Téléchargez l'application
educalingo
depennare

Signification de "depennare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEPENNARE EN ITALIEN

de · pen · na · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPENNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Depennare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DEPENNARE EN ITALIEN

définition de depennare dans le dictionnaire italien

La définition de suppression dans le dictionnaire est de supprimer avec un ou plusieurs traits de stylo: d. une phrase d'un script.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DEPENNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io depenno
tu depenni
egli depenna
noi depenniamo
voi depennate
essi depennano
Imperfetto
io depennavo
tu depennavi
egli depennava
noi depennavamo
voi depennavate
essi depennavano
Futuro semplice
io depennerò
tu depennerai
egli depennerà
noi depenneremo
voi depennerete
essi depenneranno
Passato remoto
io depennai
tu depennasti
egli depennò
noi depennammo
voi depennaste
essi depennarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho depennato
tu hai depennato
egli ha depennato
noi abbiamo depennato
voi avete depennato
essi hanno depennato
Trapassato prossimo
io avevo depennato
tu avevi depennato
egli aveva depennato
noi avevamo depennato
voi avevate depennato
essi avevano depennato
Futuro anteriore
io avrò depennato
tu avrai depennato
egli avrà depennato
noi avremo depennato
voi avrete depennato
essi avranno depennato
Trapassato remoto
io ebbi depennato
tu avesti depennato
egli ebbe depennato
noi avemmo depennato
voi aveste depennato
essi ebbero depennato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io depenni
che tu depenni
che egli depenni
che noi depenniamo
che voi depenniate
che essi depennino
Imperfetto
che io depennassi
che tu depennassi
che egli depennasse
che noi depennassimo
che voi depennaste
che essi depennassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia depennato
che tu abbia depennato
che egli abbia depennato
che noi abbiamo depennato
che voi abbiate depennato
che essi abbiano depennato
Trapassato
che io avessi depennato
che tu avessi depennato
che egli avesse depennato
che noi avessimo depennato
che voi aveste depennato
che essi avessero depennato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io depennerei
tu depenneresti
egli depennerebbe
noi depenneremmo
voi depennereste
essi depennerebbero
Passato
io avrei depennato
tu avresti depennato
egli avrebbe depennato
noi avremmo depennato
voi avreste depennato
essi avrebbero depennato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
depennare
infinito passato
aver depennato
PARTICIPIO
participio presente
depennante
participio passato
depennato
GERUNDIO
gerundio presente
depennando
gerundio passato
avendo depennato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEPENNARE

accennare · affannare · appannare · azzannare · colonnare · concinnare · condannare · dannare · disingannare · ginnare · impennare · ingannare · osannare · perennare · scannare · smadonnare · spennare · tannare · tentennare · tintinnare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEPENNARE

depauperamento · depauperare · depauperare di · depauperato · depauperazione · depenalizzare · depenalizzazione · dependance · dependere · deperibile · deperibilità · deperimento · deperire · deperito · deperizione · depersonalizzazione · depezzare · depezzatura · depicciolare · depigmentato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEPENNARE

ammannare · assennare · assonnare · cannare · cennare · fare impennare · impannare · incannare · incolonnare · ninnare · preaccennare · riaccennare · sbiennare · soppannare · spannare · stracannare · subsannare · tracannare · transennare · zannare

Synonymes et antonymes de depennare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEPENNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «depennare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DEPENNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «depennare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEPENNARE»

depennare · abbuonare · abolire · abrogare · amnistiare · annullare · cancellare · cassare · condonare · eliminare · levare · sopprimere · togliere · ammettere · annotare · approvare · appuntare · confermare · immettere · includere · inserire · iscrivere · notare · prendere · nota · ratificare · registrare · sancire · depennare · dizionari · corriere · della · sera · tratto · penna · più · parole · scritto · nome · elenco · significato · termine · wikizionario · modifica · transitivo · alla · coniugazione · utilizzo · parti · depennato · dalla · lista · treccani · pref · depénno · cancellando · altrimenti · grandi · tratti · frase · estens · qualcuno · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · tante · altre · traduzioni · etimologia · dipennare · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · dipennàre · parte · repubblica · garzanti · linguistica · avere · considerare · gruppo · pronuncia · dicios · tachar · miglior · tedesco · pons · grammatica · italiana · come · coniugare · tutte · declinazioni · dice · altro · modo · dire · tutti · italiani · comune · ilsinonimo · depenno · segno · cifra · conto · informazioni · utili · sulla · parola · dizy · curiosità · anagrammi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de depennare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEPENNARE

Découvrez la traduction de depennare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de depennare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «depennare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

划掉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tachar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cross out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाहर पार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شطب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вычеркивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

anular
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্রুশ আউট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

biffer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

batalkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausstreichen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぺけ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

줄을 그어 지우다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nglintasi metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bôi bỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடித்துவிட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहेर ओलांडून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çizmek
70 millions de locuteurs
it

italien

depennare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skreślać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

викреслювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cruce afară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαγράφω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steek uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stryka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krysse ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de depennare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPENNARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de depennare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «depennare».

Exemples d'utilisation du mot depennare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEPENNARE»

Découvrez l'usage de depennare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec depennare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Procedure e garanzie del diritto d'asilo
Quando il Consiglio chiede alla Commissione di presentare una proposta intesa a depennare un paese terzo dall'elenco comune minimo, è sospeso l'obbligo degli Stati membri a norma dell'articolo 31, paragrafo 2, nei confronti del paese ...
Chiara Favilli, 2011
2
Manuale pratico per l'ufficiale di stato civile
1 Depennare il riferimento non pertinente. 2 Depennare il riferimento non pertinente e precisare il luogo della celebrazione. 3 In caso di diversità tra i dati anagrafici civili e religiosi si riportino entrambi, dando priorità a quelli civili e ...
Donato Berloco, Renzo Calvigioni, 2011
3
L'utopia eugenetica del welfare state svedese (1934-1975): ...
Le note contrassegnate con l'asterisco sono presenti sul testo originale della richiesta. 1 Depennare la risposta non pertinente. "2 Vedi il §1, delle indicazioni del Regio Medicinalstyrelsen alla legge del 23 maggio 1941 sulla sterilizzazione.
Luca Dotti, 2004
4
Le concessioni cimiteriali. Con CD-ROM
(2) Indicare la regione. (3) Indicare gli estremi della legge regionale; depennare il rigo nelle regioni in cui non sia intervenuta, in materia, legislazione regionale. ( 4) Indicare, se necessario, altri atti e provvedimenti; in difetto, depennare il rigo.
Sereno Scolaro, 2008
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to strike off 1 vedi sotto to strike out 2tos. sb/st <-> off radiare qn (dall 'albo professionale); cancellare, eliminare o depennare qs (da un elenco o una lista) • the doctor was struck off the register il dottore fu radiato dall'albo; he was struck off the ...
Fernando Picchi, 2004
6
Bollettino dei trasporti e dei viaggi in ferrovia
alla pagina 22: depennare Pindioazione della località. ... richiamo (l), ed il richiamo (4) posto accanto all'indicazione della località di Nervi dovrà essere sostituito dal richiamo (2); in calce alla pagina depennare i richiami (1) e (2) e le rispettive ...
‎1908
7
Bollettino Ufficiale. Nuova Serie
Ferro da chiodi o da trafilare rozzamente cilindrato, quadro, bisquadro, ottangolare, mezzo tondo, non zincato, del diametro non inferiore a 4 millimetri, spedito in rotoli od in fasci (depennare anche la nota). Ferro fuso — vedi: ghisa.
Italy. Ministero di Agricoltura, Industria e Commercio. Divisione Industria. Sezione Pesca, 1908
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Lo stesso che Declivio ; oggidì meglio dicesi l'endenza, pendio. a. DEPENDÈNZIA. V. A. per Duranmuvza. V. c:s.-u. DEPÈNDERE, n. are. Lo stesso, ma di men lodevole uso, che Drrsnusnx. V. mus.-n. DEPENNARE, alt Lo stesso che Dramma.
Marco Bognolo, 1839
9
Raccolta delle leggi ed ordinanze dell'anno ... per la Dalmazia
Sea base dell' attestato di povertà rilasciato dai podestà, e firmato dal parroco rispettivo , poesansi prenotare, e depennare le tasse. Il governo presi in riflesso i detti due punti trova di deliberare quanto segue: ' al I.° Alla riscossione delle tasse ...
Dalmatia (Croatia), 1834
10
Riflessi istorici ... sopra alcuni Santi ...
Non v' hà pittore, cheuguagli l'ocñ chio nel colorire al vivo, em un momento, un ritratto; e ilpittore puòa sno piacere depennare ; e lacerare la, immagine , che rappresentò nella te.la ; ma l'occhio non è poi libero, a depennare la immagine , che ...
Cesare Calino, 1725

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPENNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme depennare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Savic all'Atletico Madrid, la Fiorentina accetta: è fatta - Stop and Goal
... euro più il cartellino del centrocampista Mario Suarez, che automaticamente l'Inter è costretta a depennare dalla propria lista degli acquisti. «Stop and Goal, juil 15»
2
Calcio: amichevole a Mondovì per il Torino?
... ha costretto il club del presidente Urbano Cairo a rivedere le proprie scelte per la preparazione estiva, costringendolo a depennare Mondovì ... «Campioni.cn, juil 15»
3
Oscar sulla Juventus: "Rimango al Chelsea con Mou" - Stop and Goal
Brutto colpo per la Vecchia Signora, che si vedere costretta a depennare uno degli obiettivi principali dal taccuino. Poco male, sulla lista di ... «Stop and Goal, juil 15»
4
Roma, missione Salah | gazzettagiallorossa.it
Praticamente la normalità per Walter Sabatini, volato mercoledì sera a Londra (oggi è atteso a Roma) per depennare almeno una parte dei ... «Gazzetta Giallo Rossa, juil 15»
5
Cannabis legale in Italia: si mobilitano 218 parlamentari
... trasversalmente supportato da ben 218 parlamentari, volto proprio a depennare la marijuana dalla lista delle sostanze psicoattive proibite in ... «Fidelity News, juil 15»
6
Questione stadio, il grido d'allarme di Taccone: "Rischiamo una …
Il serio rischio di dover depennare dal calendario delle amichevoli il secondo Memorial “Nicola Taccone” con l'Espanyol ha convinto inoltre la ... «Irpinia News, juil 15»
7
Microsoft e la crisi dei 40 anni, Nokia paga per tutti
Microsoft taglia quindi un settore sul quale non ha mai puntato con una strategia definita, tanto da essere disposta a depennare asset per 7,6 ... «Wired.it, juil 15»
8
Juventus, doppio rifiuto da Nastasic e Pastore
Un altro nome da depennare dalla lista bianconera sembra essere quello di Matija Nastasic. Il difensore classe '93, in esclusiva per Goal.com, ... «Stop and Goal, juil 15»
9
Potenza e Matera. Le tappe lucane di Andrea e il s...
Ha dovuto poi depennare la Calabria per una questione di tempistica e promettere a Sicilia e Sardegna un tour a parte. Sul perché stia ... «ilmetapontino.it, juil 15»
10
Calciomercato, ufficiale Begovic al Chelsea
... adesso che Asmir Begovic ha firmato un contratto di quattro anni con il Chelsea può anche depennare il suo nome dall'agenda di mercato. «Calcio Fanpage, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Depennare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/depennare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR