Signification de "marcire" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE MARCIRE EN ITALIEN

mar · ci · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARCIRE

Marcire est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE MARCIRE EN ITALIEN

définition de marcire dans le dictionnaire italien

La première définition de la pourriture dans le dictionnaire est de devenir pourri: les fruits qui pourrissent sur les arbres. Une autre définition de la pourriture devient détrempée: le bois exposé à la pluie pourrit. Marcire est aussi enfoncé dans ce qui contamine moralement: il pourrit dans les pires perversions.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE MARCIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io marcisco

tu marcisci

egli marcisce

noi marciamo

voi marcite

essi marciscono

Imperfetto

io marcivo

tu marcivi

egli marciva

noi marcivamo

voi marcivate

essi marcivano

Futuro semplice

io marcirò

tu marcirai

egli marcirà

noi marciremo

voi marcirete

essi marciranno

Passato remoto

io marcii

tu marcisti

egli marcì

noi marcimmo

voi marciste

essi marcirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono marcito

tu sei marcito

egli è marcito

noi siamo marciti

voi siete marciti

essi sono marciti

Trapassato prossimo

io ero marcito

tu eri marcito

egli era marcito

noi eravamo marciti

voi eravate marciti

essi erano marciti

Futuro anteriore

io sarò marcito

tu sarai marcito

egli sarà marcito

noi saremo marciti

voi sarete marciti

essi saranno marciti

Trapassato remoto

io fui marcito

tu fosti marcito

egli fu marcito

noi fummo marciti

voi foste marciti

essi furono marciti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io marcisca

che tu marcisca

che egli marcisca

che noi marciamo

che voi marciate

che essi marciscano

Imperfetto

che io marcissi

che tu marcissi

che egli marcisse

che noi marcissimo

che voi marciste

che essi marcissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia marcito

che tu sia marcito

che egli sia marcito

che noi siamo marciti

che voi siate marciti

che essi siano marciti

Trapassato

che io fossi marcito

che tu fossi marcito

che egli fosse marcito

che noi fossimo marciti

che voi foste marciti

che essi fossero marciti

MODO CONDIZIONALE

Presente

io marcirei

tu marciresti

egli marcirebbe

noi marciremmo

voi marcireste

essi marcirebbero

Passato

io sarei marcito

tu saresti marcito

egli sarebbe marcito

noi saremmo marciti

voi sareste marciti

essi sarebbero marciti

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

marcire

infinito passato

essere marcito

PARTICIPIO

participio presente

marcente

participio passato

marcito

GERUNDIO

gerundio presente

marcendo

gerundio passato

essendo marcito

SYNONYMES DE «MARCIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «marcire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

alterarsi · ammuffire · andare · andare a male · avariare · corrompere · corrompersi · decomporre · decomporsi · degenerare · deteriorarsi · fare materia · fare pus · guastarsi · imputridire · infettarsi · putrefarsi · ristagnare · rovinarsi · suppurare

ANTONYMES DE «MARCIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «marcire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

conservarsi · durare

TRADUCTION DE MARCIRE

Découvrez la traduction de marcire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de marcire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marcire» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 腐烂
• Traducteur Français - espagnol: podredumbre
• Traducteur Français - anglais: rot
• Traducteur Français - hindi: सड़ांध
• Traducteur Français - arabe: تعفن
• Traducteur Français - russe: гниль
• Traducteur Français - portugais: podridão
• Traducteur Français - bengali: পচা
• Traducteur Français - français: pourrir
• Traducteur Français - malaisien: reput
• Traducteur Français - allemand: Fäulnis
• Traducteur Français - japonais: 腐朽
• Traducteur Français - coréen: 썩음
• Traducteur Français - javanais: rot
• Traducteur Français - vietnamien: thúi
• Traducteur Français - tamoul: அழுகல்
• Traducteur Français - marathi: रॉट
• Traducteur Français - turc: çürüme
• italien: marcire
• Traducteur Français - polonais: zgnilizna
• Traducteur Français - ukrainien: гниль
• Traducteur Français - roumain: putrezi
• Traducteur Français - grec: σαπίλα
• Traducteur Français - afrikaans: vrot
• Traducteur Français - suédois: röta
• Traducteur Français - norvégien: råte

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MARCIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot marcire.

1

Frank Herbert

Non conosco niente di più velenoso che marcire nella puzza del proprio autocompiacimento.

2

Mario Rigoni Stern

Una mela guasta può far marcire una mela sana, ma una mela sana non può sanare una mela guasta?

3

Liv Tyler

E' questa l'età in cui la giovane ragazza che eri sboccia in una donna. Diventi matura, mi capisci? E poi cominci a marcire.

4

Javier Marìas

Ciò che dura si sciupa e finisce per marcire, ci annoia, si rivolta contro di noi, ci satura, ci stanca.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARCIRE»

Découvrez l'usage de marcire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marcire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Epistole et evangeli che si leggono tutto l'anno alle messe, ...

Maflimiano marcire. Cafimiro confeflbre » e Lucio Papa, e marcire. Eufebio marcire. Vitcore, eVetrormo marciri. Tomafo d'Aquino confeflbre, e Doctore . Apollonio marcire. SS.Quaranca marciri, e S.Fran- cefea Romana. Ugo Arciveícovo , e ...

‎1708

Supplimento a'vocabolarj italiani

Marciolino, in forza di sust. m., vale Sapore come di cosa alquanto marcia, - di cosa che è vicina a marcire. - La piovosa e stravagante stagione nel tempo della ven- demia del 1780, che obligò i cultivatori ad anticiparla, ha dato luogo a fare in ...

Giovanni Gherardini, 1853

Dizionario della lingua italiana

Questi ragazzi non mi vogliono ascoltare e mi fanno marcire. — Quel mari- taccio , colle pratiche e i bagordi fece marcire la moglie, ch'era una santa donna. $. Marcire in prigione vale Starvi lungo tempo. Ar. Cast. 4. 1 . (C) E sarà cagion ch'io  ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

Supplemento à vocabularj italiani

Marciolino, in forza di sust. m., vale Sapore come di cosa alquanto marcia, - di cosa che è vicina a marcire. - La piovosa c stravagante stagione nel tempo della ven- demia del 1780, che obligò i cultivatori ad anticiparla, ha dato luogo a fare in ...

Giovanni Gherardini, 1855

Della descrittione di Malta isola nel mare Siciliano con le ...

Di S. Vittorino Marcire. Di S.Gio; BactilUi -; • >Di S. Placido Marcire. Di S.Andrea Apöftolo. □? . :S •„..-. Di S. Baiïlio Magno. . . Di S. jBarcolomco Apollólo, .. Di S. Caterina da Siena Vergine. Di S. Luca EuançeJifta." - Di S. Abundio. Di S. Macceo ...

Giovanfrancesco Abela, 1647

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...

Marciar continuamente , continuum die , no fiume iter froperare , Tac. non ir. termittere iter , OC 1T"per partirfi Semplicemente, di/cedere , abire . % in fignif. att > far divenir marcio , tabtfacete . Marcido , V. L. add. marcio , V. Marcigione , il marcire ...

‎1751

Breve, et vniversale cronistoria del mondo creato sino all' ...

3 19. 11.3.365.0.5.372.0.3 S.lppolito Martire Carmelitaooan.227.n.2 S.Ippolico Vescouo, e Marcire au. 249.11.1 S. Ippolico marcire an. 261. n. 1 S. Iiidoro Vescouo diSiuiglia an. 578. num.2. 613. num. 6. S. Launomaro Carmelitano 311.495.0.3 ...

Timoteo da Termini, 1669

Dizionario della lingua italiana

i. f. Il marcire. MARCICLIANA. i. /. T. di mar. Bastimento mercanti' le dell' Adriatico. MARCIO, i. T. di giuoco . e vale posta doppia i onde CAMPARE , O SCAMPARE IL MARCIO , USCIR DEL MARCIO , e simili, vagliono uscir del rischio di per ...

Francesco Cardinali, 1844

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

"Marcigióne. TI marcire, L.tabes. Gr.Ttwy. Segn.fhr.it. 281. Ma'kcio . Suft. Termine di giuoco; e vale Polla doppia; onde Campare , o Scampare il marcio, Ufcir del marcio, e fimili, va- gliono Dfcir del rifchio del perderla doppia, farci, Suoc. 5. 3.

‎1741

Notitie historiche della città d'Ancona, già termine ...

Delle Ofla di S. Ignacio Marcirc» Del Capo dl S. Orfola Vergtne e Marcire, con vn pezzo d'Oiïb> di vna délie vndeci milaVergini, Se Marciri. Delle OfladiSSigifmondo Rè Sc Marcire . Delle Ofla di vna Coila di Sanca Margherica Vergine э с ...

Giuliano Saracini, 1675

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARCIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marcire est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ho denunciato mio figlio: sono un mostro?

Secondo questa corrente di pensiero la mela bacata non va curata e aiutata a maturare, ma tenuta nel cesto a marcire, rifiutandosi fino ... «Vanity Fair.it, juil 15»

CASTEL GOFFREDO-CASALMORO

Le coltivazioni si sono allagate per molte ore e ciò ha fatto marcire le patate. Tuttavia, sia l'azienda di Casalmoro intestata a Gianpaolo Borrini, ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»

Tap Quest, il tower defender che si gioca con un tap

... con grafica ultra dettagliata e meccaniche di gioco talmente complicate che viene voglia di non aprire mai più il gioco e lasciarlo marcire sul ... «Tom's Hardware, juil 15»

Intervista a Treble Lu Professore: Sono un viaggiatore del tempo a …

... frutti, non possono marcire perché a loro tocca lasciare i semi; vogliamo davvero un mondo più triste, malconcio, difficile da vivere insieme? «Cube Magazine, juil 15»

Omicidio Ismaele, Giorgia Meloni (FdI-An): "Ora, pena esemplare …

Noi chiediamo certezza della pena: questi criminali devono marcire in galera.” Questa la dichiarazione di Angelo Bertoglio portavoce ... «pu24.it, juil 15»

Anna Pestalozza, cervello in fuga in Olanda: “Renzi dia spazio ai …

... nuove proposte e che preferisce marcire dietro le poltrone ammuffite di Montecitorio. Sempre più ragazzi sono costretti ad affrontare la realtà, ... «Liveunict, juil 15»

Sei ragazzi ripuliscono le calette di San Giorgio

... hanno deciso di ribellarsi al malcostume di chi sporca, e lascia dietro di sé una fiumana di spazzatura, destinata a marcire sotto il sole. «Il Secolo XIX, juil 15»

“Renzi, la terra dei fuochi brucia. E il governo che fa?”

A bruciare sono le tonnellate di rifiuti tossici lasciati a marcire all'aria aperta e scaricati illegalmente in questa terra che una volta era la ... «Vita, juil 15»

Troppi i 25 milioni per Salah richiesti dal Chelsea: la Roma fa …

21/07 12.29 MaiunagioiaCi hai fatto divertire ok ....ma ti sei dimostrato un mercenario senza vergogna .......meriti di marcire in tribuna al ... «Fiorentina.it, juil 15»

Giugliano. Gli agricoltori: «Penalizzata la nostra frutta, il clan …

I compratori non si facevano più vedere e la nostra frutta rischiava di restare invenduta e lasciata a marcire». E' il racconto di alcuni ... «InterNapoli.it, juil 15»