Téléchargez l'application
educalingo
abrogare

Signification de "abrogare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABROGARE EN ITALIEN

a · bro · ga · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABROGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abrogare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ABROGARE EN ITALIEN

définition de abrogare dans le dictionnaire italien

La définition de l'abrogation dans le dictionnaire est d'annuler, révoquer, supprimer par l'autorité publique: a. une loi.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ABROGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io abrogo
tu abroghi
egli abroga
noi abroghiamo
voi abrogate
essi abrogano
Imperfetto
io abrogavo
tu abrogavi
egli abrogava
noi abrogavamo
voi abrogavate
essi abrogavano
Futuro semplice
io abrogherò
tu abrogherai
egli abrogherà
noi abrogheremo
voi abrogherete
essi abrogheranno
Passato remoto
io abrogai
tu abrogasti
egli abrogò
noi abrogammo
voi abrogaste
essi abrogarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abrogato
tu hai abrogato
egli ha abrogato
noi abbiamo abrogato
voi avete abrogato
essi hanno abrogato
Trapassato prossimo
io avevo abrogato
tu avevi abrogato
egli aveva abrogato
noi avevamo abrogato
voi avevate abrogato
essi avevano abrogato
Futuro anteriore
io avrò abrogato
tu avrai abrogato
egli avrà abrogato
noi avremo abrogato
voi avrete abrogato
essi avranno abrogato
Trapassato remoto
io ebbi abrogato
tu avesti abrogato
egli ebbe abrogato
noi avemmo abrogato
voi aveste abrogato
essi ebbero abrogato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abroghi
che tu abroghi
che egli abroghi
che noi abroghiamo
che voi abroghiate
che essi abroghino
Imperfetto
che io abrogassi
che tu abrogassi
che egli abrogasse
che noi abrogassimo
che voi abrogaste
che essi abrogassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abrogato
che tu abbia abrogato
che egli abbia abrogato
che noi abbiamo abrogato
che voi abbiate abrogato
che essi abbiano abrogato
Trapassato
che io avessi abrogato
che tu avessi abrogato
che egli avesse abrogato
che noi avessimo abrogato
che voi aveste abrogato
che essi avessero abrogato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io abrogherei
tu abrogheresti
egli abrogherebbe
noi abrogheremmo
voi abroghereste
essi abrogherebbero
Passato
io avrei abrogato
tu avresti abrogato
egli avrebbe abrogato
noi avremmo abrogato
voi avreste abrogato
essi avrebbero abrogato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
abrogare
infinito passato
aver abrogato
PARTICIPIO
participio presente
abrogante
participio passato
abrogato
GERUNDIO
gerundio presente
abrogando
gerundio passato
avendo abrogato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABROGARE

affogare · arrogare · catalogare · derogare · dialogare · drogare · epilogare · erogare · interrogare · irrogare · monologare · omologare · pogare · prorogare · riepilogare · rogare · sfogare · soggiogare · surrogare · vogare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABROGARE

abortivo · aborto · abracadabra · abradere · abrasione · abrasività · abrasivo · abreazione · abregé · abrogabile · abrogativo · abrogato · abrogatorio · abrogazione · abrogazionista · abrostine · abrotano · abrotono · abruzzese · abscissione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABROGARE

addogare · aggiogare · allogare · astrologare · digiogare · dirogare · disfogare · dislogare · dogare · irrrogare · obrogare · passavogare · prologare · riaggiogare · rinterrogare · rivogare · sdogare · slogare · soffogare · teologare

Synonymes et antonymes de abrogare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABROGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abrogare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ABROGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «abrogare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABROGARE»

abrogare · abolire · annullare · cancellare · cassare · depennare · eliminare · decadere · levare · sopprimere · togliere · approvare · confermare · decretare · deliberare · disporre · emanare · emettere · firmare · fissare · imporre · instaurare · introdurre · istituire · legiferare · ordinare · promulgare · abrogare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · decreto · termine · treccani · abrŏgare · comp · rogare · chiedere · àbrogo · àbroghi · revocare · ordine · atto · pubblica · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · coniugazione · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · indicante · domanda · fatta · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · abolish · abrogate · miglior · pronte · firme · fornero ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abrogare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABROGARE

Découvrez la traduction de abrogare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de abrogare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abrogare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

废除
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abrogación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

repeal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निरसन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلغاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отмена
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

revogação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abrogation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemansuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aufhebung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

廃止
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

폐지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbubuti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thủ tiêu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रद्द करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yürürlükten kaldırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

abrogare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uchylanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скасування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

abrogare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάκληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herroeping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upphävande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opphevelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abrogare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABROGARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de abrogare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abrogare».

Exemples d'utilisation du mot abrogare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABROGARE»

Découvrez l'usage de abrogare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abrogare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corrispondenza di due ecclesiastici cattolici sulla ...
... soffrire alcuna eccezione, e che appartenesse all'essenza della disciplina e del sacerdozio. le non; aveva bisogno di avanzare più oltre le mie ricer-g che per venire al mio scopo ;' questo era di sapere, se la Chiesa potesse o, no abrogare il ...
Gabriel Henry, 1807
2
Dissertazione intorno le ragioni di promulgare, o di ...
DISSERTAZIONE INTORNO LE RAGIONI DI PROMULGARE, O DI ABROGARE LE LEGGI .ALL-l SERENISSIMA .ALTEZZA _DI FRANCESCO III. '_DUCA DI MODENA, REGGIO, MIRANDOLA cc. ec. cc. IN MODENA MDCCLXVIII. si— i ,ul I i ñ ...
‎1768
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Parimenti Abrogare è identico al latino Ab-rogare , compósto dalla privativa Ab e da Rogare (chiedere ), in modo che in via etimologica dovrebbe significare Privar della domanda , come avveniva presso i Romani, i quali usavano delle frasi di ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani di Casalmaggiore. Abolire , Abrogare , Surrogare , « usanze fanno abolire le aaticlie \ Cassare, Derogare, Annullare, « un potere dispotico abroga so- Annichilare , Annientare, Can- « vente ciò che l'equità aveva sta- cellare.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
МТКЛОХ — •ABOLIRE , Abrogare , Cassare , Cancellarjs , 30. annullare , ESTINGUERE , DEROGARE. Abolire riguarda più specialmcnte i costumi: si ahoiisce e una legge e un ordine religioso o altro islituto. Abrogare riguarda le leggi; ed è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
45 *ABROGÀRE , Deaoeaue , Aaouae , Cassaaa , ANNULLAkl-I , Es'rmcueae. Si abolisce e una legge e una consuetudine e un ordine religioso o altro istituto. Abrogare riguarda le leggi; ed è annullarle del tutto. Basta il cessare dall' uso per  ...
‎1851
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
'ABOLIRE. Asaoesna , Cassaas, Cascasmns, ANNULLAIIII, ESTIXGEIRB, Denooana. Abolire riguarda più specialmenteìcostumi; si abolisce e una legge e un ordine religioso e altro istituto. Abrogare riguarda le leggi; ed è annullare del tutto.
‎1844
8
Speculum theologiae moralis: legibus civilibus neapolitanis ...
Q. Quinam possit abrogare legem. R. Potest 1.° Superior abrogare legem Inferioris, seel in iis, in quibus est formaliter Superior , seu modo in illo ordine habeat jurisdictionem in Inferiorem, quia non sufficit, quod sit amplior, et dignior: ideoque ...
Felice Parocho Foresta, 1857
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
«ABROGARE. V. L. Cassare, Annullare n per autorità pubblica. » Cruscj, ec, ec. Oiseri'aziont. - Questo art. riesce lauto più difettoso, quanto che non è corredalo d 'esempi, i quali, mostrando da sè l'uso del verta Abrogare, avrebbero in qualche  ...
Giovanni Gheradini, 1838
10
Considerazioni sopra lo scritto che ha per titolo: ...
Ma ficcorhe per abrogare unaJ legge civile nan è .fufficiente , ch.' effa abbia in quakhe- parte perduto di quellar influenza- , che aveva dappri- ma ; nel ben pubblico , :or. che la_ itefla legge abbia dato occafione ad alcuni difordini accidentali ...
Ferdinando d' Adda, 1767

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABROGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abrogare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vietato ballare, dall'Afghanistan alla Germania: dove e quando è …
A gennaio 2015 Nabil al-Fadhl, membro del parlamento, ha presentato un proposta per abrogare la legge che proibisce di ballare ai concerti e ... «La Repubblica, juil 15»
2
Accesso libero alla battigia, due stabilimenti fanno ricorso | Liguria …
Si tratta di due distinti ricorsi, ma la richiesta avanzata al Tar è la stessa: abrogare l'ordinanza, firmata dal responsabile del servizio demaniale ... «Shippingonline, juil 15»
3
LA QUESTIONE GRECA AVVELENA L'EUROPA - Comedonchisciotte
Syriza, il Partito al governo, sarà costretta ad abrogare una serie di Leggi che ha approvato dopo essere andata al potere, lo scorso Gennaio, ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
4
Andria: Petizione Slow Food: No al latte in polvere nei formaggi. E …
E' questa la prima forte opposizione dell'associazione Slow Food alla proposta di Bruxelles di abrogare la legge italiana. L'obiettivo della ... «AndriaViva, juil 15»
5
Cresce il fronte anti-trivelle sit-in sul lungomare a Leuca
«Mi farò interprete dell'esigenza di una consultazione popolare per abrogare le norme che consentono attività legate agli idrocarburi ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
6
Riforma scuola. Referendum abrogativo? Secondo Saccomanni i …
Da più parti si chiede un referendub per abrogare la riforma della scuola. Sprattutto i movimenti e i sindacati minori. Forze che ritengono sicura ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
7
Ipotesi referendum per bloccare le trivelle nel Mar Ionio
“Mercoledì, a Policoro, nella manifestazione No triv, mi farò interprete dell'esigenza di una consultazione popolare, per abrogare le norme che ... «Dire, juil 15»
8
Fondi «distratti» nei Centri per l'impiego - Il Sole 24 ORE
1977) sembrano abrogare questo utilizzo improprio, ma una lettura attenta della norma avvalora l'ipotesi che l'abrogazione sia solo formale. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
La domenica della protesta: sit-in e corteo a Leuca - Quotidiano di …
Diversamente dal comitato nazionale No Triv, che parla di abrogare il solo articolo 35, che riguarda i permessi nelle 12 miglia e interessa la ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
10
“Laudato sì, trivelle no”: tutto pronto per la manifestazione a Leuca …
“Mercoledì, a Policoro, nella manifestazione No triv, mi farò interprete dell'esigenza di una consultazione popolare, per abrogare le norme che ... «il Paese Nuovo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abrogare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abrogare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR