponsabilità · corresponsabilizzare · corresponsale · corresponsione · correttezza · correttivo · corretto · correttore · correttorio · correvolezza · correzionale · correzionalmente · correzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORRETTAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de correttamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORRETTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «correttamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CORRETTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «correttamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORRETTAMENTE»

correttamente · adeguatamente · ammodo · appropriatamente · bene · come · previsto · criterio · convenientemente · degnamente · esattamente · giustamente · giusto · lealmente · nella · norma · normalmente · onestamente · ordinatamente · perfettamente · propriamente · regolarmente · rettamente · correttamente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · avverbio · modifica · modo · corretto · garbato · gratuito · tante · altre · traduzioni · windows · secureboot · configurato · aggiornamento · rimuove · filigrana · server · italienisch · wörterbuch · woxikon · übersetzungen · für · verwendung · generale · suchbegriff · dispositivo · rilevato · identificato · itunes · stato · iphone · scollega · ricollega · soluzione · maggior · parte · casi · dicios · buen · éxito · miglior · corriere · senza · errori · proprietà · scopri · secure · boot · ecco · ultimo · problema · sistema · operativo · microsoft · vorrei · avere · parere · frasi · perdita · calo · eccetera · numero · segue · deve · essere · preceduto · lega · polmonare · necessaria · interazione · coordinata · tutti · muscoli · respiratori · obiettivo · respirazione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de correttamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CORRETTAMENTE

Découvrez la traduction de correttamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de correttamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «correttamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

正确地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

correctamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

correctly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सही ढंग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل صحيح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

правильно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

corretamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সঠিকভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

correctement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

betul
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

richtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

正し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바르게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách chính xác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

doğru
70 millions de locuteurs
it

italien

correttamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poprawnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

правильно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

corect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σωστά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

korrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

korrekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

riktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de correttamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORRETTAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de correttamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «correttamente».

Exemples d'utilisation du mot correttamente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CORRETTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot correttamente.
1
James Lane Allen
Non indugiare sui peccati e gli errori del passato in modo così esclusivo che non ti restino energia e risorse mentali per vivere correttamente oggi, e non pensare che i peccati di ieri possano impedirti dal vivere puramente oggi.
2
Isaac Asimov
Letta correttamente, la Bibbia è per l'ateismo la forza più potente mai concepita.
3
Charles Babbage
In due occasioni mi è stato chiesto, da dei membri del Parlamento inglese, 'Prego, Mr. Babbage, se inserite nella macchina delle cifre sbagliate, ne usciranno fuori i risultati esatti?' Io non sono capace di concepire correttamente il tipo di confusione mentale che provoca simili domande.
4
Pierre Bayle
Non c'è minor arguzia né minor inventiva, nel citare correttamente un pensiero trovato in un libro, che nell'essere il primo autore di quel pensiero.
5
Annie Besant
Non dimenticare mai che la vita può essere solo nobilmente ispirata e correttamente vissuta se la affronti con coraggio ed impeto, come una splendida avventura nella quale tu stai per stabilirti in una terra sconosciuta, per affrontare più di un pericolo, per incontrare più di una gioia, per trovare più di un amico, per vincere e perdere molte battaglie.
6
Pearl S. Buck
Non puoi costringerti a sentire qualcosa che non senti, ma puoi costringerti ad agire correttamente nonostante i tuoi sentimenti.
7
Lewis Carroll
Visto che il problema non era di immediata soluzione, non aveva molta importanza che fosse espresso correttamente.
8
Lawrence George Durrell
Sto cercando di morire correttamente, ma è molto difficile, sapete.
9
Farrah Fawcett
Dio ha creato l'uomo più forte, ma non necessariamente più intelligente. Egli ha dato alle donne l'intuizione e la femminilità. E, usata correttamente, questa combinazione manda facilmente in pappetta il cervello di ogni uomo che abbia mai incontrato.
10
Dick Gaughan
Quindi, ciò che la dichiarazione, 'Per poter vedere questo sito dovete usare...' significa davvero è: 'L'accesso a questo sito è limitato dall'incapacità o dall'arrogante rifiuto del progettista del sito di studiare un modo perché venga correttamente visualizzato su qualsiasi altra cosa che non sia la configurazione scelta'.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORRETTAMENTE»

Découvrez l'usage de correttamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec correttamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alcune regole generali intorno allo scrivere correttamente ...
Questi studi consistono nei principj fondamentali della Religione e nella conoscenza de' Divini Attributi, nel leggere, nello scrivere, nel conteggiare, nel parlare esattamente e nello stendere in iscritto correttamente e chiaramente i nostri ...
Luigi Antonio Gera, 1848
2
Avvertimenti per parlare e scrivere correttamente la lingua ...
f_y v ,-v îP .. , . ' . . ' _ . "4", )q.. : _V [7/1 « f. AVVÈRTÎMENTI 5% P E R PA n L A R E . . . E 4 SCRIVERE CORRETTAMENTE LA LINGUA ITALIANA ' "Prima Edizione Ronimìa. " u ' °'g;'x . <1î:\ '_ v. ' \ ' In» (ubfldnt has disciplinae per illas eun' tibus ...
‎1819
3
La scuola completa per istruire i ragazzi a leggere, ...
... conosceràza delle interpunzioni, ma bensì del pieno significato che esse abbracciano. ' w \ ' Il Maestro però non dovrà giammai far passare lo scolato a questa conoscenza , se non dopo esaurita pienamente . e correttamente la precedente ...
Giuseppe omonimi non identificati Romeo (omonimi non identificati), 1840
4
Nuovo metodo pronto e facile per imparare a leggere ...
NUOVO METODO " PRONTO E FACILE PER IMPARARE A LEGGERE CORRETTAMENTE IN FRANCESE PER MEZZO DI UN QUADRO SINOT'I'ICO INEIGAN'IE I SUONI E LE AE'I'IGELAZIONI DI CERTE CENSONAN'I'I PARTICOLARI ALLA ...
A. F. Boursier, Borbone di Napoli casa, 1844
5
La poetica volgarizzata da Lodovico Castelvetro. Edizione ...
V." ,;' . I' ' N' ' '4 o . ' . l " % ' .. 3Èf I ' . ' . '.' 3:' l î» ' î' Î . ' __ ,.{é.. . . « _ e '. - _ ' ~ i''fl. ' '. . ' . .'l ' . ' 'i' '. .' '' J“' ', . ., '' . )' w . . ' D'ARISTOTILE VOLGABIZZATA DA LODOVICO CASTELVETRO * EDIZIONE ESBGUI'I'A PIU' CORRETTAMENTE.
Aristoteles, 1826
6
Avvertimenti per parlare e scriver correttamente la lingua ...
.f y A AL'LET'TORE .` I l )y .y .'" CHianque generi;~ -gli загсы ‚задавив 4piecolo Vocabolario , si-'accorgeràlqenza pena. del. die segno che è> фото in тёте ‚ дуйсотрцшой di esso' „Вел. altro 'fvi moirebbe. 'alle an AKolume di poche' pagine ...
‎1817
7
Catalogo di voci dubbie italiane per pronunziarle, e ...
Yandalezzare, e scan.dalizzare ' ' Scandolo, e scandalo ~'Scansia non scanzia Scapestrato , e scapre- ' siatso b Scara aggio" -, {cara `ct) . Scarlatti) Scarseggiare Scarsezza , scarsità Scartabello Sceleraggine , e sceileraggine Sceleratezza,e ...
‎1771
8
Catalogo delle voci dubbie italiene per pronunciarle, e ...
F. ' Forestiela, e forestiero,. Esercito , ed essercito Esibire Esigenza , ed esigenzia Esigere Esilia , ed esiglio Esortativo , ed esortatorio Esperienza, ed esperienzia .Esperto , e sperto Essenza , ed essenzia Esso stessa, ed esso medesimo ...
[Anonymus AC09764634], 1834
9
Catalogo delle voci dubbie italiane per pronunziarle, e ...
' Миpl-0171510 L Libro. Imbestialìrsi Imbevnto Imitabile Imitare lmitatore Immaculato, e lato Immaginabile Immaginazione , е imagi DZIZIOUC immantenente , Битва-(аuente, e immaltinente Immemorabile Immutabile Impadronire, non ...
‎1835
10
L'italiano scritto: manuale di didattica per laboratori di ...
Il volume si configura come un manuale di orientamento per i numerosi docenti e formatori di italiano scritto che attualmente operano nell'area universitaria sia umanistica che scientifica ad un livello di base e avanzato.
Daniela Pietragalla, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORRETTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme correttamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ginevra: alcune aziende non dichiarano correttamente i lavoratori …
Impiegati nel settore edilizio al 100% ma dichiarati solo a metà tempo o addirittura al 10%. Questi casi si moltiplicano nel canton Ginevra e i ... «Giornale del Popolo, juil 15»
2
Grappa: grazie alle associazioni un defibrillatore per salvare la vita
... grado di utilizzare correttamente il supporto medico - spiegano i promotori. - La scelta è anche stata determinata dalla posizione geografica, ... «Il Gazzettino, juil 15»
3
Fondazione Ravello, Naddeo scrive al governatore De Luca …
... precarietà, richiedendo le attività della Fondazione esclusivamente azioni di medio-lungo respiro e, quindi, certezze per poter correttamente, ... «Ottopagine, juil 15»
4
Che parli a fare? - Il Foglio
Dico subito che la percentuale di persone che risponde correttamente alle mie domande è bassissima. Io non ci voglio credere ma poi ci devo ... «Il Foglio, juil 15»
5
a Soverato la tappa di "Ricicla Estate" - CatanzaroInforma.it
... l'attenzione sul tema della raccolta differenziata di qualità, ricordando che ogni rifiuto di imballaggio correttamente separato da noi cittadini è ... «Catanzaro Informa, juil 15»
6
Botta E Risposta Culturale Sul Passato Di Siracusa. E Una Nuova …
Sarebbe difficile, se non impossibile comprendere correttamente le peculiarità delle fortificazioni di qualsiasi periodo storico se prima non si ... «Siracusa News.it, juil 15»
7
Libri e documenti storici nella “bibliorete” salernitana - Tempo libero …
... favorirà lo sviluppo delle future generazioni e, in questo caso, servirà da esempio su come vadano impiegati correttamente i fondi europei». «La Citta di Salerno, juil 15»
8
Farmaci e caldo, istruzioni per l'uso | HealthDesk
... e in generale se non conservati correttamente sono rischiosi per la ... sottolinea l'Aifa, è conservare correttamente i farmaci e proteggerli dal ... «HealthDesk, juil 15»
9
SuperAbile INAIL, Lavoro - Prodotti chimici letali per i lavoratori …
Prendiamo i valori attuali: anche se sono correttamente applicati, non impediscono lo sviluppo di tumori". Thiran, dal canto suo, non contesta ... «SuperAbile, juil 15»
10
I trucchi per lavare il reggiseno correttamente | DireDonna
Per lavare il reggiseno correttamente è importante seguire quanto riportato dall'etichetta, e le donne sanno che la maggior parte dei modelli ... «DireDonna, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Correttamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/correttamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR