Téléchargez l'application
educalingo
malversazione

Signification de "malversazione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MALVERSAZIONE EN ITALIEN

mal · ver · sa · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALVERSAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malversazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALVERSAZIONE EN ITALIEN

détournement de fonds

La mauvaise administration du droit pénal italien est l'infraction prévue à l'art. 316 bis du Code criminel, puni d'une peine d'emprisonnement de 6 mois à 4 ans.

définition de malversazione dans le dictionnaire italien

La définition de détournement de fonds dans le dictionnaire est un crime commis par un agent public qui fait un usage illicite, à son avantage ou à celui d'autrui, d'argent ou d'autres biens meubles privés confiés à sa garde ou à son administration. L'appropriation illicite est également toute appropriation illicite d'argent ou de biens mobiliers administrés pour le compte d'autrui.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALVERSAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALVERSAZIONE

malvagiamente · malvagio · malvagità · malvarosa · malvasia · malvedere · malveduto · malveina · malversare · malversatore · malvestito · malvezzo · malvissuto · malvisto · malvivente · malvivenza · malvivo · malvogliente · malvoglienza · malvolente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALVERSAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de malversazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALVERSAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «malversazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALVERSAZIONE»

malversazione · concussione · disonestà · illecito · peculato · prevaricazione · ruberia · sottrazione · simcity · codice · penale · danno · privati · danni · dello · stato · militare · distrazione · diritto · reato · previsto · dall · punito · pena · malversazione · dizionari · corriere · sera · commesso · avendo · ottenuto · contributi · pubblici · finalità · interesse · generale · distrae · treccani · malversazióne · malversation · malverser · malversare · linguaggio · giur · delitto · pubblico · ufficiale · dell · incaricato · grandi · zió · proprio · altrui · vantaggio · denaro · significato · repubblica · fondi · configurabilità · configura · tutte · volte · qualcuno · incassi · senza · però · fatto · destinarli · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · chiunque · estraneo · alla · pubblica · amministrazione · dallo · altro · ente · dalle · comunità · europee · sovvenzioni · italian · pronuncia · traduzioni · servizio · appropria · comunque · profitto · introdotto · dalla · ulteriormente · precisato · nuova · ipotesi · incriminatrice · wikizionario · sostantivo · modifica · sing · malversazioni · improprio · illegittimo · beni · mobili · parte · amministratore · delitti · linea · abolito · articolo · reprimeva · opportuna · unificazione · delle · previgenti · distinte · delittuose · nulla · traduzione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de malversazione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MALVERSAZIONE

Découvrez la traduction de malversazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de malversazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malversazione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

侵占
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

malversación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

embezzlement
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ग़बन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختلاس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

растрата
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desfalque
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আত্মসাৎ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

détournement de fonds
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyelewengan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unterschlagung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

横領
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

도용
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

embezzlement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thụt kết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மோசடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपहार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ihtilâs
70 millions de locuteurs
it

italien

malversazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

defraudacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розтрата
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deturnare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπεξαίρεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verduistering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förskingring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underslag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malversazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALVERSAZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de malversazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malversazione».

Exemples d'utilisation du mot malversazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALVERSAZIONE»

Découvrez l'usage de malversazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malversazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I delitti contro la moralità pubblica, di prostituzione, ...
2.11. MALVERSAZIONE O DILAPIDAZIONE DEI BENI DEL FIGLIO MINORE , DEL PUPILLO O DEL CONIUGE . NOTE INTRODUTTIVE. La disposizione di cui al 2o comma dell'art. 570 c.p. racchiude due diverse ipotesi di reato, punite piu` ...
Alberto Cadoppi, 2009
2
La violazione degli obblighi di assistenza familiare
Ci si vuol riferire, appunto, all'eredità che può essere lasciata al figlio nascituro ed all'istituto dell'eredità giacente; condotte di malversazione o dilapidazione di beni facenti parte di dette eredità, pur essendo potenzialmente lesive degli ...
Roberto Carrelli Palombi, 2008
3
Manuale di diritto penale: Parte speciale
MALVERSAZIONE A DANNO DI PRIVATI (art. 315: abrogato) (92). — L'art. 315 chiamava a rispondere di questo delitto « il pubblico ufficiale o l'incaricato di un pubblico servizio, che si appropria o, comunque, distrae, a profitto proprio o di un  ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
4
Repertorio di giurisprudenza amministrativa 2007. Percorso ...
Commette perianto malversazione e non truffa aggravata il dipendente di un' azienda di crédito privata che si appropri o distragga, a profitto proprio od altrui, beni appartenenti all'impresa bancaria dei quali abbia ¡l possesso per ragioni del  ...
Gaetano Mastropierro, Angelo Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
5
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
In senso adesivo C. BENUSSI, Note sul delitto di malversazione a danno dello Stato, in Riv. trim. dir. pen. econ. 1997, 1042 ss., il quale sottolinea come l' interruzione del nesso teleologico tra la destinazione indicata nella norma istitutiva del ...
Giorgio Lattanzi, 2010
6
Le cinque responsabilita' del pubblico dipendente. Civile - ...
640-bis appare tuttavia opportuno soffermare l'attenzione sul delitto di malversazione a danno dello Stato. 9.1. La malversazione a danno dello Stato. L' articolo 316-bis del codice penale tutela la “destinazione” dei finanziamenti pubblici, ...
Vito Tenore, 2009
7
I principali delitti contro la pubblica amministrazione
4.3 - Malversazione a danno dello Stato Giurisprudenza Differenza tra Alt 314 e Art. 316 C.P. Se l'errore fosse però provocato dal cassiere, si ricadrebbe nell' ipotesi del delitto più grave di concussione. La Corte di Cassazione, Sezione VI ...
Alberto Ponti, 2002
8
Codice penale commentato
Malversazione a danno dello Stato1 [1] Chiunque, estraneo alla pubblica amministrazione, avendo ottenuto dallo Stato o da altro ente pubblico o dalle Comunita` europee contributi, sovvenzioni o finanziamenti destinati a favorire iniziative ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
9
La responsabilità da reato degli enti. Modelli di ...
2. malversazione a danno dello stato Il reato presupposto trova la sua disciplina nell'art. 316-bis C.P.: “chiunque, estraneo alla pubblica amministrazione, avendo ottenuto dallo Stato o da altro ente pubblico o dalle Comunità Europee ...
Luigi Domenico Cerqua, 2006
10
I delitti contro la pubblica amministrazione
1 c.p.) in quanto prevede una sanzione più severa di quella stabilita per la malversazione (61). II. Se invece il finanziamento è stato ottenuto con artifizi o raggiri che hanno indotto in errore l'ente pubblico e successivamente l'opera o l' attività ...
Sergio Vinciguerra, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALVERSAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malversazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piccioni e ondate di guano davanti alla chiesa: "Il patrimonio di …
Ci sono due anziane Signore che da anni determinano tale malversazione: piccionare che determinano la sovrappopolazione dei piccioni e ... «CesenaToday, juil 15»
2
Ex leader ucraino Yanukovich esce da lista ricercati Interpol
Ma l'Interpol ha gennaio ha messo Yanukovich nella sua lista rossa per "malversazione e appropriazione indebita" perchè non dispone ... «askanews, juil 15»
3
Il nuovo guaio di Gawker
... approfittare dei suoi agganci, gli aveva inviato alcuni documenti su una presunta malversazione che aveva subito qualche tempo prima. «Il Post, juil 15»
4
Tunisia » Essebsi lancia legge di riconciliazione per condonare reati …
Tunisia » Essebsi lancia legge di riconciliazione per condonare reati di malversazione e corruzione. 17.07.2015. Tunisia. Etleboro. Tunisi - Il Presidente tunisino ... «Osservatorio Italiano, juil 15»
5
Le inchieste su monsignor Miccichè? Il frutto di testimonianze per …
Monsignor Miccichè, va detto, è indagato per appropriazione indebita e malversazione di fondi pubblici. L'inchiesta è quella sui fondi dell'otto ... «Monreale News, juil 15»
6
La Grecia come nuovo Land della Germania
Troppi e troppo eclatanti i casi di malversazione, le truffe, l'ignavia nella mala gestione, che hanno insultato l'etica e l'operosità dei contribuenti ... «Formiche.net, juil 15»
7
Truffa, sequestro da 4,5 milioni a imprenditore: 4 indagati
... a piede libero, dell'imprenditore per i reati di truffa aggravata per il conseguimento di erogazioni pubbliche e di malversazione a danno dello ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
8
Sicilia, mega truffa allo Stato: sequestrati 4,5 mln a imprenditore
... a piede libero, dell'imprenditore per i reati di truffa aggravata per il conseguimento di erogazioni pubbliche e di malversazione a danno dello ... «Canicatti Web Notizie, juil 15»
9
La scuola sovietica dei 5 Stelle
Che nella scuola o altrove possano verificarsi casi di malversazione, nepotismo o favoritismi nessuno può escluderlo, e vanno contrastati tutti, ... «L'Occidentale, juil 15»
10
Tanti soldi dati a Srebrenica, e in centro non c'è una panetteria
... momento che, come riportato dalla stampa bosniaca, la procura di stato ha recentemente iniziato a indagare sulla malversazione di fondi per ... «Il Foglio, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malversazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malversazione>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR