Téléchargez l'application
educalingo
negligenza

Signification de "negligenza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NEGLIGENZA EN ITALIEN

ne · gli · gen · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEGLIGENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Negligenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEGLIGENZA EN ITALIEN

définition de negligenza dans le dictionnaire italien

La définition de la négligence dans le dictionnaire est le caractère, une condition de la négligence: il a montré sérieux n. dans son travail. La négligence est aussi une action négligente: vous avez commis un très sérieux n.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NEGLIGENZA

chiaroveggenza · contingenza · convergenza · degenza · detergenza · diligenza · dirigenza · divergenza · emergenza · esigenza · indigenza · indulgenza · insorgenza · intelligenza · intransigenza · reggenza · sporgenza · urgenza · veggenza · vigenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NEGLIGENZA

neghittaggine · neghittosamente · neghittosità · neghittoso · negletto · negli · negligé · negligentare · negligente · negligentemente · negligere · nego · negossa · negoziabile · negoziabilità · negoziale · negozialità · negoziante · negoziare · negoziato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NEGLIGENZA

antiveggenza · autoindulgenza · birifrangenza · catarifrangenza · indiligenza · ingenza · inintelligenza · lungodegenza · monorifrangenza · onniveggenza · piagenza · preveggenza · rifrangenza · rifulgenza · seggenza · sorgenza · sovrintelligenza · tangenza · transigenza · vergenza

Synonymes et antonymes de negligenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEGLIGENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «negligenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «NEGLIGENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «negligenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEGLIGENZA»

negligenza · abbandono · cialtroneria · disamore · disattenzione · disimpegno · disinteresse · disordine · distrazione · fiacca · incuria · menefreghismo · noncuranza · sciatteria · trasandatezza · trascuranza · trascuratezza · accuratezza · acribia · amore · applicazione · negligenza · treccani · neġligènza · negligentia · negligĕre · trascurare · qualità · condizione · dell · essere · negligente · mancanza · dizionari · corriere · della · sera · atteggiamento · adempie · svogliatamente · scarso · propri · doveri · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · responsabilità · medico · colpa · sussisterà · certezza · quando · provi · errore · professionale · deriva ·

Traducteur en ligne avec la traduction de negligenza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NEGLIGENZA

Découvrez la traduction de negligenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de negligenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «negligenza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

疏忽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

negligencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

negligence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लापरवाही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إهمال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

небрежность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

negligência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবহেলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

négligence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecuaian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fahrlässigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

怠慢
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

과실
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

teledor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩu thả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அலட்சியம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निष्काळजीपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ihmal
70 millions de locuteurs
it

italien

negligenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaniedbanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недбалість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neglijență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμέλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nalatigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oaktsamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uaktsomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de negligenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEGLIGENZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de negligenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «negligenza».

Exemples d'utilisation du mot negligenza en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NEGLIGENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot negligenza.
1
Michel Onfray
Dappertutto ho constatato quanto gli uomini favoleggiano per evitare di guardare in faccia la realtà. La creazione di oltremondi non sarebbe molto grave se non venisse pagata a caro prezzo: l'oblio della realtà, e dunque la colpevole negligenza del solo mondo esistente.
2
Samuel Smiles
Si scoprirà generalmente che gli uomini che si lamentano costantemente della loro cattiva sorte stanno solo raccogliendo le conseguenze della loro stessa negligenza, incuria, e imprevidenza, o mancanza di applicazione.
3
John Grisham
Rochelle pensò a tutti i clienti insoddisfatti che avevano scaricato Finley & Figg. Alle parcelle insolute, alle lettere furiose, alle minacce di citazioni per negligenza professionale. Rochelle aveva aperto addirittura un fascicolo MINACCE.
4
Axel Oxenstierna
La fortuna è capricciosa; una negligenza, una disattenzione, un niente può irritarla.
5
Mary Shelley
Quante cose saremmo sul punto di conoscere se il timore o la negligenza non frenassero le nostre ricerche.
6
Dino Verde
E tocca anche rimpiangere i tempi in cui il servizio postale veniva svolto tramite diligenza, dato che oggi esso si effettua tramite negligenza.
7
Jim Rohn
Uno dei motivi per cui molte persone non hanno ciò che vogliono è la negligenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEGLIGENZA»

Découvrez l'usage de negligenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec negligenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Risuegliatoro che desta l'anima dal sonno della negligenza. ...
Vincenzo Negri. Orfonted'a more röpi (l ri prie'. go )v щечки: lacci, e сахар._ che mi tengono ligari in terme; mirratêengo-no» che non mi vnifcaconre dolce Signore. » ..~ _ _ О immenfo pelage ...
Vincenzo Negri, 1693
2
Il nuovo codice dei contratti pubblici di lavori, servizi e ...
Se si segue tale interpretazione dell'Autorità, il richiamo alle risultanze dei dati in possesso dell'Osservatorio (77), che costituisce una novità per servizi e forniture, non assumerebbe carattere vincolante. 9. La grave negligenza o malafede e ...
Fabio Saitta, 2008
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Come quindi la precipitazione è un peccato specifico per l'omissione di uno specifico atto della ragione, cioè del consiglio o deliberazione, sebbene si possa verificare in qualsiasi genere di peccati, così la negligenza è un peccato specifico ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
4
La riforma della giustizia civile
Negligenza del sostituto del difensore. ± In caso di nomina di sostituti da parte del difensore, la negligenza in cui incorre il sostituto eÁ oggettivamente imputabile alla parte ai fini della rimessione in termini, in quanto il sostituto rappresenta ...
‎2009
5
Le forme spastiche della paralisi cerebrale infantile: Guida ...
di negligenza percettiva quando il paziente (emiplegico acquisito) non processa le informazioni di base, cioè le sensazioni relative alla metà sinistra del proprio corpo, di negligenza personale se non presta attenzione alla situazione della ...
Adriano Ferrari, Giovanni Cioni, 2005
6
Opere
La negligenza è propia di quelli soli che non solo non eseguiscono maggior bene di quello ch'essi potrebbono, se volessero; ma che nè anche si curano di eseguirlo, contenti di far ciò che basta a non perdere la grazia del lor padrone.
Paolo SEGNERI, 1857
7
Scritti letterari
Tanta incertezza, che fa dello zelo e della negligenza due figure indefinitamente reversibili, ha senz'altro il suo principio nell'" incuria che regna nella casa."3 Negligenza più visibile, più dissimulata, più equivoca ma più fondamentale di tutte ...
Michel Foucault, Cesare Milanese, 2004
8
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
Questa funzione consiste nel costituire il punto di riferimento della qualifica normativa, con la conseguenza che, con il variare dell'evento prodotto, varia anche il contenuto della concreta qualifica di negligenza ecc. Si scorge in questo modo ...
Antonio Pagliaro, 2009
9
Manuale di medicina forense. Con CD-ROM
Omicidio colposo L'omicidio colposo è l'uccisione di un uomo per causa della negligenza, imprudenza, imperizia e inosservanza di leggi e regolamenti di un altro uomo. Intendo mettere l'accento sul fatto che si tratta dell'uccisione di un uomo, ...
Giusto Giusti, 2008
10
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Ancorché sia slala dimandala la surrogazione nella procedura di espropriazione per collusione e negligenza, non merita censura la decisione che l'ammette pel solo motivo della negligenza, e dichiara inappellabile la sentenza.
‎1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEGLIGENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme negligenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Monte Ciocci, tra vandalismo e negligenza "servono più controlli"
Sono stati divelti ancora una volta i parapedonali installati per impedire il passaggio di auto e motorini all'interno del parco. Colabello: "Manca ... «RomaToday, juil 15»
2
Lo hanno appurato gli inquirenti - Una dimenticanza che ha …
... per omicidio colposo. E proprio l'elemento dei finestrini alzati potrebbe incidere parecchio sulla sua eventuale negligenza. Francesco Lepori ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
3
Nuova scossa in Procura: azioni disciplinari per Bruti e Robledo
... che poi lo mise al modello 45K degli «atti non costituenti notizie di reato»; e «negligenza inescusabile» per aver dimenticato il fascicolo nella ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Lasciata in auto sotto il sole, muore bimba di cinque anni
Secondo la rete Rsi l'ipotesi più probabile è quella di una negligenza dei genitori che, di ritorno da un viaggio, avrebbero deciso di non ... «Today, juil 15»
5
Condannati azienda di trasporti e Comune di Milano per …
... guasto del meccanismo si pone evento accidentale non diversamente prevenibile e come tale non imputabile alla negligenza di ATM Servizi ... «Altalex, juil 15»
6
Le fu diagnosticato un tumore, ma morì per altre cause. Condannato …
... dall'accusa di omicidio colposo “per aver provocato, con colpa consistita in negligenza, imprudenza e imperizia, la morte di Bruna Perrone”. «Leccenews24, juil 15»
7
Caldo, Ferrovie dello Stato: sui binari fino a 60 gradi. Al via interventi …
Se tali standard risulta no in alcune circostanze insufficienti non è, in nessun caso, per negligenza o scarso impegno. Pronto, in tal eventualità, ... «Il Giorno, juil 15»
8
Cancellate le foto dei morti a Suruc, Ankara oscura Twitter per due ore
Mentre da più parti piovono accuse di negligenza o connivenze nella strage di Suruc, la decisione di silenziare i media su argomenti scomodi ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
5 ore fa - Lasciata in auto sotto il sole per quattro ore, muore bimba …
Stando al racconto di alcuni testimoni sembra prendere corpo l'ipotesi di una negligenza. La rete Rsi riferisce infatti che la famiglia, rientrata da una gita, ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
10
Bimba 5 anni morta in auto: lasciata 5 ore sotto sole da mamma che …
Stando al racconto di alcuni testimoni sembra prendere corpo l'ipotesi di una negligenza. La bimba, probabilmente, è morta nel sonno senza ... «Blitz quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Negligenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/negligenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR