Téléchargez l'application
educalingo
materasso

Signification de "materasso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MATERASSO EN ITALIEN

ma · te · ras · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATERASSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Materasso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MATERASSO EN ITALIEN

matelas

Un matelas est un grand coussin, normalement placé sur un lit de lit couché, pour dormir ou se reposer. Le terme mattasso vient de l'arabe مطرح et signifie «lancer» et «se lever». Au cours des croisades, les Européens ont adopté la méthode arabe de dormir sur un oreiller reposant directement sur le sol.

définition de materasso dans le dictionnaire italien

La définition d'un matelas dans le dictionnaire est une grande boîte rectangulaire, faite de toile ou d'un autre matériau, uniformément rembourré, matelassé et aplati, qui sert à rendre la base du lit mou: un m. de laine. Matelas est également un boxeur de bas niveau qui agit comme un entraîneur pour les boxeurs en activité.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MATERASSO

asso · basso · borasso · crasso · grasso · in basso · incasso · ingrasso · lasso · marasso · mettere all´ingrasso · passo · patarasso · patrasso · salvamaterasso · sassafrasso · sasso · sassofrasso · semigrasso · tasso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MATERASSO

matera · materano · materassa · materassaio · materassino · materia · materia cerebrale · materiale · materialismo · materialista · materialisticamente · materialistico · materialità · materializare · materializzare · materializzarsi · materializzazione · materialmente · materialone · materiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MATERASSO

a basso · abbasso · al passo · ammasso · andare al passo · chiasso · compasso · dal basso · fracasso · la in basso · masso · parnasso · primo passo · ribasso · salasso · scasso · sottopasso · spasso · trapasso · verso il basso

Synonymes et antonymes de materasso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MATERASSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «materasso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MATERASSO»

materasso · bastimento · bombardamento · mare · miliardo · milione · mondo · monte · mucchio · oceano · pagliericcio · paglione · pozzo · quintale · sacco · saccone · stomaco · strapunto · vagone · ebay · memory · cose · sapere · prima · scegliere · greenme · come · proprio · acquistare · qualità · duri · realmente · tempo · accompagnando · nostro · riposo · eminflex · home · materasso · ergonomico · foam · vegetale · slide · supremo · plus · union · anatomico · indipendenti · materassi · schiuma · lattice · ikea · più · adatto · stato · così · semplice · grazie · modo · sono · imballati · nostri · facili · portare · casa · oppure · dorelan · produzione · puro · tutt · oggi · considerato · prodotto · intende · fare · questa · bene · informarsi · adeguatamente · orientarsi · verso · bologna · vendita · artigianali · tendaggi · sistemi · reti · ortopediche · ergonomiche · perfetto · lavorincasa · corretto · deve · essere · guidata · dalle · mode · momento · effettive · esigenze · dalla · conformazione · lucca · guanciali · negozio · specializzato · nella · cuscini ·

Traducteur en ligne avec la traduction de materasso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MATERASSO

Découvrez la traduction de materasso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de materasso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «materasso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

床垫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

colchón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mattress
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गद्दा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فراش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

матрас
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colchão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গদি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

matelas
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tilam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Matratze
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マットレス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

매트리스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nệm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पलंगाची गादी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şilte
70 millions de locuteurs
it

italien

materasso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

materac
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

матрац
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

saltea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

matras
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

madrass
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

madrass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de materasso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATERASSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de materasso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «materasso».

Exemples d'utilisation du mot materasso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MATERASSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot materasso.
1
Suzanne Collins
Trascorro il resto della notte sul mio materasso, ossessivamente impegnata a fare nodi, a sollevarli davanti a Ranuncolo perché li passi in rivista. Se un nodo ha un’aria sospetta, lui lo fa cadere con una zampata e lo morde più volte, per essere sicuro che sia morto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MATERASSO»

Découvrez l'usage de materasso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec materasso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come vivere con un uomo e riuscire ad essere felici
HOMO. MATERASSO. Non è il nuovo pupazzo testimonial della Eminflex: è un tipo di uomo raro, ma non abbastanza da non averci a che fare almeno una volta. Ne esistono due tipologie: una è quella che potremmo definire "materasso ...
Debora Attanasio, Patrizia D'Agostino, 2005
2
La tua casa: manuale di organizzazione domestica
Materasso. Per una buona igiene sarebbe ideale arieggiare il materasso (in lana , lattice, gommapiuma o a molle) ogni giorno per circa due ore, togliendo completamente coperte e lenzuola. Di fatto non è sempre possibile, quindi farlo almeno ...
Lidia Santomauro, 2006
3
Geologia applicata all'ingegneria
Gli alvei rocciosi delle valli sono spesso rivestiti da depositi alluvionali più o meno abbondanti, composti da ciottoli, ghiaie, sabbie e limo in lenti e strati più o meno regolari o continui. Solamente quando tutto il materasso alluvionale è ...
Ardito Desio, 1973
4
Dormire bene. I benefici di un sonno naturale
La vita media di un materasso si aggira sui dieci anni, ma si tende a usarlo anche più di 17 anni, trascorrendo sempre più scomodamente le proprie notti. Nella prima ricerca scientifica su questo argomento, alcuni ricercatori francesi hanno ...
Sheila Lavery, 1997
5
Dizionario del dialetto veneziano
STRAMAZzXDA , t. f. Stramazzata e Slramazzone, Cariuta, percoisa in terra — Materassata , direbbesi a Cáscala o Colpo dato come sopea un materasso — Scroscio, dicesi lo Strepito del cadere o Colpo e ruina della cosa caduta. V. Bota.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
6
Il sonno. La parte migliore della vita
Un simile materasso, infatti, è fatto della stessa materia di cui sono fatti anche i sogni, e alla quale è legato anche l'amore. La resina espansa o schiuma di resina si può ottenere a qualsiasi grado di durezza o di morbidezza, ed è un buon ...
Rüdiger Dahlke, 2006
7
Il Prontuario per la gestione delle lesioni cutanee: ...
Comprendono cuscini antidecubito (da posizionarsi sul sedile di una carrozzina), materassi antidecubito (da posizionarsi sul letto o sul normale materasso), traverse antidecubito (da posizionarsi su una base di livellamento), protezioni ...
Andrea Bellingeri, 2014
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
2 56 ScaRnMtinnE go vello continuato umilissimo il quale ricevesi sopra un tamburo liscio, ove fa varii giri formando una specie di materasso più o meno grosso di materia filabile molto uguale. Nella figura essendosi disegnata la macchina da ...
‎1833
9
I miserabili
Jean Valjeanmirò la finestrae sparò;una delle due cordedel materasso era stata tagliata e il materasso pendeva solo da un capo. Valjean tirò ilsecondo colpo e la seconda cordasferzò il vetro della finestra,mentre il materasso, scivolando ...
Victor Hugo, 2012
10
L'operatore socio-sanitario. Manuale teorico pratico per i ...
Scalzare dal materasso il lenzuolo inferiore su un lato del letto, dal basso verso l' alto poi dall'altro lato, piegarlo in tre parti e rimuoverlo completamente riponendolo nel sacco per lo sporco 10. Rifare il letto lavorando sul lato del letto dove ...
Marilena Montalti, Patrizia Di Giacomo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATERASSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme materasso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gambe pesanti durante la gravidanza? Ecco cosa fare!
Di notte un ottimo rimedio è rialzare le gambe, non mettendo il cuscino sotto le gambe, ma sotto il materasso direttamente. Cambiate posizione ... «Style.it, juil 15»
2
La cercano nei boschi, ma lei è in soffitta
Ma in tarda mattinata l'allarme è rientrato, perché la donna – una cinquantenne del posto – è stata trovata in soffitta, sdraiata su un materasso, ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
3
Amore dammi un link
Per usarla basta posizionare il telefono sul materasso; sarà così in grado di registrare le prestazioni sessuali nei minimi dettagli, arrivando a ... «La Repubblica, juil 15»
4
Sonni tranquilli con le erbe e i cibi giusti
A letto passiamo 1/3 della nostra vita ed è fondamentale un sonno ristoratore per un benessere psico-fisico completo; oltre al materasso e al ... «Cose di Casa, juil 15»
5
Venti regole per evitare di essere truffati
Non tenete denaro o oggetti preziosi sotto il materasso o in cassetti o a portata di mano. • Ricordatevi di chiudere la porta di casa anche se vi ... «newsbiella.it, juil 15»
6
Alice nel paese delle Meraviglie compie 150 anni
... a Milano) un ritrovato talmente bisilacco da essere in perfetto stile Carroll: trattasi di un materasso sveglia che, quando suonava la sveglia, ... «Fanpage, juil 15»
7
Il carcere lo aspetta ma il pregiudicato si nasconde… sotto il …
C.S. è stato trovato in soffitta, nascosto sotto un vecchio materasso. Arrestato, è stato accompagnato in carcere a Monza. Etichettato con: ... «MBnews, juil 15»
8
Vanno ad arrestarlo ma lui prova a nascondersi sotto un materasso
Ai militari la moglie ha cercato di far credere che l'uomo fosse all'estero per un breve periodo. L'ordine di carcerazione per "falsità materiale ... «Monza Today, juil 15»
9
Dream Team Italia con Pascolo e Poeta c'è anche l'Aquila
Non ci sarà una squadra da battere, ma è altrettanto vero che non ci saranno squadre materasso. Quindi sarà una vera e propria battaglia. «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
10
Melito. Minaccia di lanciarsi dal balcone: salvata dagli assistenti …
Sul posto anche i Vigili del fuoco con un materasso gonfiabile per attutire un'eventuale caduta. Allertati anche carabinieri e polizia municipale. «InterNapoli.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Materasso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/materasso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR