Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ispanizzazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ISPANIZZAZIONE EN ITALIEN

i · spa · niʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISPANIZZAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ispanizzazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ISPANIZZAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ispanizzazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

hispanisation

Castiglianizzazione

La castilianisation est un processus d'assimilation culturelle à l'égard d'autres cultures non castillannes qui ont centré le castillan comme langue et culture. La culture castillane et castillane est originaire de Castille, en Espagne, et le processus de castilianisation est initialement inclus dans la consolidation de l'Espagne en tant que royaume après l'expulsion des musulmans et des juifs de la péninsule ibérique au XVe siècle. Par la suite, la castilianisation s'étendait aux colonies espagnoles en Amérique avec l'assujettissement des peuples autochtones. Avec l'émergence d'États fondateurs castillans, en particulier en Amérique, connus sous le nom de pays américano-américains, la castellanisation acquiert des identités dérivées, telles que la messicanisation, la colombianisation et d'autres qui correspondent à d'autres pays à des communautés ethniques non hispaniques ou qui conservent leur identité originelle sans être soumis aux conquêtes espagnoles comme précédemment. La castiglianizzazione è un processo di assimilazione culturale verso altre culture non castigliane che ha come centro il castigliano come lingua e cultura. Il castigliano e la cultura castigliana è originaria della Castiglia, Spagna, e il processo di castiglianizzazione è compreso inizialmente nell'ambito della consolidazione della Spagna come regno, dopo l'espulsione dei musulmani e giudei dalla Penisola Iberica durante il secolo XV. Successivamente la castiglianizzazione si estese alle colonie spagnole in America con l'assoggettamento dei popoli indigeni. Con la nascita di stati di fondazione castigliana, specialmente in America, conosciuti come paesi ispanoamericani, la castellanizzazione acquisisce identità derivate, come la messicanizzazione, la colombianizzazione e altre corrispondenti ad altri paesi verso comunità etniche non ispaniche o che riebbero intatte la propria identità originale senza essere riassoggettati come prima alle conquiste spagnole.

définition de ispanizzazione dans le dictionnaire italien

La définition de l'hispanisation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la recherche ou de l'incarnation: le i. d'Amérique latine.

La definizione di ispanizzazione nel dizionario è azione e risultato dell'ispanizzare o dell'ispanizzarsi: l'i. dell'America latina.

Cliquez pour voir la définition originale de «ispanizzazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISPANIZZAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISPANIZZAZIONE

ispanicità
ispanico
ispanismo
ispanista
ispani
ispanizzare
ispano
ispano-americano
ispanofono
ispecie
isperienza
ispessimento
ispessire
ispettivo
ispettorato
ispettore
ispezionare
ispezione
ispidamente
ispidezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISPANIZZAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de ispanizzazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISPANIZZAZIONE»

ispanizzazione castiglianizzazione processo assimilazione culturale verso altre culture castigliane come centro castigliano lingua cultura castigliana originaria della castiglia spagna compreso inizialmente nell ambito consolidazione regno dopo ispanizzazione treccani ispaniżżazióne ispanizzare fatto ispanizzarsi dell latina invia articolo pubblica blog sito sapere ispanizzato tedesco pons traduzioni significato cosa scopri dizionarioitaliano dizionari repubblica niẓ ẓa zió azione risultato wiktionary noun edit plural ispanizzazioni hispanicization retrieved from http index title=ispanizzazione oldid= corriere sera traduzione termine grandi niʒ garzanti linguistica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Traducteur en ligne avec la traduction de ispanizzazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ISPANIZZAZIONE

Découvrez la traduction de ispanizzazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ispanizzazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ispanizzazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

Hispanicisation
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hispanización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hispanicisation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hispanicisation
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Hispanicisation
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Hispanicisation
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hispanicisation
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hispanicisation
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hispanicisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hispanicisation
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hispanicisation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Hispanicisation
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Hispanicisation
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hispanicisation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hispanicisation
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hispanicisation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hispanicisation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hispanicisation
70 millions de locuteurs

italien

ispanizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hispanicisation
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Hispanicisation
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hispanicisation
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hispanicisation
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hispanicisation
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hispanicisation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hispanicisation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ispanizzazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISPANIZZAZIONE»

Le terme «ispanizzazione» est très peu utilisé et occupe la place 95.361 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ispanizzazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ispanizzazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ispanizzazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ISPANIZZAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ispanizzazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ispanizzazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ispanizzazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISPANIZZAZIONE»

Découvrez l'usage de ispanizzazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ispanizzazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Popoya: storia di un pueblo maya, secoli XVI-XIX
La ladinizzazione dell'indigeno era un compito storico per la nuova repubblica liberale guatemalteca da compiersi con tutti i mezzi di cui lo stato potesse disporre: ispanizzazione della lingua e delle abitudini, istruzione, abbattimento delle ...
Daniele Pompejano, 2004
2
Il sud-est asiatico. Ambiente, lingue, popoli, religioni, ...
Nelle Filippine la situazione è più o meno la stessa: un gran crogiolo di lingue ed etnie diverse, ma sostanzialmente popoli simili tra loro, in cui la somiglianza è accentuata dalla precoce adesione al cattolicesimo e dalla ispanizzazione, per lo  ...
Giulio Soravia, 1999
3
MPAIAC/ Red. M. Albano Canarie: Il Colonialismo Dimenticato
Ispanizzazione e centralizzazione L'attuale crisi economica coincide con le misure che tendono ad abolire quanto resta dei porti franchi, con altre misure di centralizzazione. In effetti, nel 1852 e nel 1912 il popolo canariano aveva ottenuto ...
4
La letteratura in lingua sarda: testi, autori, vicende
1. L! ispanizzazione. della. Sardegna: Gian. Matteo. Garipa. e. Salvatore. Vidal. A cavallo tra Cinque e Seicento, ha scritto Giovanni Siotto Pintor, la Sardegna si fece ancora più «spagnuola di lingua, d'affezioni e di costumi» (ni, p. 496).
Salvatore Tola, 2006
5
I grandi problemi della storiografia civile e religiosa: ...
Borges spiega, infatti, che la "civiltà" portata dalla "missione" è in fondo " ispanizzazione" perché i missionari-civilizzatori non potevano far altro che insegnare agli indiani quell'unica vita civile ch'essi concepivano e che era la loro, che però ...
Giacomo Martina, Ugo Dovere, 1999
6
Traduzione e poesia nell'Europa del Novecento
Lorca naturalmente — se non altro meta-poeticamente - al centro di tutto, quel Lorca che era e sarebbe stato tradotto da Bo, da Macri, da Caproni...., da Sciascia, con l'effetto di produrre una ispanizzazione dell'Italia o almeno del Sud italiano ...
Anna Dolfi, 2004
7
Tra economia e società. Studi in memoria di Giovanni Montemagno
Sciascia storico attribuisce al processo d'ispanizzazione dell'isola e alla Controriforma il passaggio tra Cinque e Seicento dai nomi della gioia a quelli della pena. Vorrei ricordare, infine, che quei nomi di gioia, così frequenti nelle corti ...
A. D'Agata, E. Giardina, E. Sciacca, 2006
8
Accademie e scuole: istituzioni, luoghi, personaggi, ...
... Cinquecento. Il nazionalismo isolano, Milano 1980, pp. 8-9; SACCO MESSINEO, Poesia e cultura, cit., p. 430). Sui rapporti culturali tra Spagna e Italia so di ispanizzazione, che il Nebrija affida alla sua grammatica LUCREZIA LORENZINI 405.
Daniela Novarese, 2011
9
Giornale di Venezia
Due, e B/utour, domandò d'esser diviso dal cantone in due parti indipendenti^di formare un governo, e leggi separate, ed ispanizzazione consimile a quella dej due Rodes del cintone di Appenzell. Si crede, che a Zurigo s'apriranno delle ...
‎1815
10
Mussolini: l'ultima notte
I muri non servono a difendere nessuno Gli Stati Uniti sono riusciti a bloccare l' ispanizzazione della loro cultura col famoso muro sul confine col Messico? No, infatti è sempre più diffuso lo spanglish, neolingua mista anglo-ispanica quasi più ...
Gianni Clerici, 2007

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISPANIZZAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ispanizzazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Chapo Guzmàn, se il narcotrafficante diventa un eroe nazional …
... bianco di origine anglosassone e di religione protestante -) per il rapido e inarrestabile processo di ispanizzazione della società americana. «Fanpage, juil 15»
2
Niente tuta e molti torelli, i nove pilastri del guardiolismo
Negli ultimi anni il calcio europeo ha subìto un inarrestabile processo di ispanizzazione, iniziato con l'avvento di Guardiola alla guida del ... «Linkiesta.it, juil 15»
3
Donald Trump ei messicani “spacciatori, criminali e stupratori”
Se da un lato la paura per la “ispanizzazione strisciante” della società americana (come la definiva Samuel Huntington) ha avuto per Trump ... «Mediapolitika, juil 15»
4
Calcio in culo
The Classic - Vorrei indire una petizione per contrastare l'ispanizzazione della lingua calcistica. Non ne posso più di sentire la parola Clásico, ... «Il Foglio, nov 14»
5
VIP - Gardel era juventino: Juan Eduardo Esnáider in bianconero
Juan Eduardo Esnáider, il cui cognome è una ispanizzazione di un più banale Schneider, era nato nel 1973 a Mar del Plata, Argentina, ... «Fantagazzetta, oct 14»
6
Dieci giocate rese immortali dai Mondiali
... e soprannominata così in onore a un'amica americana, i francesi la chiamano Roulette de Marseille e da qui l'ispanizzazione in ruleta. «Calcio News 24, juin 14»
7
Calciomercato Napoli: arriva Pepe Reina, gli spagnoli tornano in città
La scelta di affidare il dopo-Mazzarri a Rafa Benitez ha infatti causato la conseguente ispanizzazione del club, con gli acquisti a catena di ... «MiaEconomia, juil 13»
8
Viaggio in Texas, dove i latinos sono sempre meno "minoranza"
... dei quali provenienti dal Messico, si ha un quadro completo del processo di “ispanizzazione” di una parte rilevante della società americana. «L'Occidentale, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ispanizzazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ispanizzazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z