Téléchargez l'application
educalingo
lesinare

Signification de "lesinare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LESINARE EN ITALIEN

le · ʃi · na · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LESINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lesinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE LESINARE EN ITALIEN

définition de lesinare dans le dictionnaire italien

La définition de skimping dans le dictionnaire est d'économiser économiquement: les gens qui lésinent sur la lire; il est même biaisé en mangeant.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE LESINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io lesino
tu lesini
egli lesina
noi lesiniamo
voi lesinate
essi lesinano
Imperfetto
io lesinavo
tu lesinavi
egli lesinava
noi lesinavamo
voi lesinavate
essi lesinavano
Futuro semplice
io lesinerò
tu lesinerai
egli lesinerà
noi lesineremo
voi lesinerete
essi lesineranno
Passato remoto
io lesinai
tu lesinasti
egli lesinò
noi lesinammo
voi lesinaste
essi lesinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho lesinato
tu hai lesinato
egli ha lesinato
noi abbiamo lesinato
voi avete lesinato
essi hanno lesinato
Trapassato prossimo
io avevo lesinato
tu avevi lesinato
egli aveva lesinato
noi avevamo lesinato
voi avevate lesinato
essi avevano lesinato
Futuro anteriore
io avrò lesinato
tu avrai lesinato
egli avrà lesinato
noi avremo lesinato
voi avrete lesinato
essi avranno lesinato
Trapassato remoto
io ebbi lesinato
tu avesti lesinato
egli ebbe lesinato
noi avemmo lesinato
voi aveste lesinato
essi ebbero lesinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io lesini
che tu lesini
che egli lesini
che noi lesiniamo
che voi lesiniate
che essi lesinino
Imperfetto
che io lesinassi
che tu lesinassi
che egli lesinasse
che noi lesinassimo
che voi lesinaste
che essi lesinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia lesinato
che tu abbia lesinato
che egli abbia lesinato
che noi abbiamo lesinato
che voi abbiate lesinato
che essi abbiano lesinato
Trapassato
che io avessi lesinato
che tu avessi lesinato
che egli avesse lesinato
che noi avessimo lesinato
che voi aveste lesinato
che essi avessero lesinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io lesinerei
tu lesineresti
egli lesinerebbe
noi lesineremmo
voi lesinereste
essi lesinerebbero
Passato
io avrei lesinato
tu avresti lesinato
egli avrebbe lesinato
noi avremmo lesinato
voi avreste lesinato
essi avrebbero lesinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lesinare
infinito passato
aver lesinato
PARTICIPIO
participio presente
lesinante
participio passato
lesinato
GERUNDIO
gerundio presente
lesinando
gerundio passato
avendo lesinato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LESINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LESINARE

lesbiaco · lesbica · lesbico · lesbio · lesbismo · lesbo · lesena · lesina · lesineria · lesionare · lesionato · lesione · lesivamente · lesività · lesivo · leso · lessamento · lessare · lessata · lessato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LESINARE

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Synonymes et antonymes de lesinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LESINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lesinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LESINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lesinare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LESINARE»

lesinare · amministrare · centellinare · contare · controllare · dosare · economizzare · fare · economia · limitare · misurare · razionare · risparmiare · tesserare · tirare · tirarla · abbondare · buttare · dare · distribuire · grandeggiare · largheggiare · mettere · lesinare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · cercare · spendere · meno · possibile · significato · termine · treccani · leṡinare · intr · léṡino · come · avere · cercar · più · nello · denaro · cibo · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · erano · così · poveri · dovevano · anche · sulle · cose · necessarie · etimologia · atlante · storico · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · spilorceria · lesiuàre · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · lésino · stretta · gente · sulla · lira · perfino · mangiare · traduzione · dicios · traduzioni · begrudge · grudge · miglior · gratuito · garzanti · linguistica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lesinare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LESINARE

Découvrez la traduction de lesinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lesinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lesinare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

吝啬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

escatimar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

skimp
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लापरवाही से काम करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скупиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cercear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কার্পণ্য করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lésiner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sedikit sekali
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

knausern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

けちけち与えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인색하게 굴다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

skimp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hà tiện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேவைக்கும் குறைவாக கொடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एखादे काम निष्काळजीपणाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eksik
70 millions de locuteurs
it

italien

lesinare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skąpić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скупитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

drămui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμελώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snåla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slurve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lesinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LESINARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de lesinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lesinare».

Exemples d'utilisation du mot lesinare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LESINARE»

Découvrez l'usage de lesinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lesinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
( -ce] Sudicio in modo ripugnante ® lurido, sozzo: una casa lercia; hai le mani lerce. lereiume s.m. Sporcizia, sudiciume. lèsbica s.f. Donna omosessuale. lésina s.f. 1 Punteruolo da calzolaio 2 <S> Spilorceria. lesinare v.tr. e v.intr. [aus. avere]  ...
‎2001
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Lepid, lepidessa, lepido, lepidezza, faceto, piacevole, piacevolezza, facezia. Lèpra, lepra, lebbra, teso, treggia (forse per sim. da legia sp. di burchiello presso gli antichi). Lèsca, lisca; bruscolo, spina del pesce, Red. Lesinè, lesinare. V. Lesna.
Giovanni Pasquali, 1870
3
TUTTO - Spagnolo
... lezione (f). escarola sf (tipo di insalata) indivia, sca- rola. escarpado agg scosceso, dirupato. escasear v tr lesinare, ridurre ◊ v intr scarseggiare, mancare. escasez sf inv scarsità; ristrettezza; (di soldi) strettezza. escaso agg scarso. escatimar ...
AA. VV., 2011
4
TUTTO - Francese
... aggirarsi. rôdeur (-euse) sm girovago, vagabondo. rogatoire agg (giur) rogatorio. rogner v tr rifilare ◊ v intr lesinare ◊ rogner les ailes tarpare le ali; rogner sur tout lesinare il centesimo. rognon sm rognone. rognure sf ritaglio (m), avanzo (m); ...
AA. VV., 2011
5
I dialoghi
... dal non avere altro fine che la bellezza morale, dal provare piacere per simili elargizioni e dall'effettuarle senza lesinare nulla e senza nulla risparmiare nella spesa, ma con la sola preoccupazione che l'opera risulti grande e bella (Eth. nic.,  ...
Aristotele, 2013
6
Grammatica diacronica del napoletano
135), lefrecare/-chiare 'cavillare, sgattaiolare' (id. 203), lepetare/-iare 'contendere, insistere; piagnucolare' (id. 205), lesenare/-iare 'lesinare' (id.205), martellare/- iare (id. 222), arretecà/-chïa 'barcollare indietreggiando' (D'Ascoli 1990, 73), ...
Adam Ledgeway, 2009
7
Leggende del Mondo Emerso (2)
«Dobbiamo lesinare sui viveri, o non ci basteranno» protestò lui. «Non c' èbisogno di lesinare:questa è laporzione che ti spetta e che non hai consumatomentre stavi male.» Adrassmasticò piano e a lungo, senza dire niente. Sembrava a ...
Licia Troisi, 2011
8
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... rogner v tr rifilare ◊ v intr lesinare ◊ rogner les ailes tarpare le ali; rogner sur tout lesinare il centesimo. rognon sm rognone. rognure sf ritaglio (m), avanzo (m); truciolo (m), limatura. rogue agg arrogante, tracotante. roi sm re ◊heureux comme  ...
AA. VV., 2012
9
Tutte le famiglie sono psicotiche
La vita sembrava totalmente centrata sul «lesinare». Nell'autunno del 1938 Gerald morì di poliomielite. Nel 1939 la guerra stava per scoppiare. Il Canada partecipò fin dall'inizio, e allora si cominciò a lesinare sul serio: il grasso della pancetta, ...
Douglas Coupland, 2012
10
LEI: colonnes par page:
It. studiare la lesina 'cercare di risparmiare' It. lesinare v.assol. 'fare economia, risparmiare (1734, Fagiuoli, B - Giorgini-Broglio 1897), 30 per avarizia' (Florio 1611 - Veneroni 1681; dal lomb.or. (mant.) studiar la lézna Arri- 1910, V. Betteloni, B; ...
Elda Morlicchio, Max Pfister, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LESINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lesinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quanto ci è costato il Parlamento nel 2015?
La politica continua poi a non lesinare su biglietti di viaggio di vario tipo, che continuano a essere a spese dello Stato, per circa 900mila euro ... «Yahoo Finanza, juil 15»
2
QUAGLIUZZO. Aumenta tassa rifiuti, minoranza all'attacco
“Un'indennità che copre i costi di spostamento, e spese materiali per onorare gli impegni – ha ribadito Terzi, senza lesinare la nota polemica -. «Giornale La Voce, juil 15»
3
ASUS STRIX 7.1 - Recensione
... buon lavoro con la stazione USB, evitando di lesinare sulla qualità dove possibile, ma facendo inevitabilmente lievitare il prezzo delle STRIX ... «Tiscali, juil 15»
4
ABC della sicurezza: Penetration testing
Vale sempre il monito del non lesinare sui penetration test e, allo stesso tempo, del mettere in atto strategie di vigilanza attiva, invece che ... «Tech Economy, juil 15»
5
meteo - sabato temporALI
I consigli restano quelli di sempre: evitare di uscire nelle ore centrali, bere molto e non lesinare su frutta e verdura, eliminare alcol e cibi grassi, ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
6
Dormiamo troppo poco
A lesinare sul riposo perdiamo più di quanto potremo mai guadagnare aggiungendo qualche ora alle nostre giornate: siamo meno produttivi, ... «Il Post, juil 15»
7
Origi nuova stella del Liverpool?
Ai giocatori generosi si perdona tutto e Origi appartiene a questa categoria, senza lesinare quell'umiltà rara da trovare per un giocatore che, ... «Bisignanoinrete, juil 15»
8
Sara Nervo punta ai reality Clizia nello spot dell'estate
... in riva al mare, rigorosamente pubblicate sui profili Facebook e Instagram, che Sara gestisce direttamente senza lesinare risposte ai fan. «Tribuna di Treviso, juil 15»
9
Rissa e omicidio a Savona, il Coisp: "Le forze dell'ordine sono …
... da assicurare e le Forze dell'Ordine sono chiamate anche su due tre interventi contemporaneamente senza lesinare di certo il loro impegno; ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
10
Torre del Greco, strisce pedonali bizzarre. Il Comune spiega il motivo
... Più Europa, programma che l'amministrazione comunale guidata dal sindaco Ciro Borriello sta portando avanti senza lesinare sforzi. «Vesuvio Live, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lesinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lesinare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR