Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fare irruzione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARE IRRUZIONE EN ITALIEN

fare irruzione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE IRRUZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare irruzione est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE IRRUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE IRRUZIONE

fare il di più
fare il filo a
fare il gioco di
fare il moscone
fare il nome di
fare il pavone
fare il pieno
fare il possibile
fare il punto
fare il sunto
fare impazzire
fare impennare
fare in fretta
fare in modo
fare ingrassare
fare innamorare
fare inorridire
fare intervenire
fare involvere
fare irruzione in

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE IRRUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de fare irruzione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE IRRUZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare irruzione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fare irruzione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE IRRUZIONE»

fare irruzione catapultarsi entrare irrompere penetrare piombare precipitarsi scagliarsi scaraventarsi fare irruzione irruzióne treccani persone durante agguato incursione espressioni impeto luogo grandi dizionari improvviso violento della folla palazzo delle acque piena polizia fatto pagina risultato ricerca funz trovati invadere liti durerebbero lungo torto fosse solo parte italian significato pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere blitz scorreria invasione attacco entrata violenta contr fuga ritirata gratuito controlla altre inglesi irrupt dicios miglior esempi reverso contesto context può posto master homolaicus lemmi intr vedi anche polacco glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Traducteur en ligne avec la traduction de fare irruzione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARE IRRUZIONE

Découvrez la traduction de fare irruzione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fare irruzione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare irruzione» en italien.

Traducteur Français - chinois

突袭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para atacar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to storm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तोड़ो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مداهمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

громить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para atacar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হামলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de raid
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk menyerang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

raid
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

襲撃へ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

RAID로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo gropyokan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để tấn công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூறையாடுவதற்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rAID करीता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baskın
70 millions de locuteurs

italien

fare irruzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

najeżdżać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

громити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

raid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε επιδρομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Breek op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

raid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare irruzione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE IRRUZIONE»

Le terme «fare irruzione» est communément utilisé et occupe la place 40.908 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fare irruzione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fare irruzione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare irruzione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARE IRRUZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fare irruzione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fare irruzione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fare irruzione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE IRRUZIONE»

Découvrez l'usage de fare irruzione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare irruzione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Angeli a New York
In un quartiere a sud di Manhattan era stata localizzata la presenza di un pericoloso trafficante di droga e dei suoi uomini e gli agenti della Dea erano pronti a fare irruzione. Scesero dalle camionette equipaggiati di tutto punto, armati di ...
Fabio Artini, 2012
2
Il libro nero della Prima Repubblica
Ma la polizia preferì fare irruzione nell'appartamento accanto, dove abitava, per una fortuita coincidenza, un'informatrice del SI- SDE, Lucia Mobkel, la quale approfittò dell'irruzione per inviare un'informativa al commissario della Pubblica ...
Rita Di Giovacchino, 2012
3
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to break in(to) 1 (luoghi) entrare, penetrare, irrompere, fare irruzione, entrare con la forza • to b. into a place fare irruzione o irrompere in un luogo • the police broke in and arrestiti them la polizia fece irruzione e li arrestò; some characters were ...
Fernando Picchi, 2004
4
Dostoevskij e la questione dell'altro
E poi, ancora, c'è Sonja a fare irruzione, la giovane prostituta, che capita inopinatamente nel bel mezzo della riunione di famiglia dei Raskol'nikov (come d 'altra parte è sempre inopinatamente che Rodion ha incontrato suo padre e poi l' ha ...
Jacques Rolland, 1990
5
Il sotterraneo dei vivi: Serie di Pendergast
Dobbiamo fare irruzione in quel posto. Ora!» Si girò e fissò aggressivo Chislett. « Giusto, capo?» «Tenente» rispose Chislett, ricorrendo a un tono particolare, quasi fosse la personificazione stessa della calma e della ragione, «lei confonde la ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2010
6
Il codice Rebecca
Vandam considerò la possibilità di fare irruzione sulla barca con il poliziotto, ma virinunciò: non poteva essere certo che l'arabo avrebbe lottato con entusiasmo,e in quello spazio ristretto il coltello di Wolff avrebbe provocatodisastri. «Bene.
Ken Follett, 2012
7
Dizionario inglese
raid, incursione, irruzione (delle forze dell'ordine, dell'esercito). to raid (v.i.) fare un raid, fare un'incursione || (v.t.) A fare irruzione in (anche fig.) B fare razzia. raider /reidə*/ (sost.) razziatore, rapinatore. rail /reiəl/ (sost.) 1 FERR. rotaia v by rail ...
AA. VV., 2011
8
L'orribile attesa del giudizio universale
«Devo fare irruzione alla mutua e rubare i suoi documenti?» «Questo», ridacchiò Michi, «oppure potresti chiedere informazioni al pastore Gabriel. Lui lo conosce, no?» «Hai ragione. Ma preferirei fare irruzione alla mutua», replicai sospirando ...
David Safier, 2010
9
Messaggere di luce: storia delle quacchere Katherine Evans e ...
Ora alcuni, passando per andare nei loro luoghi di culto, sospiravano; altri pregavano e altri gettavano delle pietre alla mia finestra. Fecero dei lavori giorno e notte attorno alla prigione, come se avessero voluto fare irruzione e uccidermi: ma il ...
‎2007
10
Nord-sud: comprensione ed incomprensione
Il presidente algerino Bumedien ha avvertito che « un giorno milioni di uomini abbandoneranno le parti meridionali povere del mondo per fare irruzione negli spazi relativamente accessibili dell'emisfero nord, alla ricerca della loro ...
Franco Demarchi, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE IRRUZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare irruzione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fa irruzione nella casa della ex e mette a soqquadro la camera da …
Il 30enne aveva approfittato della finestra aperta per fare irruzione nella casa. Dai controlli dei militari è emerso che l'uomo, irregolare, non aveva ottemperato a ... «Radiogold, juil 15»
2
Tenta di fare irruzione alle Poste, ma la cassiera si oppone
Tentativo maldestro di irruzione questa mattina alle Poste di Treglio. Un uomo, con il viso scoperto e apparentemente non armato, è entrato nell'ufficio e ha ... «LANCIANO24.IT, juil 15»
3
La7, la maratona di Mentana sulla Grecia: l'irruzione durante la diretta
La donna però subito dopo è ritornata a fare irruzione in video sempre col cartello che inneggiava al "no". Ma la "maratonagreca" di Mentana che ha fatto ... «il Giornale, juil 15»
4
Torino: si cala dal decimo piano per fare irruzione nella casa della …
carabinieri-torino Torino, 3 lug - I carabinieri della Compagnia di Rivoli hanno arrestato un senegalese per sequestro di persona, violazione di domicilio e ... «GrNet.it, juil 15»
5
Ardea, ladri usano un autocarro come "ariete" per fare irruzione all …
Furto con “spaccata” questa notte all'Iperbon di Tor San Lorenzo, ad opera di una banda di ladri che, con l'aiuto di due automezzi, un Fiorino e un camion Iveco, ... «Il Caffè.tv, mai 15»
6
Porto San Giorgio, ubriaco in chiesa si butta a terra e vuole l …
Ma adesso ha iniziato a fare irruzione anche durante le funzioni religiose. Poi si lascia cadere. E la gente, sentendo quel tonfo, si spaventa e si mobilita. «Corriere Adriatico, avril 15»
7
Irruzione ultras nel ritiro del Cagliari, Filucchi ridimensiona tutto …
Così, il vicepresidente del Cagliari, Stefano Filucchi, ha descritto l'episodio avvenuto ieri, che ha visto un gruppo di ultras fare irruzione nel ritiro rossoblù ad ... «Goal.com, avril 15»
8
Rumori alla porta, poi fanno irruzione i rapinatori: notte da incubo …
Si sono ritrovati faccia a faccia con la banda che nel frattempo era ormai riuscita a superare l'ultimo ostacolo e a fare irruzione. E per fortuna non hanno subito ... «Lecceprima.it, avril 15»
9
Terrore a Tunisi, attacco dell'Isis al Museo del Bardo: sono 24 i morti …
Tre uomini travestiti da soldati hanno tentato di fare irruzione nella sede del Parlamento prima e poi sono entrati nel vicino Museo del Bardo, pieno di visitatori. «Oggi, mars 15»
10
Borgo, via San Nicolò: vigili del fuoco fanno irruzione in una palazzina
Intervento in pieno centro, via San Nicolò, zona Borgo, da parte dei vigili del fuoco, che hanno tentato di fare irruzione in un'abitazione al secondo piano. «CataniaToday, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare irruzione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-irruzione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z