Téléchargez l'application
educalingo
orlo

Signification de "orlo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ORLO EN ITALIEN

or · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Orlo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORLO EN ITALIEN

définition de orlo dans le dictionnaire italien

La première définition de bord dans le dictionnaire est une ligne qui suit le contour externe d'une chose. Une autre définition de l'ourlet est la flexion ou la décoration effectuée le long du bord d'un objet ou d'un tissu: make o. à la jupe, aux draps; assiettes et verres avec o. or. Edge est aussi une limite extrême: ma patience a atteint le o.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORLO

antitarlo · barbacarlo · canederlo · chiurlo · gerlo · mandorlo · merlo · se puoi farlo · smerlo · tarlo · torlo · tuorlo · urlo · veccia capogirlo · zirlo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORLO

orlare · orlato · orlatore · orlatrice · orlatura · orleanista · orleans · orlettare · orlettatura · orliccio · orliquia · orlo inferiore · orlon · orma · ormai · ormare · orme · ormeggiare · ormeggiatore · ormeggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORLO

allo · angelo · articolo · belo · buffalo · cielo · dello · ello · giocattolo · hallo · hello · lo · malo · paolo · pelo · polo · pueblo · quello · regalo · solo

Synonymes et antonymes de orlo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «orlo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORLO»

orlo · affare · aspetto · balza · bocca · bordatura · bordo · bordura · capo · ciglio · cima · confine · contorno · dito · estremità · estremo · falda · filetto · frangia · freno · labbro · lato · lembo · limite · margine · membro · modo · periferia · piede · pizzo · profilatura · orlo · treccani · órlo · ōrŭlus · ōra · parte · terminale · superficie · tavolino · tetto · della · riva · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · tessuto · ripiegato · variamente · rifinito · impedire · sfilacciature · espresso · vesti · casa · nostre · idee · tessili · tratti · rivestire · divano · confezionare · cuscini · biancheria · coordinate · stile · abbiamo · mondo · matrimonio · equo · spazio · cose · dell · altro · primo · marchio · solidale · abiti · cerimonia · unico · atelier · cinquantenni · sull · crisi · nervi · roma · piace · persone · parlano · esserci · stati · video · corso · cucito · mano · deabyday · donne ·

Traducteur en ligne avec la traduction de orlo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ORLO

Découvrez la traduction de orlo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de orlo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orlo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

下摆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dobladillo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hem
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झालर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنحنح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гм
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bainha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ourlet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hem
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Saum
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

옷자락
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

viền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விளிம்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुरड घालणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kenar
70 millions de locuteurs
it

italien

orlo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rąbek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гм
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κράσπεδο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fåll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orlo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de orlo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orlo».

Exemples d'utilisation du mot orlo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ORLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot orlo.
1
Antonio Ricci
Secondo i pettegolezzi che fanno girare, gli stilisti risultano creature mostruose. Valentino ha festeggiato il suo decimo lifting, con la pelle avanzata si è costruito un set di valigie. Gli hanno fatto un orlo col risvolto al polpaccio ed è talmente tirato che non riesce più a chiudere gli occhi. Per dormire si deve bendare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORLO»

Découvrez l'usage de orlo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orlo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carta archeologica della Valle del Sinni
Frammento di orlo indistinto arrotondato, tipo A3. - Frammento di parete ( produzione C) e altro incerto (forse ceramica da cucina africana). Ceramica d'uso Ceramica comune La maggior parte delle ceramiche di uso comune rientra nel gruppo ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2001
2
Il deposito votivo del santuario settentrionale
Orlo a listello inspessito, estroflesso e distinto dal collo a profilo concavo che si raccorda senza cesure al corpo ovoidale, dalle pareti di medio spessore a sezione disomogenea; ansa a nastro ingrossato, sormontante, impostata sull'orlo e sul ...
Simona Fortunelli, 2007
3
Elaiussa Sebaste 2
orlo: 1 fr. forme non identificate, orli: 2 frr. Anfore anfora di uso domestico Ostia I, 472, non datata, orlo: 1 fr. Anemurium A, fine I-inizi IV sec. d.C, orlo: 1 fr.; pareti: 1 7 frr. LR 4/5/6, tardo IV-fine VI sec. d.C, orlo: 1 fr. LR 1, V-VII sec. d.C, orlo: 1 fr.
Eugenia Equini Schneider, 2003
4
Il greco, il barbaro e la ceramica attica: immaginario del ...
Un fr. di orlo e parete. N. inv.: SL98SP8. Alt. cm 1 ,7; largh. cm. 1,7; diam. orlo ric. cm 8. Argilla arancio ben depurata. Tipo 2 (tav. I, fig. 3): vasca ampia e profonda, orlo dritto, indistinto; piede ad anello. Cfr.: SPAR- KES-TALCOtt 1970, part 1, p.
Filippo Giudice, Rosalba Panvini, 2003
5
Dives Anagnia: archeologia nella valle del Sacco
Corpo quasi troncoconico appena arrotondato, con orlo svasato a profilo continuo assottigliato. Forma documentata a Roma (Gjerstad 1960, fig. 238, nn. 2 , 5, 9) e Ficana (Ca- taldi 1981, fig. 9, n. 9). 8.18 Olla miniaturistica Impasto grezzo ...
Sandra Gatti, Italy. Soprintendenza archeologica per il Lazio, 1993
6
Leptis Magna:
Carthage tipo 4 Piatto/coperchio con piccolo orlo ingrossato e pronunciato nel profilo esterno con il margine anotondato; parete inclinata, leggermente ricurva. Metà I - II sec. d.C. FV 93/91 (tav. 24) 1 fr. di orlo e parete (lungh. cm 3,0; h cm 2,5 ).
Ernesto De Miro, 2005
7
Dissertazione chirurgica sopra di una fistola aperta rasente ...
... ed ora col1' altra , e febene nonle dalle alcu-no incomodo , rifpetto al dolore, e alle 'materie , volle non ollante che le facelli una vilita'. Lo Vi-' litai, e trovai che aveva un Sino fillolol'o aperto niente 1' orlo dell' Ano tra elfo , e la Natica linillra.
Francesco Barsanti, 1777
8
Agrigento: l'asklepieion : catalogo dei materiali. i ...
munemente documentata nel tipo: esternamente una sottile fascia nera che sottolinea l'orlo e la congiunzione del labbro con la vasca, la parte inferiore della vasca, a partire dal punto dove sono impostate le anse, completamente verniciata, ...
Ernesto De Miro, Valentina Calì, Santa Carmela Sturiale, 2003
9
Studi di archeologia della X regio in ricordo di Michele ...
ma: sull'orlo, zona di triangoli pieni; sul bacino, raggiera di triangoli. Sul piede, all 'esterno, una striscia all'attacco e un'altra sul bordo, all'interno, sette strisce verticali limitate in alto e in basso da una striscia orizzontale. Interno del bacino ...
Bianca Maria Scarfì, 1994
10
Il vetro in Calabria: contributo per una carta di ...
Fr. di orlo e coppa. Orlo ripiegato esternamente a formare un anello cavo, su parete svasata. Vetro giallo, bolloso, soffiato a canna libera. Diffusa iridescenza delle super- fici e patina bruna di giacitura ad un'estremità. 77. Lampada triansata ...
Adele Coscarella, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orlo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, Atac sull'orlo del fallimento servono nuovi capitali per 200 …
L'Atac, azienda di trasporto pubblico di Roma, sarebbe sull'orlo del fallimento. Il prossimo Cda dell'azienda potrebbe convocare subito ... «Roma Fanpage, juil 15»
2
"L'amministrazione ha portato il paese sull'orlo del baratro"
Nel giro di pochi anni - prosegue – l'Amministrazione Russo è riuscita a far cose inimmaginabili, portando il paese sull'orlo del baratro: il ... «Ottopagine, juil 15»
3
Campobasso: lite in Aula, maggioranza sull'orlo di una crisi di nervi
CAMPOBASSO. Maggioranza di centrosinistra alla resa dei conti. Dopo mesi di guerre combattute soprattutto sui giornali e a colpi di ... «Isernianews, juil 15»
4
Disoccupazione, debito pubblico e immigrazione: Europa sull'orlo
Il risentimento e la frustrazione per la disoccupazione, il debito pubblico e l'immigrazione si stanno diffondendo tra i giovani europei. «L'AntiDiplomatico, juil 15»
5
Il Telegraph boccia le vacanze romane: “Città sull'orlo del baratro”
“Roma è sull'orlo del collasso. È inaccettabile che una grande città che si definisce sviluppata possa trovarsi in un tale stato di degrado“. «Newsgo, juil 15»
6
Le elezioni nel Burundi sull'orlo di una guerra civile
Una barricata bruciata dai manifestanti nel quartiere di Nyakabiga a Bujumbura, in Burundi, il 21 luglio 2015. (Carl De Souza, Afp). «Internazionale, juil 15»
7
Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane
Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane. Narrativa. Sentimenti tra mente e corpo. «Una testa tagliata» di Iris Murdoch per il ... «il manifesto, juil 15»
8
Questo paese sta diventando pericoloso, siamo sull'orlo del baratro
Questo paese sta diventando pericoloso. E non sto facendo retorica, non sto facendo allarmismo ne tantomeno populismo spicciolo. Un paese ... «Imola Oggi, juil 15»
9
Nicolas Cage sull'orlo del baratro. Crisi finanziaria per l'attore …
Secondo i gossip d'oltreoceano l'attore americano Nicolas Cage non se la passerebbe molto bene dal punto di vista economico. Il divo di ... «BeFan, juil 15»
10
Ragazze in piazza per l'orlo della gonna
LE hanno assolte: se non altro per salvarsi la faccia dallo scandalo internazionale che si sarebbe sollevato in caso contrario. Le due ... «La Repubblica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orlo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/orlo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR