Téléchargez l'application
educalingo
biasimo

Signification de "biasimo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BIASIMO EN ITALIEN

bia · ʃi · mo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIASIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Biasimo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIASIMO EN ITALIEN

définition de biasimo dans le dictionnaire italien

La définition de blame dans le dictionnaire est désapprobation, reproches: your b. la faute ne m'offense pas; c'est une action qui mérite b.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIASIMO

al massimo · altissimo · battesimo · bellissimo · benissimo · buonissimo · cosimo · grandissimo · limite massimo · massimo · medesimo · moltissimo · pessimo · pochissimo · prossimo · scasimo · simo · spasimo · stasimo · vicinissimo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIASIMO

biascicamento · biascicare · biascicarosari · biascicatura · biascichio · biascicone · biascicotto · biasimabile · biasimamento · biasimare · biasimarsi · biasimato · biasimatore · biasimevole · biasimevolmente · biasimone · biasmare · biassiale · biassico · biastema

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIASIMO

Altissimo · bassissimo · caldissimo · carissimo · cattolicesimo · chiarissimo · cristianesimo · diciottesimo · dodicesimo · ennesimo · fortissimo · gravissimo · quindicesimo · santissimo · tredicesimo · trentesimo · umanesimo · undicesimo · vigesimo · vivacissimo

Synonymes et antonymes de biasimo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIASIMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «biasimo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BIASIMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «biasimo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIASIMO»

biasimo · accusa · appunto · attacco · censura · condanna · critica · deplorazione · deprecazione · disapprovazione · disdoro · disgusto · disistima · disprezzo · esecrazione · frustata · ludibrio · maledizione · polemica · rimprovero · riprovazione · sdegno · spregio · stroncatura · vituperio · acclamazione · affermazione · ammirazione · apologia · biasimo · treccani · biàṡimo · poet · biasmo · biasimare · sentimento · soprattutto · morale · verso · persona · suoi · atti · parole · stesse · dizionari · corriere · della · sera · giudizio · negativo · termine · wordreference · vocabolo · composti · discussioni · forum · grandi · bià · blasmo · offende · azione · merita · dare · crusca · firenze · edizione · parola · sulla · degli · accademici · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · contiene · citazioni · estratto · repubblica · ṣi · hanno · diritto · quelli · cuore · aiutare · william · penn · minor · ruba · forse · traduzione · dicios · traduzioni · animadversion · arraignment · miglior · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · larousse · trovate · anche · esempi · definizioni · confronto · delle · donne · semonide · amorgo · questi · più · significativo · lunghezza ·

Traducteur en ligne avec la traduction de biasimo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BIASIMO

Découvrez la traduction de biasimo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de biasimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «biasimo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

culpa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blame
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لوم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

culpa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দোষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

blâme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyalahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schuld
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

責め
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비난
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyalahke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiển trách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दोष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

suçlama
70 millions de locuteurs
it

italien

biasimo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wina
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευθύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skulden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skylden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de biasimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIASIMO»

Tendances de recherche principales et usages générales de biasimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «biasimo».

Exemples d'utilisation du mot biasimo en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BIASIMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot biasimo.
1
Bob Hope
Biasimo mio padre per avermi raccontato tutto sugli uccelli e le api. Per due anni ho avuto una relazione con un picchio.
2
Leonardo da Vinci
È vero che l'uomo è il re degli animali, perché la sua brutalità supera la loro. Viviamo grazie alla morte di altri. Già in giovane età ho rinnegato l'abitudine di cibarmi di carne, e ritengo che verrà un tempo nel quale gli uomini conosceranno l'anima degli animali e in cui l'uccisione di un animale sarà considerata con lo stesso biasimo con cui consideriamo oggi quella di un uomo.
3
Harry Gordon Selfridge Sr.
Il capo risolve il biasimo per il fallimento; il leader risolve il fallimento.
4
Rudolf Steiner
Se incontro un uomo e biasimo le sue debolezze, mi tolgo forza per acquistare conoscenze superiori; se cerco invece amorevolmente di approfondirmi nelle sue qualità, accumulo tale forza.
5
Arnold H. Glasgow
Un buon leader si prende un po' più della sua razione di biasimo, un po' meno della sua razione di merito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIASIMO»

Découvrez l'usage de biasimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec biasimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stanze inedite di Antonio de' Pazzi e di Torquato Tasso in ...
... Bimatori del secolo XVI, testo a pen4 na presso Monsignor Onorato Gaetani, vi sono alcune Stanze del Tassino in lode delle Donne, per risposta ad altre fatte in biasimo delle medesime da Frate Antonio de' Pazzi Cavaliere Gerosolimitano.
Antonio : de' Pazzi, Torquato Tasso, Jacopo Alberti, 1810
2
Biasimo dell'interesse. Discorso morale, diuiso in vn ...
Domenico Antonio Aversa, Francesco incisore De Grado, Giuseppe De Marinis. superfluitaw disperde:: , denique quidquidpra—Î ter ”ecessarium 'wcîum , (s' simpltcem *vestiunb de diario rain”, tuum non ”Ampia-a esi,skcrí[egium c/í; onde il  ...
Domenico Antonio Aversa, Francesco incisore De Grado, Giuseppe De Marinis, 1686
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
colui che si lamentava e biasimava di sua amica. Si biasimcrà di te prendendo mal augurio della tua taciturnità. BIASIMO (biasimo) Nome aslr. vale Nota , macchia , o difetto , il quale risulta dal? essere biasimato. Di ciò te ne sarà , te ne verrà, ...
‎1835
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il biasimo si dà tra uguali, eanco da minore a maggiore : la riprenslone da maggiore a minore. Ma il biasimo è talvolta più forte, od almeno più a v verso, se non alla persona, all'atlo. nella riprensione può essere affetto. Il biasimo può essere ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
al biasimo, quando è formulata da chi appartiene alla stessa comunità cittadina della persona lodata.3 Una ovvia constatazione che ha per referente le tensioni dovute a rivalità o gelosie che inevitabilmente nascevano fra i membri della ...
Bruno Gentili, 2006
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
BIASIMARE, dare biasimo, dir male della cosa di che si parla, mostrando in lei sconvenevolezza , o difetto. L. trimintri. S. vituperare, dir male, avvilire, accusare, dannare, censurare, satireggiare, lacerare metaf. opporre, riprendere, calunniare , ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Tra ripigliare e riprendere la differenza per questa. che il ripiglio è ammonizione più mite: la riprcnsione e sempre congiunta con biasimo. C'è di molte azioni riprensibili che il mondo SOlÎIB ed onoraztt queste azioni riprensi bili perché ree, un ...
‎1844
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Biasimo, Riprensz'one. - La riprensione è fatta con più aria di superiorità. che il biasimo; ma il biasimo suol essere più assoluto, più forte. Si biasima con un sentimento d'avversione, se non alla persona, alla cosa; si può riprendere con affetto ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
BIASIMARE, dare biasimo, dir male delli cosa di che si pirla, mostrando in lei sconvenevolezza, o difetto. L. criminari. S. vituperate, dir male, avvilire, accusare, dannare, censurare, sa tireggiare. lacerare nutjf. opporre riprendere, calunniare,  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
R. : La femmina , cotanto maligna biasimatrice , volea seguire la sua costumanza . Salviti. Anacr. 168 : Di biasmatrice lingua Fuggo gli strai leggieri ( qui adiellivam . ). Biasimevole, e per sincope Biasmevole. Add. Degno di biasimo. - Giamb.
Accademia della Crusca, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIASIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme biasimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La storia dell'essenza umana smentita dalla Storia
In virtù di ciò per la morte di Remo e di Tito Tazio, Romolo merita piuttosto «scusa» e non «biasimo». Proprio negli anni in cui Gramsci ... «il manifesto, juil 15»
2
E' la finanza bellezza | F - RISPARMIO & INVESTIMENTI
Nessun biasimo invece per gli spaventati risparmiatori cinesi, nel loro caso non si tratta di inesperienza ma di illusioni cognitive ed errori che ... «Finanza.com, juil 15»
3
Milinkovic-Savic: "Lazio o Fiorentina? L'importante è non"
... come ammesso dallo stesso giocatore: "Il loro interesse è guadagnare il più possibile - ha spiegato Milinkovic - e non li biasimo". Messo fuori ... «Mondo TiVu, juil 15»
4
'Egoisti, superficiali e assorbiti da se stessi': 16 storie, tra ironia e …
La domanda che si sentono rivolgere è sempre la stessa: perché avete deciso di non avere bambini? Anche le occhiate di biasimo si ripetono, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Lazio, Milinkovic lavora per Tare «Da Roma l'offerta giusta»
... una soluzione il prima possibile, anche se vuole guadagnare tanto dalla mia cessione e non lo biasimo», fa sapere Milinkovic-Savic, che è. «Il Messaggero, juil 15»
6
Accordo Iran, Hillary Clinton rivendica i suoi meriti e traccia la linea …
Non a caso, il biasimo per l'accordo sul nucleare riunisce il variegato parterre dei candidati GoP. Cavalcando l'argomento in campagna ... «L'Huffington Post, juil 15»
7
Mercato Lazio: sfuma Clasie, tutto su Milinkovic-Savic.
Non li biasimo per questo": Il momento pare quello giusto, Milinkovic-Savic è impaziente. "Seguo il calcio europeo, a quello italiano non mi ero ... «Fantagazzetta, juil 15»
8
Gli affari dell'Eni e lo zampino dell'Irak: ecco i nuovi equilibri …
... un'importante elemento di deterrenza perché qualsiasi azione militare contro i siti nucleari iraniani la esporrebbe al biasimo internazionale. «il Giornale, juil 15»
9
LA GRECIA E LA NATO
... membri per tutte le decisioni importanti, la Grecia, in particolare puntellata con biasimo economico della Russia, potrebbe rivelarsi una delle ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
10
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
... certa componente autobiografica; un giudizio morale, sovente di biasimo nei confronti dell'imbarbarimento dei costumi nel vivere moderno. «Barbadillo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Biasimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/biasimo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR