Téléchargez l'application
educalingo
disinnestare

Signification de "disinnestare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISINNESTARE EN ITALIEN

di · ʃin · ne · sta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISINNESTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disinnestare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DISINNESTARE EN ITALIEN

définition de disinnestare dans le dictionnaire italien

La définition du désengagement dans le dictionnaire est de supprimer le couplage entre un élément moteur et un élément qui en dépend. Le désengagement est également de deux organes mécaniques, sortir de la greffe.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DISINNESTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disinnesto
tu disinnesti
egli disinnesta
noi disinnestiamo
voi disinnestate
essi disinnestano
Imperfetto
io disinnestavo
tu disinnestavi
egli disinnestava
noi disinnestavamo
voi disinnestavate
essi disinnestavano
Futuro semplice
io disinnesterò
tu disinnesterai
egli disinnesterà
noi disinnesteremo
voi disinnesterete
essi disinnesteranno
Passato remoto
io disinnestai
tu disinnestasti
egli disinnestò
noi disinnestammo
voi disinnestaste
essi disinnestarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disinnestato
tu hai disinnestato
egli ha disinnestato
noi abbiamo disinnestato
voi avete disinnestato
essi hanno disinnestato
Trapassato prossimo
io avevo disinnestato
tu avevi disinnestato
egli aveva disinnestato
noi avevamo disinnestato
voi avevate disinnestato
essi avevano disinnestato
Futuro anteriore
io avrò disinnestato
tu avrai disinnestato
egli avrà disinnestato
noi avremo disinnestato
voi avrete disinnestato
essi avranno disinnestato
Trapassato remoto
io ebbi disinnestato
tu avesti disinnestato
egli ebbe disinnestato
noi avemmo disinnestato
voi aveste disinnestato
essi ebbero disinnestato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disinnesti
che tu disinnesti
che egli disinnesti
che noi disinnestiamo
che voi disinnestiate
che essi disinnestino
Imperfetto
che io disinnestassi
che tu disinnestassi
che egli disinnestasse
che noi disinnestassimo
che voi disinnestaste
che essi disinnestassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disinnestato
che tu abbia disinnestato
che egli abbia disinnestato
che noi abbiamo disinnestato
che voi abbiate disinnestato
che essi abbiano disinnestato
Trapassato
che io avessi disinnestato
che tu avessi disinnestato
che egli avesse disinnestato
che noi avessimo disinnestato
che voi aveste disinnestato
che essi avessero disinnestato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disinnesterei
tu disinnesteresti
egli disinnesterebbe
noi disinnesteremmo
voi disinnestereste
essi disinnesterebbero
Passato
io avrei disinnestato
tu avresti disinnestato
egli avrebbe disinnestato
noi avremmo disinnestato
voi avreste disinnestato
essi avrebbero disinnestato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disinnestare
infinito passato
aver disinnestato
PARTICIPIO
participio presente
disinnestante
participio passato
disinnestato
GERUNDIO
gerundio presente
disinnestando
gerundio passato
avendo disinnestato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISINNESTARE

accostare · acquistare · aggiustare · attestare · benestare · conquistare · contrastare · gustare · impastare · impostare · manifestare · postare · prestare · reimpostare · restare · riconquistare · spostare · stare · tastare · testare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISINNESTARE

disinibire · disinibito · disinibitorio · disinibizione · disinnamoramento · disinnamorare · disinnamorarsi · disinnamorato · disinnescare · disinnesco · disinnestato · disinnesto · disinquinamento · disinquinare · disinsegnare · disinserimento · disinserire · disinserito · disinserzione · disinstallare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISINNESTARE

arrestare · bastare · calpestare · constare · contestare · costare · degustare · depistare · destare · devastare · festare · intervistare · listare · molestare · pestare · protestare · riacquistare · sostare · sottostare · tostare

Synonymes et antonymes de disinnestare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISINNESTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disinnestare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISINNESTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disinnestare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISINNESTARE»

disinnestare · disattivare · disinnescare · disinserire · inattivare · interrompere · scollegare · staccare · tagliare · accendere · aizzare · allacciare · aprire · attaccare · attivare · avviare · azionare · collegare · connettere · eccitare · funzionare · partire · fare · andare · disinnestare · treccani · diṡinnestare · comp · diṡinnèsto · togliere · connessione · accoppiamento · organi · parti · organo · innestati · come · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · ʃin · stà · disinnèsto · tecn · innesto · elemento · motore · dipendente · questo · separare · significato · repubblica · ṣin · elem · traduzione · dicios · traduzioni · desconectar · desembargar · miglior · corriere · della · sera · sogg · distaccare · spec · meccanico · altro · trasmette · energia · gratuito · tante · altre · italian · download · software · time · reverso · consulta · anche · disinfestare · disinfettare · garzanti · linguistica · diʃinnèsto · avere · elementi · agiscono · contatto · loro · spina · dalla · presa · tedesco · pons · словари · энциклопедии · на · академике · dizin · stare · pref · corrente · slovacco · global · glossary · secondarie · alter · lingue · odpojiť · vypnúť · prerušiť ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disinnestare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISINNESTARE

Découvrez la traduction de disinnestare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disinnestare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disinnestare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

解开
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desenganchar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disengage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छुड़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выключать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desengatar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিচ্ছিন্ন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

débrayer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melepaskan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausrücken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

はずします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disengage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buông tha
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஈடுபாடுநீக்கல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

करार, बंधनातून मुक्त करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kurtarmak
70 millions de locuteurs
it

italien

disinnestare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odłączyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вимикати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

decupla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απεμπλοκή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontkoppel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lösgöra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frigjøre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disinnestare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISINNESTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de disinnestare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disinnestare».

Exemples d'utilisation du mot disinnestare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISINNESTARE»

Découvrez l'usage de disinnestare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disinnestare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sicurezza e prevenzione in agricoltura
È usato con Acceso (5007) e Spento (5008) o Acceso e Spento (5010), o con segni grafici Innestare 1661 (0022) o Disinnestare (0023)] 7.11 Presa di potenza [È usato con Acceso 1661 (5007) e Spento (5008) normalmente a trazione ...
Patrizia Cinquina, 2011
2
Dizionario inglese
disincanto, delusione. to disengage /dIsIn'gerÈ/ (v.t.) о liberare, svincolare 4° surgeons must disengage from their emotions in order to perform well i chirurghi devono essere liberi dalle emozioni per lavorare bene 0 МЕСС. disinnestare, ...
AA. VV., 2011
3
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-06 Imp. ...
Estrarre manualmente l'asta dell'azionatore palette fino a che il pistone si trova a fondo corsa. 4. Allentare il controdado di bloccaggio del cuscinetto sferico. 5. Disinnestare la chiavetta di bloccaggio dalla sede ricavata sull'asta dell' azionatore ...
COSTARMAEREO, 1996
4
Technical Dictionary
... organization), sconnettere * (mechanics), disinnestare * (the flow of water, gas or electricity), interrompere * (to de-clutch), effettuare una debraiata (nel senso di disinnestare) * (to disjoin), disunire * (to separate, to cut off, to disengage), ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
5
Annuario scientifico ed industriale
Tutti hanno applicato alle ruote posteriori la forza motrice; quindi, per sterzare, bisogna disinnestare una delle ruote e far girare per conseguenza la vettura sul retro-treno, obbligando l'assale dell' avantreno a ruotare intorno alla caviglia per  ...
Francesco Grispigni, Luigi Trevellini, Giovanni Celoria, 1867
6
Atlante di macchine a vapore e ferrovie con leggenda ad uso ...
Disinnestare (interrompere 1' azione dell'innesto mobile di due alberi rotanti). Francese Course rétrograde. Rideau. Cuissard, culotte. Cosécante. Cosinus. Bàtir, construire. Constructeur, fabricant. de machines. Costruction de machines.
Agostino Cavallero, 1870
7
Manuale completo del capomastro assistente edile
II funzionamento è semplicissimo, bastando innestare e disinnestare la frizione. Il gruppo argano-motore è munito di un dispositivo di arresto automatico che ferma istantaneamente il carico sospeso in aria in caso di mancanza della corrente o ...
Giuseppe Astrua, 1995
8
Se gioventù sapesse
Che fatica mi costa, durante queste lunghe serate con Kate, disinnestare la marcia, mettermi al passo con lei! Controllo ogni parola prima di pronunciarla, cerco con accanimento vocaboli e frasi che non la "turbino"; anche se non è questo il ...
Doris Lessing, 2000
9
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-03 Imp. Idraulico ...
13). Allentare i bulloni ed i dadi per liberare i ganci. g. Con due uomini sostenere il tettuccio, quindi spingere in avanti il collegamento articolato per disinnestare i ganci dai lobi della cerniera. h. Smontare il tettuccio dal boccaporto e controllare  ...
COSTARMAEREO, 1996
10
Il ritmo trinitario della verità: la teologia di Ireneo di Lione
Per questo sono inseparabili; è il disinnestare questi principi ermeneutici che porta ad allontanarsi dalla verità ed a rendere incomprensibile ciò che è rivelato chiaramente e in modo univoco. La successione apostolica funziona soltanto in ...
Bart Benats, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISINNESTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disinnestare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiat Panda - Una settimana con la 0.9 TwinAir con cambio Dualogic …
... infatti, è quello di delegare ad attuatori il lavoro del conducente di disinnestare e innestare la frizione, modulare il gas e ingranare il rapporto ... «Quattroruote, mars 15»
2
Calcio serie D: Firenze affonda la Caronnese, Sestri primo da solo
... ribatti da una parte all'altra del rettangolo di gioco con le due retroguardie capaci a disinnestare qualsiasi incursione dell'attacco avversario. «ilSaronno, oct 14»
3
Nato decide road map: Ucraina, Isis e Libia. Tagliagole sul Canale …
Disinnestare la bomba dell'Est, quindi, è la prima questione che la Nato deve affrontare. Ma non l'unica. L'altro tremendo focolaio di crisi si ... «SiciliaInformazioni.com, sept 14»
4
Furto da 100mila euro di pesce Patteggiano in cinque
Sette persone, ognuna con un compito preciso da svolgere per fare il colpo: chi si occupa di disinnestare l'allarme, chi di aprire l'ingresso ... «Cronache Maceratesi, févr 14»
5
Andy Russell Tharg: la Streetfighter con motore Ford Granada
Considerata però la notevole forza necessaria per disinnestare una frizione automobilistica, Andy non avrebbe mai potuto azionarla ... «OmniMoto.it, janv 14»
6
Harley-Davidson ha effettuato un richiamo su alcuni modelli 2014
... portanza sufficiente a disinnestare la frizione. Harley-Davidson ha avviato questa azione di richiamo per mettere a punto le moto interessate. «Motoblog.it, oct 13»
7
Witteveen: "Honda ha il cambio seamless migliore"
Quando hai un problema al cambio, non puoi tirare la leva per disinnestare la frizione, come avviene nei cambi tradizionali: quindi, se c'è ... «Moto.it, sept 13»
8
Un nuovo cambio per la Yamaha M1
Un cambio normale è costretto a disinnestare una marcia prima di poter selezionare la successiva, lasciando quindi una frazione di secondo le ... «Report Motori, août 13»
9
Guida PrestaShop, tutorial 6: moduli e posizioni
Quando si vuole variare il posizionamento di un modulo basterà disinnestare il modulo dal relativo HOOK di appartenenza per poi innestarlo ... «HostingTalk, juin 13»
10
Salvo Pennisi (Metzeler): "Sfatiamo i luoghi comuni della frenata sul …
«Non serve disinnestare la frizione, l'importante è concentrarsi sulla frenata, applicare la massima forza e fidarsi dell'ABS. Un grosso aiuto ... «Moto.it, mars 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disinnestare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disinnestare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR