Téléchargez l'application
educalingo
guastarsi

Signification de "guastarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GUASTARSI EN ITALIEN

guastarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUASTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guastarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUASTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUASTARSI

guarnitura · guarnizione · guasco · guasconata · guascone · guastada · guastafeste · guastamento · guastamestieri · guastare · guastarsi con · guastastomaco · guastato · guastatore · guastatura · guasto · guatare · guatatura · guatemalteco · guato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUASTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Synonymes et antonymes de guastarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUASTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guastarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GUASTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «guastarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUASTARSI»

guastarsi · agire · male · alterare · alterarsi · ammuffire · andare · avariare · chiudersi · consumare · coprirsi · corrompere · corrompersi · dannarsi · decomporsi · degenerare · degradarsi · deteriorarsi · deviare · giocare · imbarbarire · imputridire · inacidire · infracidirsi · infradiciarsi · marcire · mettersi · brutto · oscurarsi · peggiorare · guastarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · guastare · treccani · senso · spirituale · morale · cambiare · peggio · mettere · cattiva · strada · testa · carattere · cattive · compagnie · hanno · gratuito · tante · altre · addle · become · impaired · conk · corrupt · dicios · miglior · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile ·

Traducteur en ligne avec la traduction de guastarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GUASTARSI

Découvrez la traduction de guastarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de guastarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guastarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

agrio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sour
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حامض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кислый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

azedo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aigre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

masam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sauer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

酸っぱいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ora nguntungke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chua
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புளிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आंबट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ekşi
70 millions de locuteurs
it

italien

guastarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kwaśny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кислий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξινή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guastarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUASTARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de guastarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guastarsi».

Exemples d'utilisation du mot guastarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUASTARSI»

Découvrez l'usage de guastarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guastarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Car. Commen. 57. §. 3. Guastar la coda al fagiano. Proverbialmente. - V. in FAGIANO, snst. m., i S.J^eS. §. 4. Guastar la cucina. Figuratamente. - V. in CUCINA, sust./., il S. 3. §. 8. Guastare e Guastarsi lo stomaco.- V. in STOMACO, sust. m., i %.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
Car. Commen. 57. §. 3. Guastar la coda al fagiano. Proverbialmente.-/7, m FAGIANO, sust. m., i §.§. Ufo. §. 4. Guastar la cucina. Figuratamente. - V. in CUCINA, sust./., il %. 3. §. 8. Guastare e Guastarsi lo stomaco. - V. in STOMACO, snst. m., ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Borgh. Vinc. Op. 2, 97. (L'intero sarebbe: Kè guasta il fin qui detlOj- o vero Sé guasta la mia proposizione, o simile.) §. 7. QUESTO GIUSTA LA FESTA. - r. i» FESTA, snst.f., il S. i5. §. 8. GUASTARSI. Hifless. §. 9. GUASTARSI, parlandosi di vino, ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Guastamesiè, guastamestieri. Guaslè, guastare «e con la spada lor la pelle guasta » Ber.; guastare , guastarsi la faccia , la figura, i denti, lo stomaco, la salute , il desinare, la bocca, il sonno e sim. « questo più volte mi guastò il piacere» Ber.; ...
Giovanni Pasquali, 1870
5
Probabilità e Statistica: 500 Esercizi d'esame risolti
Qual `e la probabilit`a che il macchinario funzioni per un'intera giornata senza guastarsi (= evento A)? Schema di Poisson; distribuzione di Poisson; affidabilit`a. Il macchinario `e schematizzato in Figura. t t tornio fresa tornio fresa linea 2 i A ...
Maurizio Verri, 2012
6
Della natura dell'vmido, e del secco, lettera ...
Supposte le quali cose, per quanto s'aspetta alla prima...,` :seconda esperienza , Dico , che il non guastarsi le gallozzolc quando sien forare da vna materia tuíiata nell'Olio , e nella.... Sa onata medesima depende dal non potere in tal caso ...
Giuseppe Del Papa, Justus Supterman, Adrianus Hallvech, 1681
7
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
precipitarsi. ste a guastarsi 2) v. a. guastare, sciupare, scipare,! 2j per f^dblid} , pernicioso, rovino- rovinare, sconciare, ^«erare» PCTa«e»|so, pregiudicevole, nocevole; it. funesto. " " fi. etn oerberblidjet Arieg , una guerra tano Oetberben, ...
Francesco Valentini, 1836
8
Aggiorna e ripara il tuo PC
guastarsi. o. che. si. è. guastato. Quando si guasta un hard disk è una scocciatura, ma gli hard disk sono economici e facili da sostituire. Quello che conta sono i file sul disco. La prima regola a proposito del recupero dei dati è che un minimo ...
Robert B. Thompson, Barbara Fritchman Thompson, 2006
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Guastarsi. S, 2. Guastarsi lo stomaco : vale Far perdtre allo stomaco la sua condizion naturale. Guastarsi lo stomaco. Cron. Morel. Se tu tieni il contrario modo , tu li guasterai della persona, tu infermerai , tu ti guasterai lo stomaco e le reni.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Antologia romana
... sono buoni per conservarli lungo tempo, e -non trascurano quelle prove, che sogliono fare per riconoscerli » Se adunque i vini , che in tale maniera si ottengono sono così soggetti a guastarsi , come lo assicurano le sperienze ( locchè non è ...
Antologia romana, 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUASTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guastarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vuoi trovare l'amore vero? Prova così. I consigli per vivere una …
Hai scelto la via del mistero, ciò che vi unisce è insondabile e prezioso; poi però arrivano i fi gli, la routine e tutto rischia di guastarsi. È un rischio alto. La coppia ... «Caffeina Magazine, juil 15»
2
Treni, il luglio più nero
Domenica 19, invece, a guastarsi è un Italo, nell'aretino, con i passeggeri costretti a restare a bordo del treno per oltre due ore, prima di essere trasferiti in un ... «Corriere Fiorentino, juil 15»
3
I mercati superano i casi Grecia e Cina
Per un po' di tempo è inutile guastarsi l'umore ragionando sulla natura dell'accordo greco, che lascia le cose come stanno e fa solo slittare di qualche mese ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Parte l'Europeo: Lignano è la culla del futurbasket
Il pubblico, tra cui ieri spiccava l'ospite d'eccezione, il neocoach a Mantova, Alberto Martellossi, ora attende di guastarsi un grande spettacolo. E sul Friuli ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Intanto la B resta bloccata per più di due ore
Se l'unico ascensore per binario presente nelle stazioni della metropolitana dovesse guastarsi, lì dove manca il montacarichi il disabile non può raggiungere la ... «Il Tempo, juin 15»
6
Horner: "Non vogliamo il motore Ferrari"
Arrivato giusto in tempo per guastarsi la gara di Spielberg Sergio Marchionne ha lanciato una proposta indecente alla Red Bull. Evidentemente spaventato dai ... «F1grandprix.it, juin 15»
7
Tribunale, tre prigionieri in ascensore
Tornano a guastarsi gli ascensori del tribunale di Lodi: poco fa tre addetti alle pulizie sono rimasti imprigionati nella cabina bloccata a metà tra il secondo e il ... «Il Cittadino, juin 15»
8
Gelati a Genova: tanti sapori da scoprire
Grazie anche ai vostri consigli possiamo proseguire con una bella panoramica di quelle gelaterie che permettono di guastarsi svariate delizie in riva al mare. «mentelocale.it, juin 15»
9
Beirut anni '60, la Svizzera dorata Capitale del jet-set mediorientale
Tutto aveva cominciato a guastarsi con l'arrivo di decine di migliaia di palestinesi, cacciati dal regno di Giordania con qualche seria ragione. Tramavano infatti ... «Corriere della Sera, juin 15»
10
Angelino arresta, Orlando si scusa: il «terrorista» era un vero rifugiato
Pure per non guastarsi la scampagnata fuori porta, al ministero s'erano subito dati da fare, diramando la nota alle 9.15 del 6 aprile per regalare certezze agli ... «il Giornale, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guastarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guastarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR