Téléchargez l'application
educalingo
polverio

Signification de "polverio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POLVERIO EN ITALIEN

pol · ve · ri · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLVERIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Polverio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POLVERIO EN ITALIEN

définition de polverio dans le dictionnaire italien

La définition de la poussière dans le dictionnaire est la poussière soulevée par le vent ou autre: il se lève à chaque rafale un grand p.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POLVERIO

adulterio · bacterio · batterio · climaterio · con criterio · criterio · deleterio · desiderio · imperio · misterio · pomerio · presbiterio · puerperio · refrigerio · rimproverio · salterio · serio · sferisterio · spolverio · sul serio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POLVERIO

polveraccio · polveraia · polveraio · polvere · polvere da sparo · polvere pirica · polveriera · polverificio · polverina · polverino · polverizzabile · polverizzamento · polverizzare · polverizzato · polverizzatore · polverizzazione · polverone · polveroso · polverulento · polverume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POLVERIO

acroterio · cauterio · cemeterio · cerio · chiacchierio · cimmerio · destrocherio · deuterio · esperio · falansterio · improperio · megaterio · mesenterio · pierio · poco serio · primicerio · psalterio · putiferio · semiserio · vituperio

Synonymes et antonymes de polverio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POLVERIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «polverio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLVERIO»

polverio · polvere · pulviscolo · polverio · treccani · polverìo · alza · addensa · nell · aria · intende · più · quella · della · strada · mossa · vento · passaggio · veicoli · dizionari · corriere · sera · quantità · sollevata · altro · motivo · significato · termine · crusca · firenze · edizione · parola · sulla · degli · accademici · polverío · nube · neve · farina · addensata · autoveicoli · animali · grande · traduzione · dicios · traduzioni · polvareda · miglior · gratuito · grandi · rìi · leva · ogni · folata · gran · repubblica · wiktionary · from · jump · navigation · search · italian · edit · noun · plural · polverii · cloud · dust ·

Traducteur en ligne avec la traduction de polverio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POLVERIO

Découvrez la traduction de polverio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de polverio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «polverio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

尘烟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

nube de polvo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cloud of dust
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धूल के बादल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحابة من الغبار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Облако пыли
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

nuvem de poeira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধুলো মেঘ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

nuage de poussière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

awan debu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Staubwolke
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

塵の雲
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

먼지 구름
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

maya saka bledug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đám mây bụi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூசி மேகம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धूळ ढग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

toz bulutu
70 millions de locuteurs
it

italien

polverio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chmura pyłu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хмара пилу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nor de praf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύννεφο σκόνης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stofwolk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

moln av damm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støvsky
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de polverio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLVERIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de polverio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «polverio».

Exemples d'utilisation du mot polverio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLVERIO»

Découvrez l'usage de polverio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec polverio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
POLVERIO. Quella quantità della polvere che si lieva in aria, agitata dal vento, o da altra cosa. Lat. pulvereus turbo. G. V. 8. 55. 15. Il polverio era grande, che quegli di dietro non poteano vedere , ne ec. intendere il loro fallo. Vit. Plut. Allora la ...
‎1829
2
Bollettino delle scienze militari
avendo in seguito levato il coperchio superiore, ho bene asperso di polverio le pareti della lampada, e ne ho collocato con precauzione sul cielo: la fiamma aveva I 2 pollice di lunbene. La polvere arse da principio sul cielo con fiamma azzurra ...
‎1825
3
Bullettino universale delle scienze e dell'industria che si ...
Il fondo della lampada conteneva tutta la polvere caduta che non aveva fatto scoppio; essa era altresì fulminante come prima; 4° avendo in seguito levato il coperchio superiore, bo bene asperso di polverio le pareti della lampada, e ne ho ...
‎1825
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Il polverio era grande , che quegli di dietro non poteano vedere, né ec. intendere il loro fallo . Vii, Plut, Allora la gente movea un polverio fortemente colli piedi de' cavalli. Liv. M. Ch'eli! fcendefle, e facefle levare grande polverio . E apprefi ...
Accademia della Crusca, 1741
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
nata e sottile, cha vola via fiscilnuntc. Veramente siam noi poi. vere ed ombra. Si tolse , levò via ogni polvere e sucidume. Spargendosi la polvere in capo piangea . Si levò una polvere densa , Ltra, sottile, minuta, un polverio che accecavs, ...
‎1839
6
Don Chisciotte della Mancia
Andavano viaggiando don Chisciottee ilsuo scudiere intrattenendosi in questidiscorsi, quandodon Chisciotte vide che sulla strada daloro battuta veniva ungrandee folto polverio; laonde volto a Sancio, gli disse; “Quest'è ilgiorno,o Sancio, ...
Miguel de Cervantes, 2013
7
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Ivi quella che era tuttavia granita, separavasi dal polverio minuto: e se due dramme di essa , sperimentate nella provetta verticale , avean forza sufficiente per mandar in aria all' altezza di polì. 3 , e s/'° un sovrappostole peso di 22 libbre,  ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1801
8
Frasologia italiana
Si levò una polvere densa , itra, sottile, minata, un polverio che accecava, da accecare. Non era uomo da potersegli, da doversegli gettar la polvere negli occhi. Convien che sudi in questa polver io. Andò pesto in quella densa polvere.
Antonio Lissoni, 1839
9
Le nove muse trad. ed illustr. da Andrea Mustoxidi. - ...
serta, allora gli avvenisse essere nel triasio piano insieme a Demarato lacedemonio (152), e vedere un polverio, quanto ne ecciterebbero ben trenta mila uomini, e che mentre ammiravano eglino il polverio da quali uomini si eccitasse, ...
Herodotos, 1842
10
L'Ingenieux hidalgo...,1
Andavano viaggiando don CIIIsIÎIOIIe e il suo scudiere inttratttenendosi in questidiscorsi, quando don Chisciotte vide che sulla strada da loro battuta veniva un grande e folto polverio; laonde volto a Sancio, gli disse:wQuesfè il giorno, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLVERIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme polverio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Sant'Antonio ”favece tonne”: la mietitura nella II metà dell'800 a …
Dalla terra saliva un polverio sottilissimo: le spighe cedevano a quelle mani come se fossero violentate…Quando si chiamava l'ultima volta alla ... «StatoQuotidiano.it, juin 15»
2
LIGURIA TERRA LEGGIADRA: ECCO A VOI BUSSANA VECCHIA …
Il fitto polverio prodotto dalla caduta della volta immerse la chiesa nella più grande oscurità. Passando tra i frantumi e rottami giunse alla ... «IMPERIAPOST, mai 15»
3
Nel romanzo “Vicarìa” la Napoli corrotta e ossessionata dal Lotto
Un polverio di stelle è invece quanto Vladimiro Bottone, un educatore ambientale, collaboratore del Corriere della Sera e scrittore di Napoli ... «Il Secolo d'Italia, mars 15»
4
Le “delizie” della passione amorosa
... che sfoggia un polverio di sensazioni e pensieri segnati dalla malinconia, per porre in stralunato risalto le “delizie” della passione amorosa e ... «I Confronti, févr 15»
5
Sedotto dalla semiologia
... uno spreco di intelligenza, una microteoria ogni dieci righe, un polverio di acutezze che sorprendevano, suggerivano estenuavano. Bella e ... «Il Sole 24 Ore, janv 15»
6
Libri. “I cinque funerali della signora Göring” di Buttafuoco: una …
Lo attende durante la discesa, ne calcola i tempi – per il contatto, per la frenata, per tutto il polverio che s'alza dalle ruote. Innamorata di quella ... «Barbadillo, oct 14»
7
Da Bottecchia a Pantani, quando “les italiens” scalano la leggenda
Nel margine di silenzio Coppi e Bartali ascoltano il loro respiro, sentono il polverio dei tubolari contro la terra, la fatica delle ruote. Le nuvole ... «La Stampa, juil 14»
8
Ereader in un polverio d'acqua: Kobo Aura H2O e Pocketbook Aqua
Le indiscrezioni intorno all'uscita dopo l'estate di un Kobo Aura H2O si rincorrono in Rete, e soprattutto si copiano maldestramente da siti esteri ... «eBookReader Italia, juil 14»
9
Letti & Diletti
E quel polverio di luce che è il dio- cigno esausto, gettato come un tappeto o uno scialle a coprire le strabordanti nudità della tindaride ... «informazione.it, juin 14»
10
11 febbraio 1929: Patti chiari, amicizia lunga
Perché, come ha detto uno studioso di questi problemi, negli Stati Uniti c'è un polverio di religioni per cui lo Stato non ne può scegliere ... «Micromega, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Polverio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/polverio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR