Téléchargez l'application
educalingo
vilipendio

Signification de "vilipendio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VILIPENDIO EN ITALIEN

vi · li · pen · dio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VILIPENDIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vilipendio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VILIPENDIO EN ITALIEN

insulte

On parle de honte, en droit pénal italien, en ce qui concerne certaines infractions consistant en des manifestations de contestation verbale adressées à certaines matières. Le terme dérive de la langue latine vilipendĕre, composé de vilis, vile et pendulum, pour estimer: considérer vile.

définition de vilipendio dans le dictionnaire italien

La définition de la diffamation dans le dictionnaire est une action et un résultat de la diffamation; diffamation, outrage.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VILIPENDIO

amerindio · antiincendio · antincendio · autoincendio · avere uno stipendio · compendio · dindio · dispendio · eziandio · gasindio · gerundio · incendio · indio · mundio · parapendio · pendio · prandio · scandio · spendio · stipendio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VILIPENDIO

vilanza · vile · vilezza · vilificare · vilificatore · vilio · vilipendere · vilipensione · vilipensore · vilipeso · villa · villaggio · villanamente · villanata · villancico · villaneggiamento · villaneggiare · villaneggiatore · villanella · villanello

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VILIPENDIO

addio · armadio · audio · autoradio · cardio · dio · episodio · intermedio · medio · odio · omicidio · podio · predio · presidio · radio · remedio · sgrondio · stadio · studio · suicidio

Synonymes et antonymes de vilipendio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VILIPENDIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vilipendio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VILIPENDIO»

vilipendio · disprezzo · ludibrio · offesa · traduzione · alla · bandiera · cadavere · codice · penale · significato · cosa · delle · istituzioni · parla · diritto · riferimento · alcuni · reati · consistono · manifestazioni · verbale · rivolte · determinati · soggetti · termine · deriva · dalla · lingua · latina · vilipendĕre · vilipendio · nell · enciclopedia · treccani · reato · offende · pubblicamente · rappresentano · valori · tutelati · legge · prevede · punisce · uaar · introdotto · ordinamento · giudiziario · zanardelli · fino · allora · previsto · casi · simili · quello · dizionari · corriere · della · sera · espresso · modo · ostentato · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · approfondimento · sing · vilipendi · sole · articolo · chiunque · commette · atti · sopra · sulle · ceneri · punito · reclusione · anni · tour · sito · ufficiale · sabina · guzzanti · quelle · postate · sotto · sono · ritenersi · assolutamente · ufficiali · teatrale · rinviate · date · schio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vilipendio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VILIPENDIO

Découvrez la traduction de vilipendio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vilipendio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vilipendio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

鄙视
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desprecio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

contempt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ازدراء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

презрение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desprezo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘৃণা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mépris
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penghinaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verachtung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

侮辱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경멸
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

enyekan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự khinh thường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவமதிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अवमान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşağılama
70 millions de locuteurs
it

italien

vilipendio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pogarda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

презирство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dispreț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφρόνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minagting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vilipendio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VILIPENDIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vilipendio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vilipendio».

Exemples d'utilisation du mot vilipendio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VILIPENDIO»

Découvrez l'usage de vilipendio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vilipendio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di diritto penale: Parte speciale
405 cod. pen, peraltro rimasta sostanzialmente invariata. 158. Vilipendio della religione dello Stato (15). — Questo delitto per il disposto dell'art. 402 del codice consisteva nel fatto di colui che « pubblicamente » avesse vilipeso « la religione  ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
2
Trattato di diritto penale - Parte speciale Vol I: I delitti ...
Che il concetto di vilipendio, per sua natura sfuggente, sia stato ricostruito in maniera non univoca, certo non sorprende. Un primo orientamento identifica il vilipendio con la mancanza di reverenza4. Tale definizione non sembra accettabile in ...
Alberto Cadoppi, Adelmo Manna, Michele Papa, 2008
3
Codice penale commentato
2006; PETTENATI, Sulla nozione di vilipendio, in GM, 1992, II, 958; PROSDOCIMI, Vilipendio (reati di), in ED, XLVI, Milano, 1993, 737; PULITANò, Libertà di pensiero e pensieri cattivi, in GG, 1970; ID., Spunti critici in tema di vilipendio della ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
4
I delitti contro l'amministrazione della giustizia. Materiali
Dir., XLVI, Milano, 1993, 750 ss.; PULITANOv, Spunti critici in tema di vilipendio della religione,inRiv. it. dir. e proc. pen., 1969, 202; SGROI, sub art. 403, in Codice penale, a cura di Padovani, I, Milano, 2007, 2634; SGUBBI, Religione e diritto ...
Adelmo Manna, Stefano Canestrari, Michele Papa, Alberto Cadoppi, 2009
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
404 c.p., di «Offesa a una confessione religiosa mediante vilipendio o danneggiamento di cose», allorquando il vilipendio abbia ad oggetto immagini sacre61. Le cose poste ad ornamento dei cimiteri sono quelle che, non appartenendo alla ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
6
Trattato di procedura penale
313, 1o e2o comma, c.p.) o in caso di vilipendio della Repubblica, delle istituzioni costituzionali e delle forze armate (art. 313, 3o comma, c.p.). Tra i delitti per i quali si rende necessaria la suddetta autorizzazione vi sono i delitti di atti ostili ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
7
Tra diritto ecclesiastico e canonico
404-406 c.p., in Iustitia, 1957, 225; ESPOSITO, La bestemmia nella Costituzione italiana, in Giur. cost., 1958, 990; ROSAPEPE, Sull'illegittimita` costituzionale dell' art. 404 c.p., in Giust. pen., 1958, I, 71; VENDITTI, Sul vilipendio della religione ...
Alessandro Albisetti, 2009
8
Manuale di diritto penale. Parte speciale
La nozione di vilipendio Vilipendio e manifestazione del pensiero la legge stabilisce autonome sanzioni parametrate tra un minimo ed un massimo. Sanzioni: reclusione da venticinque a trenta anni; comma secondo, reclusione di trenta anni; ...
Domenico Carcano, 2010
9
Codice penale
Questioni di costituzionalita`. — 2. Elemento oggettivo. — 3. Elemento soggettivo. — 4. Concorso di reati: vilipendio della Repubblica, delle istituzioni costituzionali e delle con quello di vilipendio della nazione italiana quando siano state.
Giorgio Lattanzi, 2008
10
I delitti contro la personalità dello Stato: materiali, ...
ENERALITAv SUI REATI DI VILIPENDIO POLITICO SOMMARIO: 1.1. Bibliografia. – 1.2. Giurisprudenza nazionale. 1.1. BIBLIOGRAFIA BATTAGLIA, Il vilipendio del Governo,inRiv. pen., 1951, I, 58; CAMPISI, I reati di vilipendio, Padova, 1968;  ...
Adelmo Manna, Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VILIPENDIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vilipendio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fanno l'amore al cimitero: amanti palermitani denunciati per …
Gli amanti sono stati denunciati per vilipendio di tombe e hanno chiesto scusa ai poliziotti e al custode. Agli agenti hanno dichiarato che avrebbero scelto quel ... «Blasting News, juil 15»
2
Vilipendio a Napolitano e Monti Chiesti 18 mesi per Umberto Bossi
L'accusa è di vilipendio alle massime cariche dello Stato: la difesa e la sentenza sono ora in programma il 22 settembre. Piuttosto semplici, e perfino registrati e ... «L'Eco di Bergamo, juin 15»
3
Sollecito a processo. È accusato di diffamazione e vilipendio
In particolare, Sollecito è accusato di diffamazione del magistrato di Perugia Giuliano Mignini e di vilipendio nei confronti delle forze di polizia. Accusate legate ... «il Giornale, juin 15»
4
Vilipendio, sì del Senato alla nuova legge
Vilipendio, sì del Senato alla nuova legge Il Palazzo del Quirinale ROMA - Con 195 sì, 3 astenuti e 21 no il Senato approva il disegno di legge che modifica ... «La Repubblica, juin 15»
5
Giustizia, Senato vuole 'sgonfiare' il reato di vilipendio al Colle
I cinque anni di carcere per il reato di vilipendio al capo dello Stato saranno solo uno sbiadito ricordo: l'aula di palazzo Madama si appresta a modificare ... «Adnkronos, mai 15»
6
Dà fuoco al tricolore: denunciato romeno per vilipendio alla bandiera
E così, oltre che per il reato di danneggiamento, un minore originario della Romania è stato denunciato a piede libero per vilipendio alla bandiera. «Il Tirreno, avril 15»
7
Offese a Napolitano sul blog, Pallavicini assolto dall'accusa di …
Carlo Pallavicini, consigliere comunale di "Sinistra per Piacenza" lo scorso dicembre era stato rinviato a giudizio per vilipendio al Capo dello Stato. Era stato ... «IlPiacenza, janv 15»
8
Vilipendio del capo dello Stato, sei mesi a Storace. "Solo io …
Vilipendio del capo dello Stato, sei mesi a Storace. "Solo io condannato per Francesco Storace nel 2007 ROMA - Come richiesto dalla Procura di Roma, ... «La Repubblica, nov 14»
9
Storace: «Vilipendio al Capo dello Stato. Domani rischio la cella …
Il contatore pubblicato tutti i giorni in prima pagina su Il Tempo, in attesa della sentenza per l'accusa di vilipendio al Capo dello Stato contro Francesco Storace, ... «Il Tempo, oct 14»
10
Fedez accusato di vilipendio da parte dell'On. Pedica: La risposta su …
L'inno che Fedez ha inciso per il Movimento 5 Stelle di Beppe Grillo non è stato ben visto dall'Onorevole Pedica che ha accusato il rapper di vilipendio. Leggi su ... «meltybuzz.it, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vilipendio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vilipendio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR