Téléchargez l'application
educalingo
moda

Signification de "moda" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MODA EN ITALIEN

mo · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MODA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Moda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MODA EN ITALIEN

mode

Le terme mode indique un ou plusieurs comportements collectifs avec des critères changeants. Ce terme est souvent lié à la façon de s'habiller.

définition de moda dans le dictionnaire italien

La première définition de la mode dans le dictionnaire est une manière de s'habiller et de coiffer caractéristique d'une époque donnée et correspondant au goût d'une certaine société: m. italienne; un magazine, un journal de m; m. pour les femmes, les hommes, les enfants; m. cheveux longs et courts. Une autre définition de la mode est le complexe d'activités artisanales, industrielles et commerciales qui traitent de l'habillement et de ses accessoires: la crise de m. La mode est aussi une valeur que l'on voit le plus souvent dans une série d'observations ou de commentaires.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MODA

alla moda · andare di moda · broda · casa di moda · coda · comoda · croda · di moda · essere di moda · froda · fuori moda · in coda · loda · oda · pagoda · pioda · proda · senza ne capo ne coda · soda · voivoda

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MODA

mod · modaiolo · modale · modalismo · modalità · modanare · modanato · modanatore · modanatura · modano · modding · mode · modec · modella · modellabile · modellamento · modellare · modellarsi su · modellato · modellatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MODA

agenda · anda · azienda · banda · batticoda · bermuda · creatore di moda · da · essere fuori moda · fasciacoda · guarda · paracoda · prendersela comoda · reggicoda · salsola soda · sopraccoda · sopracoda · sottocoda · testa-coda · vaivoda

Synonymes et antonymes de moda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MODA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «moda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MODA»

moda · abbigliamento · abiti · abitudine · andazzo · applicazione · attualità · auge · canone · carattere · chiave · cifra · classe · condotta · consuetudine · corrente · costituzione · costume · cresta · dell · onda · cultura · disposizione · eleganza · flusso · foggia · forma · formula · gusto · tutta · accessori · donna · nuove · collezioni · vestiti · moda · sfilate · shopping · style · foto · prezzi · informazioni · capi · essere · sempre · date · femminile · moderna · tutte · novità · dall · intimo · alle · scarpe · tutti · consigli · look · alla · camera · nazionale · della · italiana · associazione · cnmi · regolamenti · documenti · manifestazioni · sponsor · fashion · network · modà · italian · italy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de moda à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MODA

Découvrez la traduction de moda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de moda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moda» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

时尚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

moda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fashion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फ़ैशन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موضة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мода
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

moda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফ্যাশন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mode
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fesyen
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mode
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ファッション
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유행
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fashion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiểu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஃபேஷன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फॅशन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

moda
70 millions de locuteurs
it

italien

moda
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

moda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мода
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

modă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mode
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mode
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mote
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MODA»

Tendances de recherche principales et usages générales de moda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moda».

Exemples d'utilisation du mot moda en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MODA»

Citations et phrases célèbres avec le mot moda.
1
Pedro Almodóvar
Spero un giorno di non essere più alla moda per diventare un classico.
2
Giorgio Armani
Chi fa la moda è un artista legato strettamente a doppio filo all'industria.
3
George Bancroft
La moda è la scienza dell'apparenza, che ispira con il desiderio di apparire piuttosto che di essere.
4
Stefano Bartezzaghi
La “Paglia e fieno alla boscaiola” era stata tradotta poeticamente, pure con la rima, in Straw and hay in the forrester way. Nel leggere il menù, mia madre visualizzava un turista che temeva di vedersi arrivare un piatto di erbe e fieno “alla moda del guardaboschi” e rideva da sola.
5
Eric Bentley
La moda, che eleva il cattivo al livello del buono, volta successivamente le spalle al cattivo e al buono allo stesso modo.
6
Vujadin Boskov
Gli allenatori sono come le gonne: un anno vanno di moda le mini, l'anno dopo le metti nell'armadio.
7
Ray Bradbury
Tutta questa filosofia, è anche peggio dei romanzi… pensatori, filosofi, dicono tutti esattamente le stesse cose… - Soltanto io ho ragione, gli altri sono tutti imbecilli! - In un secolo ti dicono che il destino dell'uomo è prestabilito, il secolo dopo ti dicono che ha libertà di scelta. È soltanto questione di moda la filosofia, è come le gonne corte quest'anno, le gonne lunghe l'anno prossimo.
8
Enrico Brizzi
Essere proletari passò rapidamente di moda, e le coppie di sposi che si erano conosciuti in manifestazione nel ’68 non si sentivano più in colpa a esibire i segni della raggiunta sicurezza economica.
9
Alice Ceresa
E' moda femminile quella che veste le donne, anche se spesso a vestirle sono gli uomini.
10
Coco Chanel
La moda è fatta per diventare fuori moda.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MODA»

Découvrez l'usage de moda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come vivere alla moda
Sonia Tiffany Grispo Classe 1986, è blogger dal 2007. Ha creato il blog Trendandthecity ed è co-fondatrice di una free press e di una società di pubblicità e comunicazione.
Sonia Tiffany Grispo, 2012
2
Principessa in jeans. Milly Merletti. Sogni di moda
Milly ha da poco compiuto undici anni quando indossa il primo abito magico. È di velluto verde e ricco di pizzi e balze.
Elena Peduzzi, 2012
3
Moda Nell'epoca Della Riproducibilitã Tecnic
Essay from the year 2009 in the subject Design (Industry, Graphics, Fashion), grade: 1,0, University of Rome "La Sapienza" (Facolta di Scienze Umanistiche - DASS), course: Sincronia fra gli eventi espositivi di arte e moda La progettazione ...
Felicitas Aull, 2011
4
Il tesoro di seta. Milly Merletti. Sogni di moda
Determinata ad aiutare la sartoria della sua famiglia a uscire dalla crisi e ritornare agli splendori di un tempo, Milly Merletti rovista nell'armadio del vecchio atelier e trova due splendidi abiti di seta dal taglio orientale.
Elena Peduzzi, 2013
5
Moda nell’epoca della riproducibilità tecnica: Il saggio ...
Abstract La moda, i vestiti e la loro funzione di lingua „indossata“ sono sempre espressione della persona e della sua personalità o lasciano, comunque, indurre informazioni sul portatore, per esempio nella differenza tra vestiti da ...
Felicitas Aull, 2011
6
Be different. Il valore attrattivo del brand-design nelle ...
Il valore attrattivo del Brand Design nelle imprese moda Nel mercato del sistema moda, oggi il ruolo del brand è andato progressivamente crescendo di importanza: da semplice nome o simbolo identificativo di un prodotto o una serie di ...
Marco Turinetto, 2005
7
Semiotica del corpo
Psicologia della moda Ci occuperemo in questo capitolo dei comportamenti dettati dalla moda, in particolare della loro psicologia; cioè di quali sono i moventi che spingono la maggior parte degli individui a seguire i dettami della moda, e del ...
Luciana Diodato, 2003
8
Moda a Firenze 1540-1580: Lo Stile Di Eleonora Di Toledo E ...
Italian and English texts, including: Eleonora di Toledo: Duchess of Tuscany in history and legend; Eleonora's style; Costume in the Medici ceremonies; The clothes that have survived; The individual garments; Tailors and embroiderers; ...
Roberta Orsi Landini, Bruna Niccoli, 2005
9
Proust, Primoli, La moda: otto lettere inedite de Proust e ...
otto lettere inedite de Proust e tre saggi Costanza Pasquali, Marcel Proust. La Perouse : ma il lato estetizzante della donna si fa più chiaro nell'accostamento Odette-Zef ora : Elle était un peu souffrante, elle le recut en peignoir de crèpe de  ...
Costanza Pasquali, Marcel Proust, 1961
10
Lettere critiche, giocose, morali, e scientifiche, Alla ...
Tomo secondo, Tomo Terzo Agostino SANTI PUPIENI. mutazione, c di non farmela perdere in un loffie* di vento . Se l'aria non ha in sè uno fpirito vitale che l' agiti , come vuol Seneca , e come pare che indichi quello fpìritus ubi vult fptrat della ...
Agostino SANTI PUPIENI, 1745

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MODA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Expo sfila la moda made in Brescia
Di gusto, ad Expo, non c'è solo quello che passa dal palato: anche l'occhio vuole la sua parte. E a dare un “assaggio” di come ci si prepara a ... «Giornale di Brescia, juil 15»
2
Shopping a Barcellona da Santa Eulalia, l'atelier-boutique di moda
Con una storia lunga 170 anni, Santa Eulalia è l'atelier-boutique di moda più antico di Barcellona. Nel cuore di Passeig de Gracia offre una ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
Moda d'estate. I consigli per chi è ancora in città
vesti sportivo — La moda della stagione dà una grossa mano: una delle tendenze principali viste sulle passerelle della p/e 2015 è rivisitazione ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
Ecco perché Zara è il marchio della moda di maggior successo
La spagnola Inditex, a cui il marchio fa capo, non solo ha cambiato molte regole della moda velocizzandone i tempi, ma ha dato del filo da ... «Panorama, juil 15»
5
Moda e bellezza: sfila la nuova collezione di lingerie Tezenis
VERONA Nuova collezione autunno inverno presentata da Tezenis brand del marchio veronese Calzedonia, in una sfilata nella loro sede di ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
La Moda Italiana e il Made in Italy celebrata a Roma
La moda italiana celebrata a Roma nei giorni di AltaRoma, l'appuntamento con l'alta moda capitolina. Dopo il successo della mostra ... «Elle, juil 15»
7
Oroscopo Moda/Amore estate 2015: ogni segno zodiacale ha il suo …
Oroscopo Moda/Amore estate 2015: ogni segno zodiacale ha il suo look, qual è il tuo? Ecco l'oroscopo dell'amore e della moda, scopriamo lo ... «Blasting News, juil 15»
8
Al Gran Galà della Moda elette le 4 future Top Model Abruzzesi
In occasione della "Notte bianca del Mediterraneo" organizzata dall'amministrazione di Pescara, ha dedicato il suo spazio anche alla moda, ... «Il Quotidiano, juil 15»
9
Elio Fiorucci funerali senza l'alta moda
Sono stati molti i milanesi accorsi per l'ultimo saluto al genio creativo, ma si è avvertita, timida, l'assenza dei grandi nomi dell'alta moda: era ... «Giornalettismo, juil 15»
10
Moda estate 2015: le ciabatte più cool per il mare
Scopri come indossarle per essere alla moda. È una delle tendenze più amate (o odiate) di questa primavera/estate 2015. C'è chi pensa siano ... «GQ.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/moda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR