Téléchargez l'application
educalingo
dote

Signification de "dote" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DOTE EN ITALIEN

do · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dote est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOTE EN ITALIEN

Dote

Dowry est l'ensemble des biens que la famille d'une mariée confère au marié avec le mariage. Avec le prix de la mariée, c'est la base des négociations de mariage de la plupart des cultures traditionnelles.

définition de dote dans le dictionnaire italien

La première définition de la dot dans le dictionnaire est un ensemble de biens matériels et de ressources apportés par l'épouse à son mari au moment du mariage pour contribuer aux dépenses de la famille: donner, assigner, mettre en place d. avoir, recevoir en d. apporter d. Une autre définition de la dot est le revenu, la dotation: qualités assignées par le gouvernement aux hôpitaux, aux écoles. La dot est aussi une qualité naturelle, un don de la nature: des dons moraux, artistiques et intellectuels.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOTE

capote · chayote · coiote · cote · coyote · e-vote · eucariote · gote · litote · nepote · nipote · note · omozigote · papillote · peyote · pronipote · redingote · sacerdote · ungere le ruote · zigote

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOTE

dot · dota · dotale · dotare · dotare di armi · dotarsi · dotato · dotatore · dotazione · doti · dotta · dottamente · dottanza · dottare · dottato · dotto · dottoraggine · dottorale · dottorame · dottorare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOTE

Poste · bisnipote · carte · contabanconote · contraddote · controdote · dire a chiare note · eterozigote · gonfiagote · liste · mettere i bastoni fra le ruote · monozigote · piantacarote · procariote · scansaruote · sopraddote · succhiaruote · treruote · update · vente

Synonymes et antonymes de dote dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dote» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DOTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dote» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOTE»

dote · abilità · aquila · arte · assegnazione · attitudine · attrazione · attrezzatura · autorità · bellezza · bello · bernoccolo · bontà · bravura · campagna · capacità · capitale · caratteristica · cifra · cima · classe · istruzione · formazione · lavoro · scuola · regione · lombardia · buoni · virtuali · dote · sono · disponibili · febbraio · famiglie · posso · comodamente · utilizzare · casa · attraverso · internet · treccani · tradizionalmente · complesso · beni · moglie · altri · essa · portava · marito · come · contributo · agli · oneri · matrimonio · istituto · della · stato · comune · home · page · anci · ancitel · caratteristiche · mission · valori · governance · unica · occupati · eurointerim · rispondere · alla · difficile · situazione · fronte · dell · occupazione · creato · nuovo · modello · politiche · attive · occupazionale · sistema · puglia · parole · chiave · incentivo · alle · imprese · costo · salariale · lordo · procedura · calabria · avviso · approvazione · pubblico · giovani ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dote à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOTE

Découvrez la traduction de dote dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dote» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

嫁妆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dote
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dowry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दहेज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приданое
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dote
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যৌতুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dot
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mas kahwin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mitgift
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

持参金
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결혼 지참금
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mahar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

của hồi môn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரதட்சினை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हुंडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çeyiz
70 millions de locuteurs
it

italien

dote
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wiano
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

придане
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zestre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προίκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bruidskat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemgift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medgift
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dote

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dote
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dote».

Exemples d'utilisation du mot dote en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DOTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dote.
1
Lucio Afranio
È una bella ragazza: dicono che è metà dote.
2
Jacques Attali
La resilienza [capacità di sopravvivere ai traumi] è importante, aiuta a costruire difese per affrontare le avversità. Ma non basta. In una congiuntura negativa bisogna affidarsi alla creatività: fare della crisi un'opportunità per reinventarsi. Un'altra dote indispensabile è l'ubiquità: essere flessibili, non vincolati a vecchi schemi e a un'immagine rigida della propria persona.
3
Bruno Bettelheim
La dote indispensabile di un saggio educatore è la disponibilità e la capacità di soppesare dentro di sé le possibili motivazioni del comportamento del figlio.
4
Vincenzo da Filicaja
Italia, Italia, O tu cui feo la sorte, Dono infelice di bellezza, ond'hai Funesta dote d'infiniti guai Che in fronte scritti per gran doglia porte.
5
Dick Gregory
L'amore è una dote naturale dell'uomo, ma egli non sa come usarlo. Rifiuta di riconoscere il potere dell'amore a causa del suo amore per il potere.
6
Enrico Mentana
La libertà, come la bravura, non è una dote che ci si autoattribuisce, ma una qualità che ci viene riconosciuta solo dopo averla esercitata.
7
Giovanni Soriano
È certamente una gran dote quella di accettare serenamente di non possederne alcuna.
8
Raffaella Tavan
Se la maggior parte delle donne perde la testa davanti a pochette e tracolle, quando le borse sono sotto gli occhi non se ne trova una che sia contenta di averle in dote.
9
Henry James
Lei aveva una dote ineguagliata... per comprimere grandi errori in piccole opportunità.
10
Robert Emil Lembke
Quando la figlia si sposa, il padre perde la dote, ma riguadagna il bagno e il telefono.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOTE»

Découvrez l'usage de dote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istituzioni di diritto romano
richiesti, ai fini del passaggio di proprietà, dalla natura dei vari oggetti della dote ( mancipatio, traditio, ecc.). 1 14. Diritto del marito sui beni dotali In origine il marito , in quanto proprietario della dote, poteva disporne a suo arbitrio. Ma quando ...
Cesare Sanfilippo, 2002
2
La Restituzione Della Dote Nel Diritto Romano...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Siro Solazzi, 2012
3
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Restituzione della dote 1n origine la dote si confondeva interamente con il patrimonio del marito, o del suo pater familias, e del marito, o del suo pater fa- milias, era la vera, unica e permanente proprietà delle cose dotali con illimitata libertà di ...
Carla Fayer, 2005
4
De dote inspectiones
Nihilominus contraria sententia verior est, quod nempe dos non sit in hoc simpliciter privilegiata , ut unus ex cohaeredibus possit pro ea insolidum exigi, nisi quatenus concurrat testatoris voluntas, qua semota , neque etiam pro dote datur actio ...
Alberto Cabruni, 1838
5
Fratelli di sangue: la 'ndrangheta tra arretratezza e ...
Il rifusto (grossi rami che partono dal tronco) sono i camorristi che rappresentano gli affiliati con dote inferiore alla precedente. I ramoscelli (i rami propriamente detti) sono i picciotti cioè i soldati della 'ndrangheta. Le foglie (letteralmente così)  ...
Gratteri Nicola, Antonio Nicaso, 2006
6
Donne tra Medioevo ed età moderna in Italia: ricerche
sibile che tale proprietà fosse la dote. Com'era gestito quest'elemento della proprietà femminile? 3. Proprietà comune? La dote Un documento del 1013 suggerisce che il marito e la sposa avevano una responsabilità congiunta del ...
Giovanna Casagrande, 2004
7
Le Pandette di Giustiniano
COME DOTE (pno dote) I. E tìtolo giustissimo di usucapione quello che chiamasi Di dote ; in virtù del quale colui che ha ricevuto mia cosa iu dote può acquistarla per usucapione mediante il possesso per quello spazio di tempo stabilito dalla ...
Robert Joseph Pothier, 1835
8
La dote: Commedia in 3 atti
Ast. E tu puoi, anche per un solo isdante, rivolgere il pensiero ad un uomo che mancò alla sua parola perchè tu non avevi la dote che pretendeva lui.... un poetastro, uno scribaccino da dodici al soldo l...Mì meraviglio di tel Emma Ma no, senti, ...
Valentino Carrera, 1864
9
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
ne il padre della moglie promise la dote cau-,effetlo se non sono conchiuse ( earunt e'.l'.rpcvtfll sarebbe concessa a chiunque promettesse chec- l'cbè' non siano intervenute altre nozze frattanto. 39. Posciachè passa nel marito la proprietà ...
‎1835
10
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Un padre è so ra tutto tenuto di dare er intiero la dote profettizia a la figlia , quando tale dote è'fitornata a lui stesso collo scioglimento del matrimonio , e la figlia ne contrae un secondo , ammeno che non abbia perduto tutti i suoi beni per una ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dote est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mangia: "Gabbiadini ha una dote unica. Insigne tra i migliori …
Devis Mangia, ex allenatore dell'Under 21, nonché di Palermo, Spezia e Bari, ha rilasciato un'intervista per l'edizione odierna de Il Mattino, ... «SpazioNapoli, juil 15»
2
All'Ippodromo del Savio terzo appuntamento con le semifinali del …
Martedì sera toccherà ad altri dieci autentici campioni che arriveranno a Cesena portando in dote i loro titolati palmares. Saranno come sempre ... «CesenaToday, juil 15»
3
Tutto sulla fotocamera del Huawei P8 - Wired
E per i maniaci delle selfie, la fotocamera anteriore da 8 megapixel porta in dote la stessa funzione Groufie per mettere insieme 3 scatti allineati ... «Wired.it, juil 15»
4
Il caso “Secessione”, Sacile può risparmiare 2,6 milioni - Cronaca …
Camolli-Casut porterebbe in dote al Comune la scuola “Pellico” e una palestra. Così si risolverebbe il problema della costruzione del nuovo ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
SanMauro, che bomba: il nuovo ds è Arturo Gallo - Tuttosport
Gallo, in cerca di nuovi stimoli, ha così deciso di lasciare il Lucento per portare in dote la propria esperienza al SanMauro, che lo affiancherà ... «Tuttosport, juil 15»
6
Calciomercato - Le dieci occasioni del Fantacalcio estivo - Yahoo …
Alla deadline del 31 agosto manca ancora un'eternità, ma nel frattempo la sessione estiva del calciomercato ha già portato in dote in Italia una ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
7
Nora, il capitano con l'argento al collo: «Sono cresciuto» - Sport …
E questa è la dote che più apprezzo. Spero facciano un grande campionato, le premesse ci sono tutte». L'anno prossimo è quello delle ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
8
"Licenziata per il cognome che porto". Parla la nipote di Totò Riina …
Gli ho portato come dote un bollo, ha dovuto sopportare le battute degli amici». E infatti l'unico che si aggira sperduto in questo fondaco di ... «Panorama, juil 15»
9
Apre in Municipio lo Sportello Unico del Lavoro - VareseNews
... Jobs act; Garanzia Giovani; Tirocini; Dote unica lavoro; Finanziamento fondi di formazione; Ricollocazione/riqualificazione del personale. «Varese News, juil 15»
10
Blitz a Ischia di De Laurentiis: sinergia a 'stelle e strisce' in chiave …
... (nel mirino del Marsiglia). Inler piace a Besiktas e Galatasaray e può portare in dote 4-5 milioni, in lista di sbarco anche Andujar e Rafael. «Goal.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dote [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dote>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR