Téléchargez l'application
educalingo
usanza

Signification de "usanza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE USANZA EN ITALIEN

u · ʃan · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE USANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Usanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE USANZA EN ITALIEN

Usages et habitudes

Les utilisations et les habitudes sont une source de droit des services tertiaires, enracinée dans la répétition générale, uniforme et constante des pratiques observées par les sujets dans la conviction libre qu'ils respectent les normes juridiquement contraignantes. Parmi les plus anciennes formes de réglementation, les douanes et les douanes sont particulièrement pertinentes dans les ordonnances de common law.

définition de usanza dans le dictionnaire italien

La première définition de la coutume dans le dictionnaire est une utilisation ou un ensemble d'usages propres d'une époque, d'un peuple, d'un lieu particulier: coutumes modernes et anciennes; selon le u. des anciens Romains; u. Cadeaux de Noël; Les peuples occidentaux ont souvent des coutumes différentes de celles des Orientaux. Une autre définition de la coutume est une manière particulière de se comporter habituellement: elle a pris le u. faire les petites heures; c'est un u. que je ne l'aime pas. La coutume est aussi mode: robe selon le u. Français; u. cheveux, minijupes, bas résille.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC USANZA

a distanza · abbastanza · ambulanza · contrausanza · danza · distanza · disusanza · finanza · gravidanza · importanza · malusanza · offesanza · organza · pesanza · possanza · riposanza · sanza · scusanza · stanza · vacanza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME USANZA

usa e getta · usabile · usaggio · usante · usanze · usare · usare cautela · usare violenza a · usata · usatamente · usato · usatto · usbeco · usbergo · uscente · uscere · usciale · usciata · usciere · uscimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME USANZA

alleanza · cittadinanza · costanza · di rappresentanza · di vacanza · eleganza · guardia di finanza · in sostanza · istanza · maggioranza · mancanza · minoranza · oltranza · panza · rappresentanza · rilevanza · sostanza · speranza · testimonianza · vigilanza

Synonymes et antonymes de usanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «USANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «usanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USANZA»

usanza · abitudine · alleanza · amicizia · andazzo · applicazione · canone · cerimonia · compagnia · condotta · confidenza · consuetudine · convenzione · corrente · costumanza · costume · credenza · familiarità · fiducia · forma · formula · frequentazione · funzione · gusto · intrinsichezza · libertà · maniera · maschera · messa · metodo · usanza · treccani · uṡanza · usare · atto · complesso · atti · compiere · determinato · tempo · luogo · ambiente · primitive · barbariche · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · sostantivo · modifica · sing · usanze · secondo · paese · palabra · nueva · conosco · della · parola · nuova · dizionari · corriere · sera · vita · comportamento · tipico · epoca · zona · popolo · classe · sociale · traduzione · dicios · traduzioni · custom · habit · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de usanza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE USANZA

Découvrez la traduction de usanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de usanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «usanza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

习惯
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

costumbre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

custom
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रिवाज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обычай
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

personalizado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রথা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coutume
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

adat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Brauch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カスタム
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

관습
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

adat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phong tục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விருப்ப
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सानुकूल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

görenek
70 millions de locuteurs
it

italien

usanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zwyczaj
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звичай
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obicei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έθιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

persoonlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anpassade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de usanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «USANZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de usanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «usanza».

Exemples d'utilisation du mot usanza en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «USANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot usanza.
1
Marco Aime
La cultura, presa nel suo significato etnografico più ampio, è quell’insieme che include conoscenze, credenze, arte, morale, legge, costume e ogni altra capacità e usanza acquisita dall’uomo come appartenente a una società.
2
Giovanni Della Casa
Nella comune usanza si dèe l’uomo astenere di tanto dar consiglio e di tanto metter compenso alle bisogne altrui: nel quale errore cadono molti, e più spesso i meno intendenti.
3
Giorgio Gaber
Morire e far morire è un'antica usanza che suole aver la gente...
4
Angelo Poliziano
Io non mi vo' scusar s'i' seguo Amore. Che gli è usanza d'ogni gentil core.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USANZA»

Découvrez l'usage de usanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec usanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un' Usanza Letteraria in Gran Voga Nel Settecento
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Colagrosso, 2010
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Costi'mh, Usanza, Consuetudine , HlTO, USO. Noi già spiegammo la differenza clie panna Ira Costume ed Abitudine ( V. Abito ) : ora farem conoscere quella elle si può scoprire tra Costume ed Usanza. Costume, Costuma- Costumanza, che ...
Giovanni Romani, 1825
3
Le feste fiorentine delle potenze e degli omaggi all'usanza ...
Stefano Fioretti, Teodulo Mabellini. i.” v\ a'flL; LE FESTE FIORENTINE DELLE PUTENZE E DEGLI MAGGI ALL'USANZA DEL SECOLO XIV LE FESTE FIORENTINE DELLE POTENZE E DEGLI 0MAGGI ALL'USANZA un.
Stefano Fioretti, Teodulo Mabellini, 1860
4
Dizionario della lingua italiana
6- Non suole essere usanza , che andando verso la state le notti si vadano rinfrescando. E nov. 89. a. E quando a questo le leggi ec. non ci ammaestras- sono, e l'usanza, o costume che vogliam dire, le cui forze son grandissime e reverende ...
‎1830
5
Risposta ad un'giovane sopra l'opinione che deve haversi, ...
-ííma usanza; nè'giova, che'in al”euni paesi'ëìella sir-universale ;a per :discolpa' rla Lelaumane leggi ,non 'le 'D1V~ll'le',ì panno annientnrsi tales 'ra' dal- c'ontrario costume -.-. contro-i -. decreti del Prcncìpc prevale l'ñ'siuso 'universale de'.
Lodovico Marracci, 1705
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E quando a questo le leggi cc. non ci ammaestrassono, e l'usanza, o costume che vogliam dire, le cui forze son grandissime e reverende , la natura assai apertamente cel mostra. Dant. Par. a. Hu.Contr'a suo grado e contra buona usanza.
‎1856
7
Hoggi corre quest'usanza. Commedia nuoua, e ridicolosa del ...
Amore, mela concefle; ~ Grat- Mò perche har lat! fla cosa P Lau. Perche HOGGl corre quest' usanza'.~ Baffiglid'r hauerlo slputo, e mi ris-ito; Qua. Le meglie,che poterne sare. sarà,de. annate: sciamare le sbirre, e farlean' mre tutte in prísgíone .
Carlo Tiberi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1687
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Adversarium in рад? valide appcic re, iinpetere, pulsare. ollefio ímpetu iiosrenr in acie vehementius concurere, quatefaccre. Urtare. Санта. V. Accozzare. Сенате. US Usanza. V. Uso. All'usan.sa. De more. Pro more. more veteri. Ut mos est.
Giovanni Margini, 1820
9
Metastasio a la conciaria zoe L'Artaserze acconciato a ...
Michele Zezza. Pe chillo scalandrone a mmano ritta Che da Palazzo sponta a le ppadule Fuie rno a scapizzacuollo. Co sto sarvo connutto addò tu arrive Penza all'ammico tuio, penza a stà buono. Arb. Ma si reo me credite, Vuie sarvarme ...
Michele Zezza, 1854
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V . Acribare. Cozzarr. V S Usanza. V. Uso. Alf usanza. De more Pro more Pm more vete-ri. tit mos est. TJt assole!.. IJt fieri •solrt. Ex usu. Ex antiquu usu. Kx more. Ex consueliulinc. Mme. Alt usanza áulica. More majornm. Patrio more. More avilo.
Giovanni Margini, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme usanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ogn'anno il 26 di luglio c'è l'usanza, per Avellino, del Pannetto. E mò?
Ogn'anno, il 26 di luglio, c'è l'usanza per gli avellinesi di sollevare il Pannetto. Il Vescovo lo deve fare, la città deve avere questo pensiero: è per la Madonna, ... «Orticalab, juil 15»
2
Una vecchia usanza: la preparazione del formaggio in casa
Un'usanza ormai scomparsa da quando i proprietari terrieri hanno iniziato a chiedere i soldi in cambio. Dalla trasformazione del latte si ottenevano il formaggio ... «Casteddu on Line, juil 15»
3
Civita riscopre il “cumpiti”, l'antica usanza di fare “baldoria” tra amici
Civita riscopre il “cumpiti”, l'antica usanza di fare “baldoria” tra amici, e lo fa con spirito nuovo lanciando il nuovo modello di aggregazione sociale on the road. «CN24TV, juil 15»
4
Paese che vai, usanza che trovi: 18 regole che ogni viaggiatore …
Per non rischiare che su un bus a Singapore tutti ti guardino inorriditi mentre dai un morso al tuo panino, dai un'occhiata a questo piccolo vademecum che ogni ... «RADIO DEEJAY, juil 15»
5
A San Giovanni tornano in voga antiche usanze e tradizioni, a …
In molti comuni del Gargano, persiste l'usanza di fare le “fanoie” (falò) nelle strade, come a San Giuseppe. É credenza popolare che San Giovanni dorma dal 22 ... «RIGNANONEWS, juin 15»
6
Quella vecchia usanza sinistra Regolare i conti con l'Antimafia
Caro direttore, il garantismo del Pd rispetto alla Commissione Antimafia non può essere stop and go a seconda delle stagioni e delle convenienze. Non ho mai ... «Il Tempo, mai 15»
7
Canestrello di Pasqua: un'usanza ovadese
L'usanza di preparare la ciambella per la domenica delle palme è senz'altro antica e il dolce è molto semplice (farina, uova, zucchero e lievito madre, come ... «AlessandriaNews, avril 15»
8
Bova (RC) – Si rinnova per il periodo pasquale l'antica usanza della …
domenica palme bova L'antica usanza di realizzare le palme di Bova si svolge a partire dalla settimana precedente la Domenica delle Palme, quando i cittadini ... «Strill.it, mars 15»
9
Torna l'antica usanza di affidare i bambini a Caterina de' Ricci
Secondo l'antica usanza i neonati venivano affidati alla protezione della Santa collocandoli sopra l'altare maggiore dove sono conservati i resti mortali della ... «Il Tirreno, janv 15»
10
Usanza contadina
Non solo acqua. In Alto Adige, sull'Alpe di Siusi, secondo un'antica tradizione, igiene, estetica e benessere sono sinonimo di fieno. Un tempo erano i contadini a ... «Il Tempo, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Usanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/usanza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR