Téléchargez l'application
educalingo
esattamente

Signification de "esattamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESATTAMENTE EN ITALIEN

e · ʃat · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESATTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esattamente peut fonctionner comme un adverbe et une interjection.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE ESATTAMENTE EN ITALIEN

définition de esattamente dans le dictionnaire italien

La définition de exactement dans le dictionnaire est exacte, exactement.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESATTAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESATTAMENTE

esasperare · esasperarsi · esasperato · esasperatore · esasperazione · esastico · esastilo · esatomico · esatonale · esatonia · esattezza · esatto · esattore · esattoria · esattoriale · esaudibile · esaudimento · esaudire · esaudito · esauditore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESATTAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de esattamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESATTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esattamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ESATTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esattamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESATTAMENTE»

esattamente · adeguatamente · apposta · appropriatamente · appunto · bene · criterio · ragione · convenientemente · correttamente · degnamente · difatti · effettivamente · fedelmente · già · giustamente · giustappunto · giusto · infatti · perfettamente · precisamente · propriamente · proprio · puntualmente · veramente · spanne · esattamente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · book · modifica · esatto · esattezza · dicios · traduzioni · hair · accurately · miglior · gratuito · italian · pronuncia · corriere · rigorosamente · scrupolosamente · attentamente · ineccepibilmente · scopri · tante · altre · oxford · dictionaries · from · with · phrases · examples · pronunciation · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · grandi · dizionari · ʃat · mén · repubblica · ṣat · teatro · scheda · caduta · creatività · nove · artisti · professionisti · provenienti · diversi · campi · performativi · culture · reverso · meaning · also · estaticamente · elasticamente · educatamente · esattore · example · ricordo · quando · decisi · fred · uhlman · frasi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esattamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESATTAMENTE

Découvrez la traduction de esattamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de esattamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esattamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

究竟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

exactamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

exactly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वास्तव में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالضبط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

точно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

exatamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঠিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exactement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tepat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

genau
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

丁度
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정확하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

persis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chính xác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नक्की
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tam olarak
70 millions de locuteurs
it

italien

esattamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dokładnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

точно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

exact
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακριβώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

presies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nøyaktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esattamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESATTAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de esattamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esattamente».

Exemples d'utilisation du mot esattamente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESATTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot esattamente.
1
Konrad Adenauer
L'arte della politica consiste nel sapere esattamente quando è necessario colpire un oppositore leggermente sotto la cintura.
2
Laurie Anderson
Il paradiso è esattamente proprio dove sei in questo momento... solo molto molto meglio.
3
Stefano Baldini
In ogni gara c’è sempre l’amico senza volto che ha esattamente il tuo passo. Stai pronto a lasciare il vecchio per quello nuovo e concentrati sul tuo obiettivo: tagliare il traguardo con il sorriso sulle labbra.
4
Tallulah Bankhead
Nessuno può essere esattamente come me. A volte io stessa ho problemi ad esserlo.
5
Eric Temple Bell
I cowboy hanno un modo per bloccare un puledro selvaggio o ribelle che imbriglia la bestia in modo tale che non possa né muoversi né pensare. È l’incaprettamento, ed Euclide ha fatto esattamente questo alla geometria.
6
Claude Bernard
L'osservatore deve essere il fotografo della natura, la sua osservazione deve rappresentare esattamente la natura. Bisogna osservare senza idee preconcette; lo spirito dell'osservatore deve essere passivo, cioè tacere; esso ascolta la natura e scrive sotto sua dettatura.
7
Jacques Bernoulli
Sembra che per esprimere una congettura corretta su qualsivoglia evento, sia necessario calcolare esattamente il numero di casi possibili e poi determinare quanto sia più probabile che un caso si verifichi piuttosto che un altro.
8
Jacques Bernoulli
Noi definiamo l'arte della congettura, o arte stocastica, come l'arte di valutare il più esattamente possibile la probabilità delle cose, in modo che nei nostri giudizi ed azioni possiamo sempre basarci su cosa è emerso essere il migliore, il più appropriato, il più certo, il più consigliabile: questo è l'unico obiettivo della saggezza del filosofo e della prudenza dello statista.
9
Frank Bettger
1. Il più importante segreto nell'arte del vendere è: scoprite quel che il cliente vuole ed aiutatelo ad ottenerlo. 2. Vi è un solo modo per indurre qualcuno a far qualcosa. Dimostrategli che gli chiedete esattamente ciò che vuol fare. 3. Mostrate ad un uomo quel che gli occorre ed egli muoverà mari e monti per ottenerlo.
10
George Burns
Il tennis è un gioco per giovani. Fino ai 25 anni puoi giocare da solo. Dai 25 ai 35 dovresti giocare in doppio. Io non vi dirò esattamente quanti anni ho, ma quando gioco ci sono 28 uomini sul campo. Tutti dalla mia parte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESATTAMENTE»

Découvrez l'usage de esattamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esattamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementi di aritmetica pratica e teoretica di Giacomo Schettini
Se un numero divide esattamente due numeri , dividerà anche esattamente la loro somma. Sia, per esempio, il numero _4 che divide esattamente i due numeri '12 e u20 , esso dividerà esattamente la loro somma 3°2. Difatti , si vede chiaro ...
Giacomo Schettini, 1857
2
Nuovo trattato d'aritmetica di Ugo Bo
Ù di un teorema già spiegato, che il comune divisore di due numeri, deve anche dividere esattamente il resto della loro divisione; dunque concludiamo che il massone commie divisore cercato deve dividere esiittamente: A, B, B. Perciò non  ...
Ugo Bo, 1873
3
Elementi di aritmetica pratica e teoretica del Professore ...
_Se un numero divide esattamente due numeri, dividerà ancora esattamente la loro somma. Sia,per esempio,il numero li che divide esattamente i due numeri 12 , e 20: dico che dividerà esattamente la loro som-, ma 32). I Dìm. Difatti , poichè'h  ...
Giacomo Schettini, 1851
4
Trattato di aritmetica ed elementi d'algebra ad uso delle ...
1° Un numero che divide esattamente un altro numero, dividerà anche esattamente qualunque multiplo di questo secondo numero. Per esempio, il numero 8 che divide il 94 . e dà per quoziente 3, dividerà pure manifestamente cinque volte ...
Antonio Marta, 1863
5
Lezioni di aritmetica per Enrico De Angelis
uguale dev' essere esattamente divisibile per 5. Ma la prima parte 1 X9 è chiaramente divisibile per 5, poichè, per ipotesi, il fattore 9 è divisibile per 5 (104) ; dunque perchè il tutto sia, come si è dimostrato che è, divisibile esattamente per 5, ...
Enrico De Angelis, 1852
6
Bullettino archeologico napoletano
Esattamente pubblicata. N. 3122. Leggasi FOLLA • M • L • HILA L* A è quasi in seno dell' L. I punti sono triangolari. N. 3189. Esattamente pubblicata. N. 3228. Sulle sigle D • M si osservano gli apici. È confermata la lezione SECVNDILA ( lin.
‎1854
7
Replica del Padre Andrea Draghetti della Comp. di Gesù, ...
I. Comincino esse le loro vibrazioni nell' istante medesimo ( ciò , che in natura non mai accade esattamente ) . II. Sieno le ... il doppio dell' altra , sieno di grossezza , e tensione esattamente eguale ( il che pure non accaderà giammai ) . III.
Andrea Draghetti, 1772
8
Fauna del regno di Napoli ossia enumerazione di tutti gli ...
contenente la descrizione de nuovi o poco esattamente conosciuti. Lepidotteri ; p . 2 Oronzio Gabriele Costa. G E 0 Al E T R E 71 margine esterno ; lo spazio che racchiudono è grigio, ed il punto nero impercettibile : alla seconda fasciolina ...
Oronzio Gabriele Costa, 1836
9
Elementi di astronomia: con le applicazioni alla geografia, ...
esattamente il raggio che dal centro C viene al oc della divisione; il cuneo Y si può per alcun poco muovere da levante verso ponente per far coincidere tutto il piano del quadrante col piano del meridiano . A rendere verticale il raggio condotto ...
Giovanni Santini, 1830
10
Trattato elementare di Fisica
per la difficoltà di curvare esattamente le lame in archi cicloidali, 2.° perchè si è trovato il modo di costruire degli scappamenti che non provino un attrito sensibile , J.° perchè l'esperienza ha mostrato che il pendolo che descrive piccoli archi di ...
A. LIBES, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESATTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esattamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un giorno 72 euro: i parcheggi d'oro di stazioni e aeroporti …
A Firenze, per esempio, per la sosta vicino ai binari occorre esattamente tre volte la somma che serve per parcheggiare vicino allo scalo: 72 ... «La Repubblica, juil 15»
2
Rinvio del pareggio di bilancio e taglio delle tasse: Matteo Renzi …
Esattamente in questa piega del nuovo braccio di ferro già iniziato, l'Italia pone un'altra dose delle sue speranze. Non a caso Renzi ha già ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
Furgone blocca un filobus della linea 92: caos e tensione alla …
E' successo in zona Bovisa esattamente in via Varè, un mezzo parcheggiato in curva in mezzo alla strada, ha interrotto il passaggio del filobus ... «Leggo.it, juil 15»
4
Tgv bloccato in Valsusa, trecento passeggeri a bordo, finestrini rotti …
Esattamente come prima: stiamo male, abbiamo bisogno di aiuto”. Verso le 21, finalmente, all'altezza di Bruzolo, il Tgv è riuscito a fermarsi per ... «La Repubblica, juil 15»
5
WSBK | Ducati, Davies: "Molto felice". Giugliano: "Che spavento"
... esattamente come in gara 1. Come fatto in gara 1, una volta che ha smesso di piovere, Chaz ha saputo mantenere sia la concentrazione che ... «FormulaPassion.it, juil 15»
6
Schalke, Farfan all'Al Jazira per 10 milioni: - La Gazzetta dello Sport
Il ruolo è lo stesso: lo svizzero preferisce giocare da esterno destro sfruttando il sinistro per accentrarsi e tirare, esattamente come Farfan. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
7
Azzurro Napoli Basket, Balbi: "Fiducioso nel ricorso. Andremo avanti …
... faccia: fatti e documenti alla mano, la sostanza è esattamente il contrario. Innanzitutto l'Azzurro Napoli Basket non è fallito ne è stato radiato. «NapoliToday, juil 15»
8
Fiera, Armella lascia la presidenza "Risanamento avviato, il bilancio …
... Torna in pareggio il bilancio della Fiera di Genova e Sara Armella, presidente esattamente da quattro anni, decide di lasciare il suo incarico. «La Repubblica, juil 15»
9
Julian Casablancas, un disco con i Voidz contro la politica: "La …
"Non esattamente, credo che la musica sia tutt'altra cosa rispetto alla politica. Sì, la musica è evasione dalla realtà o un vago tentativo di ... «La Repubblica, juil 15»
10
Ecco i nomi dei nuovi Ghostbusters - Wired
Il reboot dei Ghostbusters diretto dal bravo Paul Feig (Le amiche della sposa) arriverà nelle sale tra esattamente un anno, il 22 luglio 2016. «Wired.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esattamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esattamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR